Translation of "commissioned a study" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commissioned - translation :

введен в эксплуатацию

Commissioned a study - translation :

заказал исследование

Study - translation :

изучение

Keywords : заказал заказали поручено заказу поручили изучать изучения исследовании изучение изучить

Examples (External sources, not reviewed)

In 1995, the Western Pennsylvania Conservancy commissioned a study of Fallingwater s structural integrity.	В 1995 году Western Pennsylvania Conservancy заказала исследование структурной целостности Дома над водопадом .
A blast assessment study was also commissioned to comply with Headquarters MOSS requirements.	Кроме того, для выполнения требований стандартов МОСБ Ш был сделан заказ на проведение взрывотехнической экспертизы.
It was suggested that a study be commissioned to develop a range of possible burden sharing methodologies.	Поступило предложение провести исследование в целях разработки нескольких возможных методологий для распределения бремени расходов.
So we commissioned an economic feasibility study to try to make the case.	Поэтому мы подготовили анализ экономической целесообразности, чтобы доказать прибыльность нашего проекта.
The Situation of Children in Especially Difficult Circumstances in Zimbabwe UNICEF commissioned study 1993 1994	Лично и или в сотрудничестве с другими авторами участвовала в проведении исследований, а также в подготовке и издании следующих публикаций
The EESC commissioned an extensive external study onorganised civil society in Armenia, Azerbaijan and Georgiain 2008.	Черноморском регионе .
The Minister commissioned a study of practice in this area with the aim of generating information providing an insight into	Министр инициировал проведение исследования практики в этой области с целью получения информации, позволяющей получить более полное представление о следующем
is a , commissioned in 2010.	В строю с 2010 года.
The Executive Committee commissioned a study on this issue, which is contained in document OzL.Pro.25.WG.1 25 INF 5.	Исполнительный комитет поручил провести исследование по изучению этого вопроса, результаты которого изложены в документе UNEP OzL.Pro.WG.1 25 INF 3.
A brief summary of the outcome of the initial industrial study commissioned by the European Space Agency (ESA) is provided below.	Ниже приводится краткое резюме результатов начального промышленного исследования, которое было проведено по поручению Европейского космического агентства (ЕКА).
Study commissioned by ILO, New Delhi, 2003 Decent Employment for Women Learnings and recommendations from the pilot project'.	Проведение заказанного МОТ исследования по теме Достойная занятость для женщин извлеченные из опыта уроки и рекомендации в отношении экспериментального проекта , Дели, 2003 год.
You commissioned me to do a poster.	Что? Вы заказывали афишу.
Commissioned by IBM.	commissioned by IBM.
They are commissioned.	Это все заказы.
But a recent study commissioned by The Economistfound that a carbon tax would increase both government revenue and economic output primarily by replacing existing, inefficient energy subsidies.	Но последние исследования по заказу The Economist установили, что налог на выброс углерода увеличит как государственные доходы, так и объемы производства в первую очередь, заменяя существующие неэффективные энергетические субсидии.
The , was a torpedo boat commissioned in 1901.	Переименован в 1918 году в Coast Torpedo Boat No.
For this reason the Minister of the Interior and Kingdom Relations commissioned a study into the reasons why members resign from municipal and provincial councils.	В связи с этим министр внутренних дел и по делам королевства предписал провести исследование о причинах ухода в отставку членов муниципальных и провинциальных советов.
In 1859, Lee was commissioned a full First Lieutenant.	20 октября 1859 он был повышен до первого лейтенанта.
This funding provided for a study to be commissioned to evaluate the potential for process change and automated enhancements ( 514,200) and for one General Service post ( 128,200).	США), а также финансирование одной должности категории общего обслуживания (128 200 долл. США).
In the 1960s, Senegal and the Gambia had commissioned a United Nations report to study the possible plans and benefits of unification between the two countries in the 1960s.	В 1960 х годах Сенегал и Гамбия обратились к ООН просьбой изучить возможность претворения плана объединения в жизнь и выгоду, которую получит каждая из стран от этого шага.
The Everett study, which was commissioned by the Ohio secretary of state back in 2007 found that there were a number of security flaws with the Hart Intercivic products.	Секретарь штата Огайо государственной назад в 2007 обнаружил, что там было Число уязвимостей, но сердце междугородних продукты не удивительно, мы слышим
In 1931, the smelter was commissioned.	В 1931 году медеплавильный завод был пущен.
Kearsarge was commissioned in March 1946.	Вступил в строй 2 марта 1946 года.
Commissioned by order of the Führer	Создан по поручению Фюрера
To do so, he commissioned a fisherman to print his catch.	Для этого он нанял рыбака, чтобы тот снял отпечаток с его улова.
They commissioned a study of cost benefit analysis of smoking in the Czech Republic and what their cost benefit analysis found was the government gains by having Czech citizens smoke.	Этот анализ показал, что курящие граждане Чехии приносили государству доход.
And we commissioned them to make a maquette, or a bust, of Benjamin.	И мы поручили им сделать макет, т.е. бюст, Бенджамина.
The missile was eventually commissioned in 2007.	Ракеты были запущены в залпе.
It was commissioned on 26 September 1964.	Запущена в эксплуатацию 26 сентября 1964 года.
She was launched on and commissioned on .	В 1919 году её разделали на металл.
Commissioned by the Singapore Army in 1982.	используется армией Сингапура с 1982 года.
She was commissioned on 15 May 1900.	Броненосец Кентукки вступил в строй 15 мая 1900.
2nd Department Non commissioned Officers and Firemen	Источники Министерство национальной обороны, Управление людских ресурсов, Отдел по вопросам равноправия.
Following Obama s re election, in 2012, Republican leaders commissioned a study that showed that the party s nominee will have to win more Latino votes than ever to win the White House.	После переизбрания Обамы в 2012 году, лидеры республиканской партии заказали исследование, которое показало, что кандидат партии должен будет выиграть больше Латиноамериканских голосов, чем когда либо, чтобы завоевать Белый дом.
At the end of the war he was a non commissioned officer.	В период 1960 1972 годах был бургомистром Мюнхена.
He was commissioned a first lieutenant in his first month of service.	В первый же месяц службы он стал первым лейтенантом.
It commissioned a survey of public opinion on families and family life.	Комитет финансировал опрос общественного мнения по вопросам семьи и жизни семей.
And so we were commissioned to design a bridge that would open.	Нам дали задание спроектировать мост, который бы мог открываться.
The study 'ECBOS', commissioned by the European Commission, has concluded that the mass of the belted passengers should be included in the total energy to be absorbed.	В результате исследования ЭКБОС , проведенного по просьбе Европейской комиссии, был сделан вывод о том, что в общую поглощаемую энергию следует включать массу пристегнутых ремнем пассажиров.
(a) Study participants	а) Участники исследования
He was commissioned as an ensign in 1881.	В 1881 он был назначен энсайном.
The ship was commissioned on 16 September 1918.	Принят на вооружение 16 сентября 1918 года.
The work is commissioned by Alaska Design Forum.	Проект был заказан Alaska Design Forum.
As work progresses, additional papers may be commissioned.	По мере продвижения работы могут быть заказаны другие документы.
These requirements were fulfilled by the company commissioned.	Нанятая компания выполняла эти требования.

Показать эту страницу на русском языке