Translation of "come to a realization" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Come - translation :

приехать

Come to a realization - translation :

Прийти к осознанию

Realization - translation :

реализация

Keywords : приехать прийти иди пришли пришла осознание осознанию реализации понимание осознанием

Examples (External sources, not reviewed)

I felt the thrill of realization when I knew I'd come upon the answer.	я вдруг понял, что нашёл решение проблемы.
At the same time, linguists have begun to come to the realization that creole languages are in no way inferior to other languages.	Большинство креольских языков, как и пиджинов, возникло в эпоху европейской колонизации Америки, Азии и Африки в XV XX веках.
Beyond the vast questions of geopolitics and security, we might also hope for another realization to come out of September 11th.	Помимо обширных вопросов, касающихся геополитики и безопасности, мы можем надеяться на еще один результат осмысления событий 11 сентября.
The physical realization of G.A.P.	Прирост экономики страны составил 8,9 проц.
There is a growing realization in Israel that it is time to chart a new path.	В Израиле существует растущее осознание того, что настало время наметить новый путь.
Finally, faced by a realization of inevitable failure, participants look for a scapegoat.	И наконец, осознав неизбежность неудачи, участники конференции 1933 года нашли козла отпущения.
In the midst of the wreckage at Ground Zero, I had a realization.	В центре крушения, в точке Ground Zero, я это полностью осознал.
55 85. Universal realization of the right of peoples to self determination	55 85. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
56 141. Universal realization of the right of peoples to self determination	56 141. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
57 197. Universal realization of the right of peoples to self determination	57 197. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
58 161. Universal realization of the right of peoples to self determination	58 161. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
59 180. Universal realization of the right of peoples to self determination	59 180. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
60 145. Universal realization of the right of peoples to self determination	60 145. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
61 150. Universal realization of the right of peoples to self determination	61 150. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
62 144. Universal realization of the right of peoples to self determination	62 144. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
The study of dinosaurs led to the realization that there's a problem with asteroid impact, for example.	К примеру, изучение динозавров привело к пониманию, что удары астероидов это проблема.
(a) The realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self determination	a) осуществления неотъемлемых прав палестинского народа, прежде всего права на самоопределение
Washington s realization that Iraq can no longer be won or even stabilized unless the regional framework changes, has come late perhaps too late.	Понимание Вашингтоном того, что добиться победы в Ираке и даже стабилизировать его уже невозможно, если не изменится региональный баланс сил, пришло поздно возможно, слишком поздно.
But there is also a growing realization that malaria is a disaster that must be addressed.	Но наряду с этим, растет и осознание того, что с бедствием под названием малярия необходимо бороться.
This realization does not mean that Europe should turn a blind eye to the nature of Lukashenko s regime.	Однако это не означает, что Европе следует игнорировать характер режима Лукашенко.
For Loong, getting published in TIME seemed to indicate the realization of his dream to be recognized as a photographer.	В CNN сообщили, что Лунг, проникнув внутрь, по сути, бросил вызов властям (и законам Японии), а корреспондент журнала Time даже взял у него интервью.
A reminder of what's to come?	Напоминание о том, что грядёт?
I come to Boston a lot.	Я часто приезжаю в Бостон.
Do you want to come to a party?	Ты хочешь прийти на вечеринку?
Do you want to come to a party?	Вы хотите прийти на вечеринку?
German politicians bear the important democratic responsibility of reinforcing this realization and advocating the steps needed to avert a catastrophe.	Немецкие политики несут важную демократическую ответственность за укрепление этого понимания и пропаганду мер, необходимых для предотвращения катастрофы.
The public viewed space travel as science fiction, a form of popular entertainment thought to have little chance of realization.	Люди воспринимали путешествия в космос как научную фантастику, как форму популярного развлечения, у которой было мало шансов на осуществление.
I waited for a bus to come.	Я ждал, пока придёт автобус.
We haven't come to a decision yet.	Мы ещё не пришли к решению.
I've come to ask you a favor.	Я пришёл попросить тебя об одной услуге.
I've come to ask you a favor.	Я пришла попросить тебя об одной услуге.
I've come to ask you a favor.	Я пришёл попросить вас об одной услуге.
I've come to ask you a favor.	Я пришла попросить вас об одной услуге.
It was a mistake to come here.	Прийти сюда было ошибкой.
I've come to ask you a question.	Я пришёл, чтобы задать вам вопрос.
I've come to ask you a question.	Я пришла, чтобы задать вам вопрос.
I've come to ask you a question.	Я пришёл, чтобы задать тебе вопрос.
I've come to ask you a question.	Я пришла, чтобы задать тебе вопрос.
I've come to ask you a question.	Я пришла задать тебе вопрос.
I've come to ask you a question.	Я пришёл задать тебе вопрос.
I've come to ask you a question.	Я пришла задать вам вопрос.
I've come to ask you a question.	Я пришёл задать вам вопрос.
I come to Boston twice a year.	Я приезжаю в Бостон два раза в году.
If you want to come, come.	Если хочешь прийти, приходи.
If you want to come, come.	Если хотите прийти, приходите.

Показать эту страницу на русском языке