Translation of "companies that are" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : компаний компаниями компаниям компаниях Компании тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Companies are losing control.	Компании теряют контроль.
The companies are Canadian.	Компании канадские.
Leading companies are showing that sustainable water management benefits all involved.	Опыт ведущих компаний показывает, что устойчивое управление водными ресурсами приносит выгоду всем участникам.
Peers are giving and doing things that are incredibly expensive for companies to do.	Пользователи делают то, что было бы слишком дорого для компании.
Big companies are so financially powerful that governments are afraid to take them on.	Крупные компании настолько финансово сильны, что правительства боятся бросить им вызов.
Moreover, European companies are not weak.	Более того, европейские компании не назовешь слабыми.
Slowly, other companies are following suit.	Постепенно другие компании начинают следовать этому примеру.
There they are. That's 23,000 companies.	Вот они. 23 тысячи компаний.
In Panama, offshore companies are legal.	В Панаме офшорные компании легальны.
That's where the big pharmaceutical companies that you are resisting come in.	Для этого и нужны крупные фармацевтические компании, которым вы сопротивляетесь.
Big companies, too, are in the game.	Крупные компании также участвуют в игре.
These are normal activities of insurance companies.	Это является обычной деятельностью страховых компаний.
No surprise that more than half of the most respected companies are American.	Не удивительно, что более половины наиболее уважаемых компаний являются американскими.
Companies such as Complete Genomics are developing software that can process the information.	Такие компании, как Complete Genomics , разрабатывают программное обеспечение, которое сможет обрабатывать эту информацию.
Drug companies argue that high prices are necessary to fund research and development.	Фармацевтические компании утверждают, что высокие цены необходимы для финансирования исследований и разработок.
It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé	Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ
Big companies. Big companies.	Большие компании. Большие компании.
Consumption is dropping, and companies are cutting investment.	Уровень потребления снижается, и предприятия сокращают инвестиции.
Companies in the industrial world are taking note.	Компании развитых стран берут это на заметку.
Today, tech companies are the world's largest editors.	Сегодня, технические компании являются самыми крупными в мире редакторами.
Fortunately, several companies are rising to the challenge.	К счастью, несколько компаний готовы откликнуться на такой вызов.
The two companies are competing with each other.	Эти две компании конкурируют друг с другом.
About 500 U.S. companies are represented in Venezuela.	Нефть в Венесуэле была открыта в 1922 году.
Other companies are experimenting with base of pyramid models that seek to boost sales.	Другие компании экспериментируют с моделями на основе пирамиды, чтобы увеличить объемы продаж.
Already in conditions are such criteria .... that immediately disqualify 99 of the Slovak companies.	Уже в условиях участия такие критерии, которые мгновенно лишают 99 словацких компаний возможности участия в тендере.
American companies operating in Europe are part of that system for their European based emissions, so that US companies are being pulled into climate control even if their own government avoids the issue.	Американские компании в Европе являются частью этой системы в отношении своих выбросов на территории Европы, так что компании Соединенных Штатов втянуты в климатический контроль, несмотря на то, что их собственное правительство избегает этой проблемы.
Major companies are already seizing on water risk data.	Крупные компании уже пользуются данными о водных рисках.
Governments are increasingly called to assist their own companies.	Компании все чаще взывают к помощи своих правительств.
The MGI CompanyScope, a new database of all companies with revenues of 1 billion or more, reveals that there are about 8,000 large companies worldwide.	MGI CompanyScope, новая база данных всех компаний с выручкой от 1 млрд долларов (составляемая аналитическим центром McKinsey Global Institute), показывает, что в мире существует около 8000 крупных компаний.
Investors achieve returns when their portfolio companies do well companies do well when employees are committed and engaged.	Инвесторы получают доход, когда дела у компаний из их портфеля идут хорошо дела у компаний идут хорошо, когда сотрудники преданны и вовлечены.
companies.	чел.
The bottom line is that, despite industry rhetoric, drug companies are growing less and less innovative.	Основная идея заключается в том, что, несмотря на их утверждения по этому поводу, фармацевтические компании становятся все менее и менее склонны к инновациям.
Successive governments, not companies, are responsible for the most damaging outsourcing in France that of responsibility.	Правительства, а не компании, несут ответственность за самый пагубный вид деятельности во Франции перекладывание ответственности с одних плеч на другие.
The fishermen are asking that the government and the salmon companies take responsibility for paying compensation.	Рыбаки просят, чтобы правительство и лососёвые компании взяли ответственность за выплату компенсаций.
Employees from three companies that are members of the union have confirmed that such a proposal is being discussed.	Сотрудники трех компаний членов союза подтвердили, что такой проект обсуждается.
First, big companies are now multinational, while governments remain national.	Во первых, крупные компании в настоящее время являются многонациональными, в то время как правительства остаются национальными.
So here the nodes are companies, people, governments, foundations, etc.	Здесь узлы это компании, люди, правительства, фонды и т.д.,
Companies are losing control of their customers and their employees.	Компании теряют контроль над своими клиентами и над своими сотрудниками.
Seventy two percent of Australian defence companies are in Adelaide.	70 компаний австралийского оборонного сектора расположены в Аделаиде.
Meanwhile, other companies are making products that include plastic pavers, outdoor building materials and other items that are less technically finicky than plastic sheeting.	Между тем, другие компании выпускают такую продукцию как пластиковое дорожное покрытие, наружные стройматериалы и другие изделия, производство которых технически менее сложно, чем изготовление пластиковых листов.
States can go bust just like companies, but, unlike companies, they don t disappear when that happens.	Государства могут обанкротиться точно так же, как и компании, но в отличие от компаний, государства не могут исчезнуть при этом.
Moreover, defaults on securitized credit card debt and commercial loans to companies that are driven to bankruptcy are still to come.	И даже более того, невыполнения обязательств по фондированному долгу кредитных карточек и коммерческим ссудам компаниям, которые двигаются по пути к банкротству, всё ещё будут иметь место.
Companies that were in a good financial state	Эти компании имели устойчивое финансовое положение
But this doesn t mean that EU companies are condemned to live with 25 different national tax systems.	Но это не означает, что компании ЕС вынуждены жить с 25 разными национальными налоговыми системами.
These are the same companies that Europe s national governments court and listen to on a daily basis.	Но когда дело доходит до MFF, европейские национальные лидеры, кажется, не будут слушать их так внимательно.

Показать эту страницу на русском языке