Translation of "given these conditions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Given - translation :

These - translation :

Keywords : условий условиях условия Условия условиями отдал учитывая дали дала дал этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

Demographics exacerbate these conditions.	Демография усугубляет эти обстоятельства.
Under these conditions, machismo mutated.	В этих условиях мачизм изменился.
These conditions need to change.	Эти условия следует изменить.
Given the conditions, the 60 voter turnout was astonishing.	И если учесть существовавшие на момент выборов условия, 60 ная явка избирателей говорит о многом.
But these conditions were not new.	Но эти условия не были новыми.
These conditions are not currently met.	Эти условия на данный момент не выполнены.
Achieving these goals requires fulfilling several conditions.	Достижение этих целей требует выполнения нескольких условий.
Many of these conditions pervade prisons worldwide.	Многие из этих условий существуют в тюрьмах во всем мире.
I don't think they'll accept these conditions.	Не думаю, что они согласятся на эти условия.
Absent these conditions, the US is ultimately powerless.	При отсутствии этих условий США в конечном итоге бессильны.
The Commission will address these desperate conditions by	Чтобы справиться с этим отчаянным положением, комиссия собирается предпринять следующие шаги
What are these conditions, and who creates them?	Так что это за условия такие, и кто их создает?
I don't want to work under these conditions.	Я не хочу работать в таких условиях.
I don't think they will accept these conditions.	Не думаю, что они согласятся на эти условия.
I don't think that they'll accept these conditions.	Не думаю, что они согласятся на эти условия.
These conditions also may contribute to premature birth.	Эти условия также могут способствовать к преждевременным родам.
Given these favorable conditions, the US has already begun on shoring its industry a process that will most likely continue for several decades.	Учитывая все эти благоприятные условия, США уже начали проводить оншоринг (возврат домой) своего производства, и этот процесс, скорее всего, продлится несколько десятилетий.
These look like reasonable conditions to any outside observer.	Эти условия покажутся разумными любому стороннему наблюдателю.
Under these corrosive conditions, iron hydroxide species are formed.	В этих агрессивных условиях образуются различные виды гидроксида железа.
(a) Establish the conditions under which orders of deprivation of liberty may be given	а) определяет условия, при которых могут отдаваться приказы о лишении свободы
In these conditions, most urinated or defecated on them selves.	В этих условиях многие из них мочились или испражнялись на себя .
How could anyone be pleased with these kinds of conditions?!	Как можно быть довольными в подобных условиях?!
These are appended to the given name, i.e.	Матроним Исландское имя Чичагов В.
Given reasonable security conditions, she may be able to navigate Israel from war to peace.	Обеспечивая основательные условия безопасности, она сможет привести Израиль от войны к миру.
Given the country s economic conditions, one would think that Italy is ripe for decisive change.	Принимая во внимание экономические условия страны, можно было бы подумать, что Италия готова к решительным переменам.
Poverty and these terrible conditions in our country do not discriminate.	Для бедности и ужасных условий жизни в нашей стране нет различий.
... About 90 of an average text corresponds to these simple conditions.	Росла и необходимость в переводе как таковом ввиду роста международных связей.
These publications aren't given out to library patrons anymore.	Эти издания читателям уже не выдают.
More specifically, it is the set of expressed proteins in a given type of cell or organism, at a given time, under defined conditions.	Или, более строго, это совокупность экспрессированных белков в данном типе клеток или в организме, в данный период времени при данных условиях.
Moreover, certain types of antidepressants may contribute to some of these conditions.	Более того, некоторые виды антидепрессантов могут способствовать появлению этих нарушений.
To join such an international force under these conditions would be irresponsible.	Присоединяться к таким международным силам на таких условиях было бы безответственным.
Changing leaders will in no way alter these conditions for making peace.	Смена лидера никак не может повлиять на эти условия заключения мира.
Nowadays, the West does not have the leverage to enforce these conditions.	В настоящее время у Запада нет рычагов, которые могли бы позволить ему принуждать к таким условиям.
These important pre conditions do not exist in the Arab Middle East.	Данных важных предпосылок не существует на арабском Ближнем Востоке.
Unfortunately, in the international arena these two conditions are almost never met.	К несчастью, на международной арене эти два условия почти никогда не встречаются вместе.
Despite these efforts, however, the living conditions at the camp remain poor.	Невзирая на все эти усилия, однако, жизненные условия в лагере остаются плохими.
Given these advantages, the pace of internationalization has been swift.	С учетом этих преимуществ, шаг интернационализации был быстрым.
These countries should be given incentives to maintain their forests.	Эти страны нужно стимулировать к сохранению своих лесов.
Economic conditions such as these throughout the region have given rise to a worrying trade over the years people smuggling from the Horn of Africa into the Arabian Peninsula.	Экономические условия, подобные этим, во всём регионе стали хорошей почвой для незаконной перевозки людей с Африканского рога на Аравийский полуостров.
The exchange rate has been adjusted, and, given international conditions, is relatively stable, underpinning Ukraine s international competitiveness.	Валютный курс был отрегулирован, и в текущей международной обстановке является относительно устойчивым, обеспечивая, таким образом, международную конкурентоспособность Украины.
Developmentally, these two conditions develop in exactly the same way. Between late childhood and mid adolescence, there's an improvement, in other words a reduction of errors, in both of these trials, in both of these conditions.	Если мы посмотрим на результаты заданий у людей разных возрастов, то увидим, что они практически одинаковы. К концу детства и середине подросткового возраста результаты улучшаются, т.е. ошибки снижаются в обоих заданиях, при обоих условиях.
These are the essential conditions for launching sustainable economic growth in the region.	Это существенные условия для начала жизнеспособного экономического роста в регионе.
These restructuring efforts created the ideal conditions for the introduction of new technologies.	Эти усилия по реструктуризации создали идеальные условия для внедрения новых технологий.
The exact conditions used to achieve these goals would probably vary between laboratories.	Условия, используемые для достижения этих целей различными лабораториями, наверное, будут отличаться.
So how can Turkey under these conditions maintain confidence in the EU s fairness?	Так как может Турция в таких условиях сохранять доверие к ЕС?

Показать эту страницу на русском языке