Translation of "to be condemned" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Condemned - translation :

Keywords : обречены приговорены приговорили осудил приговорил

Examples (External sources, not reviewed)

This must be strongly condemned.	Следует решительно осудить подобные действия.
Condemned to death.	Приговорен к смерти.
Bigotry must be condemned wherever it occurs.	Фанатизм должен быть подвергнут осуждению где бы он ни происходил.
No one shall be condemned to the death penalty, or executed.	Никто не может быть приговорен к смертной казни и лишен жизни .
Tom was condemned to death.	Том был приговорён к смерти.
But this kind of a political game deserves only to be condemned.	Но подобные политические игры заслуживают только порицания.
The judge condemned him to death.	Судья приговорил его к смерти.
Your efforts are condemned to failure.	Ваши усилия обречены на провал.
But that doesn t mean that all leaks should be condemned.	Но это не значит, что все утечки должны осуждаться.
MAC Mexico is not condemned to be a country defined by corruption and impunity.	МАК Мексика не обречена вечно быть страной, ассоциируемой с коррупцией и безнаказанностью.
German Chancellor Angela Merkel s instinctive reaction to the influx should still be applauded, not condemned.	Мы должны продолжать уважать, а не осуждать, инстинктивную реакцию Канцлера Германии Ангелы Меркель на волну беженцев.
The attack has been condemned.	Нападение было предано осуждению.
This building has been condemned.	Это здание было признано непригодным для жилья.
Nawara Negm pointed a finger at bigotry Hypocrites will be condemned to the lowest depths of hell!	Это было бы красиво с архитектурой и с практической точки зрения и все бы были довольны.
Australian Communications Minister Malcolm Turnbull described these comments as inappropriate and despicable which deserve to be condemned	Министр связи Австралии Малкольм Тернбулл охарактеризовал эти высказывания как неуместные , презренные и заслуживающие порицания
But no matter how strong and historically justified such grievances may be those who resort to murderous tactics must be condemned.	Однако как бы не были сильны и исторически оправданы подобные чувства, те, кто прибегает к убийственным тактикам, должны понести наказание.
Indeed, fears are growing that southern Africa will be condemned to the role of exporter of raw materials.	Действительно, растут опасения, что Южная Африка будет обречена на роль экспортера сырья.
They believe we will be condemned to the abyss unless we accept rules created by the world's powerful.	Они думают, что мы окажемся ввергнутыми в хаос, если не примем правила игры, созданные могущественными мира сего.
But if we fail to make provisions for lives that are longer, many elderly people will be condemned to poverty.	Но если нам не хватит предусмотрительности принять в расчет возможность увеличения продолжительности жизни, а это произойдет, то многие пожилые люди будут обречены на нищету.
The US and the European Union must be clear that Ukraine and Georgia will not be condemned to some kind of gray zone.	США и ЕС должны дать ясно понять, что Украина и Грузия не будут отданы на создание своего рода серой зоны.
You have not condemned the police for their 40 minute late deployment, you have not condemned the kidnappers.	Вы не осудили полицию за 40 минутную задержку, вы не высказали негативного мнения в адрес похитителей.
Journalist Jenaro Villamil condemned the local government	Журналист Хенаро Вийамиль осудил местную власть
Where coercion exists, rights are violated, and these violations must be condemned whatever the traditional justification.	Там где существует насилие, существует нарушение прав, и это насилие следует осуждать, невзирая на оправдания, основанные на традиции.
For this he was battered, condemned and imprisoned.	За это он был избит, приговорен, арестован.
While Claudia Pérez Sosa condemned the journalist s murder	Клаудиа Перес Соса (Claudia Pérez Sosa) тоже написала об убийстве журналистки
Owner Aliki Papachela has, understandably, condemned the action.	Владелец Улики Папачела по понятным причинам осудил действия активистов .
All you have condemned are the people who came to the rescue.	Что действительно привело вас в негодование, так это люди, пришедшие на выручку.
The Republic was condemned to massive inflation and its currency was ruined.	Республика была приговорена к массовой инфляции и валюта была разрушена.
The European Parliament condemned Cuba's human rights violations and demanded that Rivero and other prisoners be released.	Европейский Парламент осудил нарушение прав человека на Кубе и потребовал освобождения Риверо и других заключенных.
Maradona has been condemned to lie naked in front of millions of his fans, and his country has been condemned to pursue and reclaim him with its suffocating passion.	Марадона был обречен на то, чтобы лежать нагим перед миллионами фанатов, а его страна на то, чтобы преследовать и требовать его обратно с бешеной страстью.
International public opinion and history have already condemned him.	Международное общественное мнение и история уже осудили его.
We have consistently condemned attacks that target innocent Israelis.	Мы всегда осуждали нападения, целью которых являются невинные израильтяне.
Generally commenters condemned Rahmon's growing personality cult in Tajikistan.	Generally commenters condemned Rahmon's growing personality cult in Tajikistan.
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.	Обвинение признало виновным обвиняемого в похищении ребенка.
Symptoms of stress are rampant, and many residents of affected areas firmly believe themselves to be condemned by radiation to ill health and early death.	Симптомы стресса наблюдаются повсеместно, и многие жители пострадавших территорий верят, что радиация обрекла их на болезни и раннюю смерть.
Indeed, it may be this very fact that finally condemned the old system to the dustbin of history a mere five years later.	Быть может, именно данный факт, в итоге, отправил старую систему на свалку истории всего пять лет спустя.
Violations of Security Council arms embargoes contribute greatly to the spread of destruction and suffering in conflict areas and must be strongly condemned.	Нарушения эмбарго Совета Безопасности на поставки оружия существенно способствуют распространению хаоса и страданий в зонах конфликтов и должны быть осуждены самым решительным образом.
For example all military age males in an area of known terrorist activity are deemed as combatants, assumed to be up to no good and can be condemned to death by drone.	Так, например, все мужчины призывного возраста, проживающие в регионах с повышенной терраристической активностью, признаются вражескими бойцами, присутствие которых не приведёт ни к чему хорошему, поэтому их можно приговорить к смерти под обстрелом беспилотников.
The two countries are condemned by history and geography to develop civilized neighborly relations.	Две страны исторически и географически обречены на развитие цивилизованных соседских отношений.
Representatives of the ruling AKP have strongly condemned the attacks.	Представители правящей ПСР решительно осудили эти атаки.
President Erdogan condemned the attack and called for common sense .	Президент Эрдоган осудил нападение и призвал к здравомыслию .
Some condemned Modi's lack of empathy towards the LGBTQ community	Некоторые осудили недостаток со стороны Моди сочувствия ЛГБТК сообществу
Conservative thinkers condemned it along with other forms of indulgence.	Консервативные мыслители осуждали педерастию наряду с другими формами потакания своим страстям.
The IMF seemed condemned to run out of income, in addition to losing its raison d être .	Казалось, что МВФ вскоре останется без доходов, в добавок к потере своего raison d être (смысла существования) .
The gods had condemned Sisyphus to ceaselessly rolling a rock to the top of a mountain.	Боги приговорили Сизифа без конца закатывать камень на вершину горы.

Показать эту страницу на русском языке