Translation of "commissioned a report" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commissioned - translation :

введен в эксплуатацию

Commissioned a report - translation :

был подготовлен доклад

Report - translation :

доклад

Keywords : заказал заказали поручено заказу поручили отчет отчёт Отчет отчете доложить

Examples (External sources, not reviewed)

This was a secret intelligence report commissioned by the Kenyan government after its election in 2004.	Это был отчет секретной службы, сделанный для кенийского правительства, после выборов 2004 года.
is a , commissioned in 2010.	В строю с 2010 года.
Arthur Conan Doyle had been commissioned by the Daily Mail to write a special report about the race.	Присутствовавший на трибунах корреспондент Daily Mail Артур Конан Дойл, был впечатлён усилиями итальянского атлета.
You commissioned me to do a poster.	Что? Вы заказывали афишу.
Commissioned by IBM.	commissioned by IBM.
They are commissioned.	Это все заказы.
The , was a torpedo boat commissioned in 1901.	Переименован в 1918 году в Coast Torpedo Boat No.
In 1859, Lee was commissioned a full First Lieutenant.	20 октября 1859 он был повышен до первого лейтенанта.
Doll R Peto J (1985) Asbestos Effects on health of exposure to asbestos, Report commissioned by the HSE.	Doll R Peto J (1985) Asbestos Effects on health of exposure to asbestos, Report commissioned by the HSE
Several years ago, following protests from animal welfare organizations, the European Union commissioned a report from its Scientific Veterinary Committee on these methods.	Несколько лет назад, после протестов организаций защиты животных, Европейский союз поручил Научному ветеринарному комитету подготовить отчет о данных методах.
A report on the right to leave, which had been commissioned under its research programme, would shortly be published on its web site.	В скором времени на ее вебсайте будет опубликован доклад о праве выезда, который было поручено разработать в рамках ее исследовательской программы.
The U. S. demanded this area based on an 1873 report commissioned by the U. S. Secretary of War.	К китайцам прибавились японцы, филиппинцы, корейцы, а также рабочие из Европы португальцы с острова Мадейра, немцы и норвежцы.
The Legal Assistance Centre was commissioned by the then Department of Women Affairs to draft the first country report.	Существовавший тогда Департамент по делам женщин поручил Центру правовой помощи подготовить проект первого странового доклада.
In 1931, the smelter was commissioned.	В 1931 году медеплавильный завод был пущен.
Kearsarge was commissioned in March 1946.	Вступил в строй 2 марта 1946 года.
Commissioned by order of the Führer	Создан по поручению Фюрера
To do so, he commissioned a fisherman to print his catch.	Для этого он нанял рыбака, чтобы тот снял отпечаток с его улова.
He then advised the meeting that at the beginning of 2005 a comprehensive review and report on the state of the UNECE had been commissioned.	Затем он сообщил, что в начале 2005 года было дано поручение о проведении комплексного обзора и подготовке доклада о деятельности ЕЭК ООН.
An audit commissioned by the Government but funded by the European Union was undertaken from August 2003 and a final report produced in September 2004.	Такая ревизия, заказанная правительством, однако финансируемая Европейским союзом, проводилась с августа 2003 года, и в сентябре 2004 года был представлен окончательный доклад.
And we commissioned them to make a maquette, or a bust, of Benjamin.	И мы поручили им сделать макет, т.е. бюст, Бенджамина.
The missile was eventually commissioned in 2007.	Ракеты были запущены в залпе.
It was commissioned on 26 September 1964.	Запущена в эксплуатацию 26 сентября 1964 года.
She was launched on and commissioned on .	В 1919 году её разделали на металл.
Commissioned by the Singapore Army in 1982.	используется армией Сингапура с 1982 года.
She was commissioned on 15 May 1900.	Броненосец Кентукки вступил в строй 15 мая 1900.
2nd Department Non commissioned Officers and Firemen	Источники Министерство национальной обороны, Управление людских ресурсов, Отдел по вопросам равноправия.
Lastly, a Department for International Development sponsored report had been commissioned to establish the potential of Pitcairn's fish and mineral resources within its exclusive economic zone.	И наконец, при спонсорской помощи министерства Соединенного Королевства по вопросам международного развития был заказан доклад о возможностях Питкэрна по освоению его запасов рыбы и полезных ископаемых в пределах его исключительной экономической зоны.
At the end of the war he was a non commissioned officer.	В период 1960 1972 годах был бургомистром Мюнхена.
He was commissioned a first lieutenant in his first month of service.	В первый же месяц службы он стал первым лейтенантом.
It commissioned a survey of public opinion on families and family life.	Комитет финансировал опрос общественного мнения по вопросам семьи и жизни семей.
And so we were commissioned to design a bridge that would open.	Нам дали задание спроектировать мост, который бы мог открываться.
And when Kibaki got into power through a coalition of forces that were trying to clean up corruption in Kenya they commissioned this report, spent about two million pounds on this and an associated report.	А затем к власти пришел Кибаки при поддержке сил, которые пытались очистить Кению от коррупции, и им потребовался такой отчет, и они потратили на него и на сопутствующие исследования около двух миллионов фунтов.
He was commissioned as an ensign in 1881.	В 1881 он был назначен энсайном.
The ship was commissioned on 16 September 1918.	Принят на вооружение 16 сентября 1918 года.
The work is commissioned by Alaska Design Forum.	Проект был заказан Alaska Design Forum.
As work progresses, additional papers may be commissioned.	По мере продвижения работы могут быть заказаны другие документы.
These requirements were fulfilled by the company commissioned.	Нанятая компания выполняла эти требования.
A new complement of 543 officers and 4,431 non commissioned agents was authorized.	Был утверждён новый штат из 543 офицеров и 4,431 агентов без офицерских званий.
In 1995, the Western Pennsylvania Conservancy commissioned a study of Fallingwater s structural integrity.	В 1995 году Western Pennsylvania Conservancy заказала исследование структурной целостности Дома над водопадом .
A blast assessment study was also commissioned to comply with Headquarters MOSS requirements.	Кроме того, для выполнения требований стандартов МОСБ Ш был сделан заказ на проведение взрывотехнической экспертизы.
In the 1960s, Senegal and the Gambia had commissioned a United Nations report to study the possible plans and benefits of unification between the two countries in the 1960s.	В 1960 х годах Сенегал и Гамбия обратились к ООН просьбой изучить возможность претворения плана объединения в жизнь и выгоду, которую получит каждая из стран от этого шага.
This was a major confraternity or a kind of club in Venice and they commissioned author pieces, they commissioned paintings, and they were very active in charity and the civic life of Venice.	(Ж) Его члены заказывали авторские работы, картины, и принимали (Ж) активное участие в благотворительности и общественной жизни Венеции.
She was commissioned on 16 November 2013 at a ceremony held at Severodvinsk, Russia.	26 ноября он покинул Северодвинск, 16 декабря 2013 находился в Лиссабоне.
In June 1775, he was commissioned as a Brigadier General in the Continental Army.	В июне 1775 года Монтгомери руководил вторжением американских войск в Канаду.
In 1715, Maximilian II Emanuel commissioned a redesign in Baroque style by Joseph Effner.	В 1715 году при Максимилиане II Эмануэле Йозеф Эффнер перестроил дворец в стиле барокко.

Показать эту страницу на русском языке