Translation of "coercive force" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Coercive - translation : Coercive force - translation : Force - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They are coercive, but they fall short of the threat or use of military force. | Они являются принудительными, но им не хватает угрозы или применения вооруженной силы. |
| The hardest cases, always generating the strongest emotions, involve the coercive use of military force. | Самые тяжелые случаи, всегда вызывающие наиболее сильные эмоции, это случаи, которые влекут за собой принудительное использование армии. |
| The definition of coercive circumstances includes force, threats of force, and other situations, which enable one person to take unfair advantage of another. | Определение обстоятельств принуждения включает применение силы, угрозу применения силы и другие ситуации, которые дают возможность одному лицу злоупотребить своим положением в отношении другого лица. |
| Coercive measures are immediately terminated | Действие мер пресечения незамедлительно прекращается в следующих случаях |
| (a) Sexual abuse The actual or threatened physical intrusion of a sexual nature, whether by force or under unequal or coercive conditions | a) сексуальные надругательства фактическое совершение или угроза совершения физического действия сексуального характера либо с применением силы, либо в неравных условиях, либо с принуждением |
| Human rights and unilateral coercive measures | Права человека и односторонние принудительные меры 3 |
| Human rights and unilateral coercive measures | землей и доступа к ней и равные права и владение |
| Internationally, where order is more tenuous, residual concerns about the coercive use of force, even if a low probability, can have important effects. | На международном уровне, где порядка меньше, остающийся вопрос о применении сил принуждения, даже при малой вероятности, может иметь большое значение. |
| The term sexual abuse means actual or threatened physical intrusion of a sexual nature, whether by force or under unequal or coercive conditions. | Понятие сексуальное надругательство означает физическое действие или угрозу физическим действием против половой неприкосновенности либо с применением силы, либо в неравных условиях, или же с принуждением. |
| Human rights and unilateral coercive measures 54 | Израильские поселения на оккупированной палестинской |
| 2005 Human rights and unilateral coercive measures | 2005 Права человека и односторонние принудительные меры |
| 56 148. Human rights and unilateral coercive measures | 56 148. Права человека и односторонние принудительные меры |
| 57 222. Human rights and unilateral coercive measures | 57 222. Права человека и односторонние принудительные меры |
| 58 171. Human rights and unilateral coercive measures | 58 171. Права человека и односторонние принудительные меры |
| 59 188. Human rights and unilateral coercive measures | 59 188. Права человека и односторонние принудительные меры |
| 60 155. Human rights and unilateral coercive measures | 60 155. Права человека и односторонние принудительные меры |
| 61 170. Human rights and unilateral coercive measures | 61 170. Права человека и односторонние принудительные меры |
| 62 162. Human rights and unilateral coercive measures | 62 162. Права человека и односторонние принудительные меры |
| 55 110. Human rights and unilateral coercive measures | 55 110. Права человека и односторонние принудительные меры |
| Coercive Interrogation and the Fifth Amendment After 9 11 . | Coercive Interrogation and the Fifth Amendment After 9 11 . |
| 14. Population policies should be neither discriminatory nor coercive. | 14. Демографическая политика не должна носить ни дискриминационный, ни принудительный характер. |
| It is crucial in this context that RtoP advocates continue to emphasize that coercive military force can be contemplated only in the most extreme and exceptional circumstances. | В данном контексте крайне важно чтобы защитники RtoP продолжили подчеркивать, что принудительное военное давление может рассматриваться только при самых чрезвычайных и исключительных обстоятельствах. |
| This can be done through military power which consists of coercive diplomacy, war, and alliance using threats and force with the aim of coercion, deterrence, and protection. | Военная сила предполагает использование принудительной дипломатии ( Coercive Diplomacy ), войны или угрозы с целью принуждения, устрашения и защиты. |
| We believe that the maintenance of international peace and security should not rest primarily on the use or threat of sanctions, armed force, or other coercive measures. | Мы считаем, что поддержание международного мира и безопасности не должно в основном держаться на применении или угрозе применения санкций, вооруженных сил или других мер принуждения. |
