Translation of "condemn it as" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Condemn - translation :

Keywords : осудить осуждать осуждаю обречь осуждаете

Examples (External sources, not reviewed)

It doesn t condemn the EU, but as French President Nicolas Sarkozy likes to say, it doesn t save it, either.	Это не выносит ЕС приговор, но, как любит говорить французский президент Николя Саркози, это и не спасает его.
Photos conceived as war trophies we use today to condemn this act.	Фотографии, которые были сделаны в качестве военных трофеев, мы используем сегодня для того, чтобы осудить этот акт.
Similarly, those who condemn terrorism as beyond the pale are usually not pacifists.	Да и те, кто осуждает терроризм как нечто, выходящее за границы приемлемого, обычно не относятся к числу пацифистов.
Did the ambitions of the Lisbon treaty s designers condemn it to failure?	Неужели амбиции создателей Лиссабонского соглашения обрекли его на провал?
Condemn Taiwan, of course, he said.	Конечно же, осуждайте Тайвань, сказал он.
Nobody stands up to condemn this?!	Разве никто не дерзнет это осудить?!
Nobody is going to condemn them?	Никто не собирается осуждать их?
By your side I watch and condemn it, corruption is all over around us.	Вместе с вами я наблюдаю и осуждаю это, страна погрязла в коррупции .
Did the ambitions of the Lisbon treaty s designers condemn it to failure? And, indeed, has it really failed?	Неужели амбиции создателей Лиссабонского соглашения обрекли его на провал?
It is better to risk sparing a guilty person than to condemn an innocent one.	Лучше рискнуть и пощадить виновного, чем осудить невинного.
They condemn him for 8 kilograms of marijuana	Ему выносят приговор за 8 килограммов марихуаны
We condemn the police massacre of 45 strikers!	Мы осуждаем убийство 45 бастующих полицейскими!
CONDEMN THIS AND DON'T ACCEPT THE COMPENSATION PAYMENT.	Отказываемся и не принимаем компенсационный платёж.
Are you satisfied that they don't condemn Nazism?	Как вы смотрите на то, что они не осуждают нацизм?
Complex financial capitalism is here to stay, and we all have to learn to live with it. Union leaders must study finance rather than condemn it as evil.	Эпоха финансового капитализма продлится еще долго, и мы все должны научиться жить с этим Лидеры профсоюзов должны изучать финансовые отношения, а не считать их злом.
It would not only be cruel and everybody would condemn me, but it would be stupid on my part.'	Это будет не только жестоко, и все осудят меня, но это будет глупо с моей стороны .
But the fact that sport can unleash primitive emotions is not a reason to condemn it.	Но факт, что спорт может высвободить первобытные эмоции, не является причиной для того, чтобы отменить его.
Some people might still condemn homosexuality, but few Europeans wish to ban it by law anymore.	Некоторые все еще могут осуждать гомосексуальность, однако уже немногие европейцы по прежнему хотят ее запретить законом.
This claim is not as simple as it appears because it does not depend on a general moral principle forbidding all killing of non combatants. Similarly, those who condemn terrorism as beyond the pale are usually not pacifists.	Это утверждение не так просто, как кажется, потому что оно не зависит от общих моральных принципов, запрещающих любое убийство гражданских лиц. Да и те, кто осуждает терроризм как нечто, выходящее за границы приемлемого, обычно не относятся к числу пацифистов.
So don't reproach me, don't condemn me for anything!	Так ты не упрекай меня, не суди меня ни в чем.
Australia seems to like multiculturalism, but they condemn whaling culture.	Австралии нравится мультикультурализм, но она осуждает ведение охоты на китов.
On the other side are those who condemn torture as a moral abomination that cannot be allowed under any circumstances.	С другой стороны баррикад находятся те, кто осуждают пытки, считая их безнравственным явлением, которого нельзя допустить ни при каких обстоятельствах.
In response, the EBRD promised to pressure Karimov to condemn torture.	В ответ ЕБРР пообещал заставить Каримова отказаться от пыток.
The country's official religious authority has refused to condemn the attack.	Официальное религиозное правительство страны отказалось осуждать нападение.
The Damascus meeting reflects Iran s view of Israeli Arab peace as a major strategic threat, because it would condemn it to isolation in a hostile Arab environment free of its conflict with Israel.	Встреча в Дамаске отражает позицию Ирана, для которого мир между Израилем и арабскими странами является серьезной стратегической угрозой, поскольку отсутствие конфликта с Израилем может обречь его на изоляцию во враждебном окружении арабских стран.
On the one hand, it would condemn hundreds of millions to live in repressive Iranian or Taliban style theocracies.	С одной стороны, это обречет сотни миллионов людей на жизнь в репрессивных теократиях Иранского или Талибанского стиля.
