Translation of "concerning another matter" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Nothing was said concerning the matter. | По этому поводу ничего не было сказано. |
| Concerning this matter... I really don t know. | Что касается этого дела... Я действительно не знаю. |
| That's another matter. | Это другое дело. |
| Concerning this matter, I'm the one to blame. | Что касается этого вопроса, винить нужно меня. |
| Ukraine is another matter. | Украина другой вопрос. |
| That is another matter. | Это другое дело. |
| But that is another matter. | Но это совсем другое дело. |
| That is quite another matter. | Это совсем другое дело. |
| But human rights were another matter entirely. | Но с правами человека все обстояло совсем иначе. |
| Whether the plan succeeds is another matter. | Будет ли план успешным это уже другой вопрос. |
| But how to achieve this is another matter altogether. | Но как этого достичь совершенно другой вопрос. |
| A successful strike on Dimona, however, would be another matter. | Однако, удачный удар по Димоне был бы другим делом. |
| But the overall health of Polish democracy is another matter. | Но общее состояние польской демократии совсем другое дело. |
| The servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter. | И положил раб руку свою под стегно Авраама, господина своего, и клялся ему в сем. |
| But the war in Iraq and enormous military expenditures are quite another matter. | Но война в Ираке и громадные военные расходы совсем другое дело. |
| But the manner in which the market is established and operates is another matter. | Но методы, которыми рынок строится и работает это другое дело. |
| Cooperation and even partnership with NATO an interim stage potentially leading to membership is another matter. | Сотрудничество и даже партнерство с НАТО промежуточная стадия, потенциально ведущая к членству другое дело. |
| While Britain surely would survive outside the EU, the quality of its existence is another matter. | Великобритания, разумеется, выживет за пределами ЕС, однако качество ее жизни это другой вопрос. |
| Yeltsin may lack the stamina to complete another 6 years as president, but that doesn t matter. | Ельцину может не хватить жизненных сил для того, чтобы закончить последущие шесть лет в качестве президента, но это не играет роли. |
| KeiPipe was another Twitter user who felt the use of data did not matter to him | Один из таких людей пользователь Twitter KeiPipe |
| Another Facebook user, Namanya Robert wondered how Ugandans would ever know the truth of the matter | Даже до вскрытия на государственных ресурсах утверждалось, что генерал умер от инфаркта. |
| Giving the example that you can not separate properties and matter since this is impossible, you cannot collect properties in a pile and matter in another. | Раз порядок природы полностью зависит от божественного произвола, то его изучение ничего не может сказать о Боге, в том числе установить сам факт его существования. |
| (ii) Act concerning the amnesty | ii) закона об амнистии |
| Concerning the pharmacology of nutmeg . | Concerning the pharmacology of nutmeg . |
| In the month of July alone, in the central region of the country, 14 complaints concerning death threats were received, 7 concerning arbitrary executions, 4 concerning attempted arbitrary executions and 1 concerning abduction. | Только в июле с.г. в центральном районе страны зарегистрировано 14 жалоб на угрозы смертью, 7 жалоб на угрозы произвольными казнями, 4 на попытки произвольных казней и 1 жалоба, касающаяся похищения. |
| 'There are things which should be discussed only by those who are directly interested, and the matter you are concerning yourself about is one...' | Есть дела, которые подлежат обсуждению только тех, кто прямо в них заинтересован, и то дело, о котором ты так заботишься, такое... |
| Abuses in one place, no matter how grotesque, should not be used to stifle criticism in another. | Насилие в одном месте, независимо от того насколько оно беспощадно, не должно быть использовано для подавления критики в другой. |
| Whether the facilities include proper pollution prevention measures is another story, which explains the repeated protests concerning the construction of garbage incinerators. | Если же в этих установках соблюдены все меры по предотвращению загрязнения окружающей среды, то это уже другая история, которая объясняет повторяющиеся протесты, касающиеся конструкции мусоросжигательных печей. |
| 'Yes, it is true at present that is another matter, but the present will not last for ever.' | Да, правда, теперь, это другое дело но это теперь будет не всегда. |
| Another graffiti artist can go over a piece in a matter of minutes with a simple throw up. | В зависимости от опытности художника и размера граффити, на создание куска может уйти от 30 минут до целого месяца. |
| (Another reason stems from recent reports concerning the rapid melting of the polar ice cap, which seem to reconfirm worries about global warming.) | (Еще одной причиной являются недавние доклады, касающиеся быстрого таяния полярных ледяных шапок, подтверждающие опасения по поводу глобального потепления) |
| While staying silent may have made sense, the ethics of keeping the public in the dark are another matter. | Таким образом, молчание имеет смысл, этичность же этого молчания другой вопрос. |
| No matter. | И что же? |
| You matter. | Ты важен. |
| No matter. | Неважно. |
| Arguments concerning the election rules continue, though. | Споры относительно правил выборов, однако, продолжаются. |
| Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues | Запрещение произвольных решений по вопросам гражданства |
| 2. The rules shall include provisions concerning | 2. В этот регламент включаются положения относительно |
| China is mature enough to understand this nonetheless, a major US military build up throughout the region is another matter. | Китай достаточно зрел, чтобы понять это тем не менее, крупное наращивание военной мощи США в регионе представляет собой другую проблему. |
| (e) The same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature | е) не рассматривается в рамках другой аналогичной процедуры международного расследования или урегулирования, |
| Our voices matter and our actions matter even more. | Наши голоса важны, а наши действия ещё важнее. |
| Three key points emerged, concerning the need to | Возникло три ключевых вопроса в отношении |
| But it should not, as some say, include any offer of power sharing with the guerillas (ordinary Tamils are another matter). | Но это не означает, как говорят некоторые, что надо поделиться властью с повстанцами (в отличие от обычных тамилов). |
| Whether the Bush team will continue to this line when American and not German banks are at risk is another matter. | Но будет ли команда Буша придерживаться той же линии поведения, когда в рискованной ситуации окажутся американские, а не немецкие банки вот в чем вопрос. |
| (c) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature or where | с) рассматривается в рамках другой аналогичной процедуры международного расследования или урегулирования или если |
Related searches : Matter Concerning - Another Matter - Concerning This Matter - Quite Another Matter - On Another Matter - Is Another Matter - Another Day Another - Especially Concerning - Information Concerning - Issues Concerning - As Concerning