| Coercive restructuring of insolvent banks unsecured debt would be next. | Следом произойдет принудительная реструктуризация необеспеченной задолженности неплатежеспособных банков. |
| Coercive measures against the Great socialist People's Libyan Arab Jamahiriya | Принудительные меры в отношении Великой Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирии |
| That opens the way for unilateral, discriminatory or coercive approaches. | Это открывает путь для односторонних, дискриминационных и принудительных мер. |
| Decision No. 112 on the application of coercive economic measures, | решение 112, касающееся quot Применения экономических мер принудительного характера quot |
| The hardest cases, always generating the strongest emotions, involve the coercive use of military force. Why strike in Libya but not in Darfur or in Yemen, Bahrain, or Syria? | Самые тяжелые случаи, всегда вызывающие наиболее сильные эмоции, это случаи, которые влекут за собой принудительное использование армии. |
| But coercive regime change was never the key to democratic transition. | Но принудительная смена режима никогда не помогала становлению демократии. |
| Today's military doctrine under the Bush administration calls for coercive prevention'. | Сегодняшняя военная доктрина при бушевской администрации ратует за принудительное предотвращение . |
| (b) Coercive economic measures can be identified according to their nature. | b) принудительные экономические меры могут быть определены с учетом их характера. |
| There is a misperception regarding the reform agenda being pursued by some Member States that only they can force others to accept their vision of reform, by resorting to coercive measures. | Существует ошибочное мнение в отношении плана реформы, которого добиваются некоторые государства члены, будто только они могут заставить других согласиться со своим видением реформы, прибегая к принудительным мерам. |
| Coercive democratization has its limits, as the US has learned in Iraq. | Принудительная демократизация имеет свои пределы, как США убедились на примере Ирака. |
| Coercive medical or scientific experimentation on human beings is prohibited (Constitution, art. | Принудительные медицинские и научные эксперименты над человеком запрещаются (статья 18 Конституции Республики Таджикистан). |
| The President Draft resolution VI is entitled Human rights and unilateral coercive measures . | Председатель (говорит по английски) Проект резолюции VI озаглавлен Права человека и односторонние принудительные меры . |
| Please provide information on training in areas such as non coercive investigatory techniques. | Просьба представить информацию о подготовке по таким областям, как проведение расследований без использования методов принуждения. |
| (c) Report of the Secretary General on human rights and unilateral coercive measures | с) доклад Генерального секретаря о правах человека и односторонних принудительных мерах12 |
| But it has little coercive power, because anyone is free to try an alternative. | Но у него мало принудительной власти, потому что любой свободен в своем выборе попробовать альтернативу. |
| A dictator must attract or induce henchmen to impose his coercive techniques on others. | Диктатор должен привлечь или склонить сторонников навязывать свои принудительные методы на других. |
| The government then uses its coercive power to keep a lid on price growth. | Затем правительство старается придерживать рост цен в узде. |
| Draft resolution A C.3 60 L.34 Human rights and unilateral coercive measures | Проект резолюции A C.3 60 L.34 Права человека и односторонние принудительные меры |
| (d) The United Nations should establish a capacity to deal with coercive economic measures. | d) Организация Объединенных Наций должна располагать механизмом для решения вопросов, связанных с принудительными экономическими мерами. |
| Holding a person for questioning is a coercive measure and article 58 of the Code of Criminal Procedure provides that a suspect becomes an accused person as soon as a coercive measure is applied. | Действительно, содержание под стражей представляет собой меру принуждения, и в статье 58 Уголовно процессуального кодекса говорится, что подозреваемый становится обвиняемым, как только к нему применяется мера принуждения. |
| No force? No force? | Применять силу, применять силу... |
Related searches : Intrinsic Coercive Force - Coercive Means - Coercive Effect - Coercive Behaviour - Coercive Methods - Coercive Nature - Coercive Approach - Coercive Diplomacy - Coercive Detention - Coercive Control - Coercive Practice - Coercive Action