Unless Europe's leaders roundly condemn this unholy triple alliance, it will poison Middle East politics and transatlantic relations alike.	Если лидеры Европы не осудят этот порочный тройственный союз, он будет отравлять как политику на Ближнем Востоке, так и отношения между Америкой и Европой.
In one of his most famous addresses, he challenged his critics Condemn me, it does not matter, history will absolve me.	В одном из своих самых знаменитых обращений он бросил вызов критикам Приговорите меня! Это не имеет значения! История меня оправдает!
However, a section of Indians think that YouTube should take down the movie because in their opinion it doesn't condemn pedophilia.	Однако часть индийцев считает, что YouTube должен удалить этот фильм , так как, по их мнению, в нём не порицается педофилия.
While we condemn violence against women, we wonder about blindly borrowed activism methods.	Мы осуждаем применение насилия против женщин и в то же время удивляемся слепо скопированным методам активизма.
The comments are openly negative toward mothers who condemn their teenage homosexual kids.	... данные комментарии открыто выражают негативное отношение к матери, осуждающей подростка гомосексуалиста ..
As difficult as we may find it to condemn individuals who use drugs and surgery to transform themselves in accordance with dominant aesthetic standards, on a social level these procedures compound the problems they are meant to fix.	Насколько сложно, как нам кажется, осуждать тех, кто использует наркотики и хирургию для самоизменения в соответствии с эстетическими стандартами, настолько на социальном уровне, в действительности, все эти процедуры усугубляют проблемы, которые должны были решить.
It doesn t condemn the EU, but as French President Nicolas Sarkozy likes to say, it doesn t save it, either. The member states political authority remains the motor of European policymaking, with all that this implies in terms of coordination, compromise, and negotiation.	Политическая власть государств членов остается двигателем, определяющим европейскую политику, включая все, что под этим подразумевается в вопросах координации, компромисса и переговоров.
81. We strongly condemn terrorism in all its forms and manifestations, committed by whomever, wherever and for whatever purposes, as it constitutes one of the most serious threats to international peace and security.	81. Мы решительно осуждаем терроризм во всех его формах и проявлениях, кем бы, где бы и с какой бы целью он ни осуществлялся, поскольку он является одной из самых серьезных угроз международному миру и безопасности.
The euro has sharply appreciated, for example, causing Trichet to condemn brutal currency moves.	Евро резко вырос, вынуждая Трише осудить зверские колебания валюты.
Genetic labeling may create an underclass of individuals whose genes condemn them to discrimination.	Навешивание генетических ярлыков может создать подкласс людей, чьи гены станут обуславливать их дискриминацию.
We should not condemn them to poverty by depriving them of some essential resource.	Мы не должны обрекать их на нищету, лишая некоторых существнных ресурсов.
What repercussions might those children have to deal with if we don't condemn this?	С какими последствиями могут столкнуться эти дети, если мы не осудим это?
Those who cling to old ideological stereotypes face an almost impossible task in reconciling China s rapid growth with what they condemn as China s failing system.	Те, кто хватается за старые идеологические стереотипы, стоят перед почти невозможной задачей увязать быстрый рост Китая с неудачной системой Китая, которую они порицают.
Condemn religious extremism, and I would be told to apologize for the sins of others.	Осуди религиозный экстремизм, и тебе скажут извиняться за грехи других.
It isn't as bad as it seems.	Это не так плохо, как кажется.
Many will condemn this as a resurgence of eugenics, the view, especially popular in the early twentieth century, that hereditary traits should be improved through active intervention.	Среди многих людей это найдет осуждение, как возрождение евгеники точки зрения, особенно популярной в начале двадцатого века, что наследственные черты должны улучшаться путем активного вмешательства.
Given Francis s long record of friendship with Jews, and his understanding of their religion and culture, no Israeli politician can possibly condemn him as an anti Semite.	Учитывая долгую историю дружбы Франциска с евреями и его понимание их религии и культуры, ни один израильский политик не может осудить его как антисемита.
It was not as easy as it seemed.	Это было не так легко, как мне вначале казалось.
It is not as good as it looks.	Оно не так хорошо, как выглядит.

Показать эту страницу на русском языке