Translation of "closely tied with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities. | Эти нера енства в результате тесно связаны с неравенством в возможностях. |
| For their part, Greek banks are also closely tied to Cyprus. | Между тем, греческие банки также тесно связаны с Кипром. |
| The future of the planet is closely tied to that of the Sun. | Будущее планеты тесно связано с будущим Солнца. |
| For many years, their economic fate has been closely tied to that of the US. | В течение многих лет их экономическая судьба была тесно связана с судьбой США. |
| But now its concern is more closely tied to regional politics than to the Kurdish issue. | Но сейчас её озабоченность в большей степени связана с региональной политикой, чем с курдским вопросом. |
| The US administration, fashionably worried over China s growing regional influence, seems quite happy with a closely tied Japan that could help balance China. | Американская администрация, согласно моде последнего времени беспокоящаяся по поводу растущего влияния Китая в регионе, кажется, вполне довольна тесными связями с Японией, которые могут помочь ей создать противовес Китаю. |
| Ethiopia s development potential is closely tied to seasonal rains, so high rainfall variation, together with lack of infrastructure, has undermined growth and perpetuated poverty. | Одна единственная засуха может снизить потенциал развития на 10 в длительной перспективе. |
| Ethiopia s development potential is closely tied to seasonal rains, so high rainfall variation, together with lack of infrastructure, has undermined growth and perpetuated poverty. | Потенциал развития Эфиопии тесно связан с сезонными дождями, поэтому большая разница в количестве осадков в течение года, а также недостаточное развитие инфраструктуры подорвали экономический рост и сохранили бедность навсегда. |
| Europe, which is most closely tied to America in normative and economic terms, needs the transatlantic security guarantee. | Европа, которая более тесно связана с Америкой в нормативном и экономическом плане, нуждается в гарантии трансатлантической безопасности. |
| She tied up the parcel with string. | Она перевязала посылку веревкой. |
| She tied up the package with string. | Она перевязала упаковку шпагатом. |
| The word memorial and its associated forms are really tied closely to the notion of an event, she says. | Слово памятник и его производные тесно связаны с обозначением какого то события , говорит Зевде. |
| This question of gaining political approval is closely tied to a fourth area of concern how any final agreement is implemented. | Вопрос о политической поддержке тесно связан с четвертым поводом для беспокойства как будет реализовываться любое финальное соглашение. |
| The new role the US envisages is closely tied to the profound destabilization brought about by the proliferation of incompetent states. | Новая роль, которую примеряет к себе США, тесно связана с все более нарастающей дестабилизацией, вызванной увеличением числа недееспособных государств. |
| He was tied to the tree with a rope. | Он был привязан к дереву верёвкой. |
| I have worked closely with both of them. | Я тесно работал с обоими. |
| Language is closely tied to culture even if tribal members don t use their language day to day, they probably use in their ceremonies. | Язык является частью культуры, и даже если местные жители не использую его каждый день, они говорят на нем во время проведения своих церемоний. |
| Many multinational US companies have located plants in Mexico as part of their overall production process, which is closely tied to inputs sourced domestically. | Многие транснациональные американские компании расположили свои заводы в Мексике, как часть их общего производственного процесса, который тесно связан с производственными входами с источником внутри страны. |
| Moreover, EU representatives are closely cooperating with American officials. | При этом представители ЕС тесно сотрудничают с американскими официальными лицами. |
| Listen closely. | Слушай внимательно! |
| Watch closely. | Посмотри внимательно. |
| Watch closely. | Посмотрите внимательно. |
| Look closely. | Посмотри внимательно. |
| Listen closely. | Слушайте внимательно. |
| Listen closely. | Слушай внимательно. |
| I'm tied up now. | Я сейчас занята. |
| She tied him up. | Она связала его. |
| My hands are tied. | У меня связаны руки. |
| Tom tied his shoes. | Том зашнуровал обувь. |
| They tied me up. | Они меня связали. |
| Tom tied his shoelaces. | Том завязал шнурки. |
| Back then, Egypt was closely aligned with the Soviet Union. | В то время Египет был в близком альянсе с Советским Союзом. |
| And this is the region most closely associated with desertification. | Именно этот регион очень тесно связан с опустыниванием. |
| Earlier this month, the CEO of French telecommunications company Orange declared at a press conference in Cairo his desire to part ways with an American partner that is too closely tied to Israel. | В начале июня гендиректор французской телекоммуникационной компании Orange заявил на пресс конференции в Каире, что хочет разорвать контракт с американским партнером, который слишком тесно связан с Израилем. |
| Indeed, such a task which is closely tied to the success of European integration would be an authentic fulfillment of the European sense of global responsibility. | Действительно, выполнение такой задачи которая тесно связана с успехом европейской интеграции стало бы полноценной реализацией европейского чувства глобальной ответственности. |
| Please watch closely. | Пожалуйста, смотри внимательно. |
| Please watch closely. | Пожалуйста, смотрите внимательно. |
| Please watch closely. | Пожалуйста, посмотри внимательно. |
| Please watch closely. | Пожалуйста, посмотрите внимательно. |
| Tom is still tied up. | Том всё ещё связан. |
| Tom tied his shoe laces. | Том завязал шнурки на ботинках. |
| Tom tied his shoe laces. | Том зашнуровал обувь. |
| Some argue that it may be because African philosophy is closely tied to its oral traditions, making its extended history difficult to share to a larger audience. | Некоторые утверждают, что, во первых это может быть ее укорененность в устных литературных традициях, которая делает ее, таким образом, сложной для непосвященной публики. |
| Work closely with Global Voices existing Russian focused editors and authors. | Близко работать с существующими редакторами и авторами Global Voices, пишущими о России. |
| It is hosted by and works closely with corporate sponsored freedesktop.org. | Хостится и работает в тесном сотрудничестве с freedesktop.org. |
Related searches : Closely Tied - Tied With - Closely With - Tied Together With - Tied In With - Tied Up With - Closely Involved With - Collaborated Closely With - Closely Allied With - Closely Integrated With - Working Closely With - Closely Linked With - Closely Aligned With
