Translation of "companies which are" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : компаний компаниями компаниям компаниях Компании котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Now automobile companies are mastering this niche, which is new to them.	Теперь новую для себя нишу осваивают и автомобильные компании.
Support companies which use sustainable paper	Поддержать компании, использующие бумагу из экологически надежных источников
Companies are losing control.	Компании теряют контроль.
The companies are Canadian.	Компании канадские.
Support companies which use sustainable palm oil	Поддержать компании, использующие пальмовое масло из экологически надежных источников
The LASCO Affiliated Companies are also offended by such utterances which are a clear breach of our own values.	Аффилированные с LASCO компании также затронуты этим сообщением, которое является очевидным нарушением наших ценностей.
Additional wage cuts will not help export oriented companies, which are mired in a credit crunch.	Дополнительное сокращение зарплат не поможет экспортно ориентированным компаниям, которые страдают от кредитного кризиса.
Moreover, European companies are not weak.	Более того, европейские компании не назовешь слабыми.
Slowly, other companies are following suit.	Постепенно другие компании начинают следовать этому примеру.
There they are. That's 23,000 companies.	Вот они. 23 тысячи компаний.
In Panama, offshore companies are legal.	В Панаме офшорные компании легальны.
Which companies were they, and what did the documents say?	Какие компании виновны в разрушении окружающей среды?
Big companies, too, are in the game.	Крупные компании также участвуют в игре.
These are normal activities of insurance companies.	Это является обычной деятельностью страховых компаний.
With the coming of globalization, seed companies were allowed to sell seeds for which the companies had certified their safety. In the case of genetically engineered seed, these companies are again seeking self regulation for bio safety.	С приходом глобализации семенным компаниям разрешили продавать семена, на которые компании сделали сертификат об их безопасности. В случае с генетически модифицированными семенами эти компании также стремятся к саморегулированию в целях биобезопасности.
Big companies. Big companies.	Большие компании. Большие компании.
Consumption is dropping, and companies are cutting investment.	Уровень потребления снижается, и предприятия сокращают инвестиции.
Companies in the industrial world are taking note.	Компании развитых стран берут это на заметку.
Today, tech companies are the world's largest editors.	Сегодня, технические компании являются самыми крупными в мире редакторами.
Fortunately, several companies are rising to the challenge.	К счастью, несколько компаний готовы откликнуться на такой вызов.
The two companies are competing with each other.	Эти две компании конкурируют друг с другом.
About 500 U.S. companies are represented in Venezuela.	Нефть в Венесуэле была открыта в 1922 году.
These same fears are also restraining business investment, which has remained muted, despite extremely low interest rates for many companies.	Эти же страхи сдерживают инвестиции в бизнес, который остается ослабленным, несмотря на крайне низкие процентные ставки для многих компаний.
It is obvious that Kadyrov is trying to remove these companies from the market, which are not under his control.	Очевидно, что Кадыров пытается удалить с рынка компании, которые неподконтрольны ему.
Major companies are already seizing on water risk data.	Крупные компании уже пользуются данными о водных рисках.
Governments are increasingly called to assist their own companies.	Компании все чаще взывают к помощи своих правительств.
Investors achieve returns when their portfolio companies do well companies do well when employees are committed and engaged.	Инвесторы получают доход, когда дела у компаний из их портфеля идут хорошо дела у компаний идут хорошо, когда сотрудники преданны и вовлечены.
With all of that comes a culture of questioning that which was previously unquestioned including how companies are run and whether an organization s actions are ethical.	Со всем этим, приходит культура сомнения, то что было ранее неоспоримым в том числе, каким способом управляются компании и если действия организации являются этическими.
Sadly for fans, the rights of the band's catalogue are scattered among many companies, not all of which are keen on re releasing the albums properly.	К огорчению поклонников, права на издание альбомов группы распределены между множеством компаний, из которых не все стараются переиздать альбомы качественно.
companies.	чел.
Performances It is not clear for which companies Shakespeare wrote his early plays.	Пока точно не известно, для каких театральных компаний Шекспир писал свои ранние пьесы.
First, big companies are now multinational, while governments remain national.	Во первых, крупные компании в настоящее время являются многонациональными, в то время как правительства остаются национальными.
So here the nodes are companies, people, governments, foundations, etc.	Здесь узлы это компании, люди, правительства, фонды и т.д.,
Companies are losing control of their customers and their employees.	Компании теряют контроль над своими клиентами и над своими сотрудниками.
Seventy two percent of Australian defence companies are in Adelaide.	70 компаний австралийского оборонного сектора расположены в Аделаиде.
Which intervention policies are legitimate, and which are not?	Какая политика вмешательства разумная, а какая нет?
Peers are giving and doing things that are incredibly expensive for companies to do.	Пользователи делают то, что было бы слишком дорого для компании.
Big companies are so financially powerful that governments are afraid to take them on.	Крупные компании настолько финансово сильны, что правительства боятся бросить им вызов.
Transportation is another field where employee ownership is common around the world, trucking companies, bus companies, and taxi companies are often organized as cooperatives owned by their drivers.	И они немаловажны большие бухгалтерские фирмы США работают на международном уровне и уже давно имеют тысячи партнеров.
Transportation is another field where employee ownership is common around the world, trucking companies, bus companies, and taxi companies are often organized as cooperatives owned by their drivers.	Транспорт это еще одна сфера, в которой собственность рабочих является обычной по всему миру компании, владеющие грузовиками, автобусами и такси, обычно организованы как кооперативы водителей.
This non mandatory mental health check will be in addition to the yearly medical check ups which companies are already required to provide.	Эта проверка психического здоровья (проводимая по желанию работника) станет дополнением к ежегодному медицинскому осмотру, который должны обеспечивать корпорации.
Currently, companies are only allowed to report the numerical range in which the number of requests fell (i.e. between 0 and 1000, etc).	В настоящий момент компании могут лишь обнародовать числовой диапазон, содержащий число подобных запросов (т.е. между 0 и 1000, и т. д.).
what the telecom companies are doing is a bullying of the people, since they are the only companies in Saudi Arabia and the people need them	Телекоммуникационные компании издеваются над людьми, поскольку жители Саудовской Аравии не имеют альтернативы и нуждаются в их услугах.
Two US companies, Chevron Texaco and Mobil, are also key players.	Две американские компании Chevron Texaco и Mobil тоже являются ключевыми игроками.
Foreign companies are pulling back capital, drying import and export financing.	Иностранные компании выводят капитал, сокращают импорт и экспортируют финансирование.

Показать эту страницу на русском языке