Translation of "commonly in use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commonly - translation :

Keywords : широко повсеместно используются встречается известная

Examples (External sources, not reviewed)

Three legged pots commonly used in Botswana.	Трехногий котел, традиционно используемый в Ботсване.
Foil is commonly used in household applications.	Фольга часто используется в электротехнике.
It is commonly used in Taiwan as well.	Укроп широко используют в медицине.
Brides are commonly draped from head to toe in gold.	А невесты обычно увешаны золотом с ног до головы.
Approximately one third of the projects use mobile phones in some way, most commonly by allowing citizens to submit or receive information via text messages.	Приблизительно треть проектов включает распространение информации с помощью мобильных телефонов, позволяя гражданам получать информацию через текстовые сообщения.
However, more commonly, they face bullying.	Однако, чаще они сталкиваются с издевательствами.
Women commonly live longer than men.	Женщины, как правило, живут дольше мужчин.
Broadheads are commonly used for hunting.	Стрелы обычно получают на рубеже.
A wrench is a commonly used tool.	Гаечный ключ является наиболее часто используемым инструментом.
This word is no longer commonly used.	Это слово вышло из частого употребления.
Of the six, three have commonly been used in the building trade.	Из этих шести, три часто использовались в строительстве.
GV What stories are most commonly told in the Venezuelan literature of today?	GV Какие сюжеты наиболее характерны для произведений современной венесуэльской литературы?
Crustaceans are also commonly found throughout the sea.	Летом и осенью в Северном море начинается путина.
Methadone is commonly prescribed as a pain killer.	Метадон обычно назначают в качестве обезболивающего.
Methadone is commonly prescribed as a pain killer.	Метадон обычно назначают в качестве обезболивающего средства.
DDT is a carcinogen which was commonly used in the 1940s, 1950s, and 1960s.	ДДТ канцероген, широко использовавшийся в 40 е, 50 е и 60 е годы.
Echizen produced Washi is still the most commonly sold traditional paper in Japan today.	Производимая в Этидзэн васи до сих пор является наиболее продаваемой в Японии традиционной бумагой.
The term analytic is commonly used in a relative rather than an absolute sense.	Термин аналитический обычно используется в относительном, а не в абсолютном смысле.
The brain itself can be noisy. It's commonly noisy.	Мозг сам по себе может быть шумным. Он обычно такой.
They commonly distribute their writings through WeChat's public pages.	Обычно они распространяют свои сочинения, используя публичные страницы WeChat.
Other terms are also commonly used to describe condoms.	Из полиуретана часто делают и женские презервативы.
They found that there are some obvious features of the commonly used VPN protocols, such as IPSec, L2TP TPSec and PPTP, which often use specific ports.	Они выяснили, что у широко используемых протоколов VPN IPSec, L2TP TPSec и PPTP есть некоторые очевидные особенности, они часто используют специфические порты.
People commonly say that they leave their ancestral villages in search of a better life .	Обычно в таких случаях говорят, что люди уезжают из родных мест в поисках лучшей доли .
His playing method was highly based on improvisation, a style commonly used in funk music.	Его музыкальный метод был основан на импровизации, стиль который обычно используется в фанк музыке.
Basque is a commonly cited example of a language isolate.	Баскский язык типичный пример изолированного языка.
It is not clear how commonly this is actually done.	Обычно это первый этап при вскрытии стегосистемы.
They are commonly used in infertility therapy to stimulate follicular development, the notable one being in IVF therapy.	Обычно они применяются при терапии бесплодия, особенно при применении методики ЭКО, для стимуляции роста яичников и созревания в них фолликулов.
Chrysotile, commonly known as White Asbestos, is by far the most frequently found in buildings today.	Хризотил, широко известный как белый асбест, гораздо чаще других встречается в зданиях на сегодняшний день.
BlackEnergy is the malware the Russia affiliated group commonly chooses to use, and monitoring has revealed renewed BlackEnergy activity throughout the past year in Ukraine, with government, telecommunications and energy sectors all being affected.	Российские хакеры часто используют BlackEnergy за последний год мишенями атак с использованием данного ПО на Украине становились органы государственной власти, телекоммуникационные и энергетические компании.
In use on all lines.	Эксплуатируются на Сырецко Печерской линии.
It is in common use.	и J. grandiflorum.
The most commonly used treatment for major depression is antidepressant medication.	Самым распространенным средством лечения тяжелой депрессии являются антидепрессанты.
WMPs were commonly marketed to individuals as alternatives to deposit accounts.	Продукты управления состоянием , в основном, продавались физическим лицам в качестве альтернативы депозитным счетам.
The Ayotzinapa case, as it's become commonly known, has gone cold.	Тогда бесследно пропали 43 студента педагогического колледжа в городке Айоцинапа.
Shark fin soup is commonly served at Chinese weddings and banquets.	На китайских свадьбах и торжественных банкетах часто подают суп из плавников акулы.
The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin.	Шприц наиболее часто используемый инструмент для применения инсулина.
These are most commonly mood congruent (content coincident with depressive themes).	Эти симптомы почти всегда соответствуют настроению (содержание совпадает с депрессивными темами).
A 2004 study found that books in the series were commonly read aloud in elementary schools in San Diego County, California.	Исследование, проведенное в 2004 году, показало, что книги серии часто использовались на уроках чтения вслух в начальных школах в Сан Диего .
Political regimes that rely on personal power, commonly known as dictatorships, prove to be fragile in crisis.	Политические режимы, основанные на личной власти, обычно известные как диктатура, оказываются непрочными в кризисные времена.
The poverty line in the UK is commonly defined as being 60 of the median household income.	Уровень бедности обычно определяется как 60 от среднего дохода домохозяйства.
The Norwegian band In the Woods... was one of the first bands commonly viewed as pagan metal.	Blackgaze Поджанр Blackgaze появился в начале 21 века и в последнее время набирает популярность.
However, the entire metropolis of Delhi is commonly known as New Delhi in contrast to Old Delhi.	Георг V, тогдашний император Индии, объявил, что столица Британской Индии переносится в Дели.
This date is commonly referred to as the V E Day (Victory in Europe Day) in most western European countries.	В США этот праздник называется V E Day или Victory in Europe Day .
Chinese computer users may be more vulnerable to the attack as many commonly use unlicensed (i.e. pirated) or outdated versions of Windows OS and thus do not receive security updates.	Китайские пользователи компьютеров оказались наиболее уязвимыми к атакам, поскольку они часто пользуются нелицензионными (то есть пиратскими) или устаревшими версиями ОС Windows, не проходящими обновления системы безопасности.
The Italian term virtuoso was also once commonly used to describe the group of emerging ballistic experts, engineers, artillerists, and specialists in mechanics and dynamics that arose during the late 17th century in response to the spreading use of gunpowder in Europe.	В Италии термин virtuoso также обычно использовался для обозначения группы экспертов по баллистике, инженеров, артиллеристов и специалистов по механике и динамике, образовавшейся в конце XVII века в ответ на распространившееся использование пороха в Европе.

Показать эту страницу на русском языке