Translation of "hosted a conference" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conference - translation :

Keywords : конференции конференция конференц-зале конференцию конференц-зал

Examples (External sources, not reviewed)

In July, Vienna hosted the 18th International AIDS Conference, attracting nearly 20,000 people.	В июле в Вене состоялась 18 я международная конференция по СПИДу, привлекшая почти 20 тысяч человек.
Hosted at BuddhaNet.	Hosted at BuddhaNet.
RBC said this was revealed at a conference hosted by the Russian Communications Ministry in late March, for which RBC was able to procure a transcript.	В статье РБК сказано, что это было раскрыто на конференции, проведённой Министерством коммуникаций РФ в конце марта, транскрипт которой удалось получить РБК.
At the same time, Turkey hosted a two day dialogue of civilizations last February between the Organization of the Islamic Conference and the European Union.	В то же самое время, в феврале прошлого года в Турции прошел двухдневный диалог цивилизаций между Организацией Исламская Конференция и Европейским Сообществом.
Noting also the ministerial conference entitled Towards a Community of Democracies , hosted by the Government of Poland at Warsaw on 26 and 27 June 2000,	отмечая также Конференцию на уровне министров на тему К сообществу демократий , организованную правительством Польши в Варшаве 26 27 июня 2000 года,
Noting with interest the International Conference on Poverty Alleviation and Development, to be hosted by the Government of Mauritius in 2006,	с интересом отмечая Международную конференцию по борьбе с нищетой и развитию, которая будет проведена по приглашению правительства Маврикия в 2006 году,
The garage hosted a collection of expensive classic cars.	В гараже стоит коллекция дорогих классических машин.
CAMBRIDGE Last month, the Netherlands hosted the Global Conference on Cyberspace 2015, which brought together nearly 2,000 government officials, academics, industry representatives, and others.	КЭМБРИДЖ В апреле в Нидерландах состоялась Глобальная конференция по киберпространству, на которую съехались почти 2000 чиновников, ученых, бизнесменов и других участников.
CAMBRIDGE Brazil recently hosted NETmundial, the first global conference on Internet governance, attended by 800 representatives of governments, corporations, civil society organizations, and technologists.	КЕМБРИДЖ Бразилия недавно принимала NETmundial, первую глобальную конференцию по вопросам управления Интернетом, на которой присутствовали 800 представителей правительств, корпораций, организаций гражданского общества и технологов.
We're having a conference.	У нас конференция.
More recently, it's hosted a transit camp and now a military post.	В последствии он стал местом для размещения транзитного лагеря, а теперь это военный пост.
A. Conference management, New York	A. Конференционное управление, Нью Йорк
Let's call a press conference.	Давайте созовём пресс конференцию.
How many times has Japan hosted the Olympics?	Сколько раз Япония проводила Олимпийские игры?
Hosted by the University of Vienna in English.	В 1453 Константинополь с населением в 60 тыс.
In 2004 Athens hosted the 2004 Summer Olympics.	В 2004 году здесь состоялись 28 летние Олимпийские игры.
In 1932, the city hosted the Summer Olympics.	В 1932 году город принял X летние Олимпийские игры.
In 2006, Turin hosted the Winter Olympic Games.	Турин столица зимних Олимпийских игр 2006 года.
The city hosted the 1987 Pan American Games.	В 1987 году в городе состоялись Панамериканские игры.
A. Utilization of conference servicing resources	A. Использование ресурсов конференционного обслуживания
Cevallos (left) during a press conference.	Господин Севальос (слева) во время пресс конференции.
The conference had a full house.	На конференции был аншлаг.
Yes, there is a searchable mailing list archive hosted by Progressive Computer Concepts.	kde announce request kde.org
A photo of football fans hosted by blogger Hanna Hrabarska and her flatmate.	Фото футбольных фанов, которых приютила блогер Ганна Грабарска и ее соседка по квартире.
1. Welcomes the outcome of the Sixth International Conference of New or Restored Democracies, hosted by Qatar and convened in Doha from 29 October to 1 November 2006 See the Doha Declaration adopted by the Sixth International Conference of New or Restored Democracies (A 61 581, annex).	1. приветствует итоги шестой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии, которую принимал Катар и которая состоялась в Дохе 29 октября 1 ноября 2006 года
The Conference of Lausanne was a conference held in Lausanne, Switzerland during 1922 and 1923.	В 1936 году она была заменена конвенцией, выработанной на конференции в г. Монтрё (Швейцария).
As a big city that has hosted the World Expo, why can't Shanghai tolerate a poet?	Если такой большой город, как Шанхай, принял Всемирную выставку, почему же он тогда не может принять поэта?
Adam s, a gay bar in Beijing, hosted a vigil for the victims on Tuesday, 14 June.	Во вторник, 14 июня, пекинский гей бар Adam s провел ночное бдение в память жертв.
Independence Pan on Tragarete Road, hosted by Newtown Playboyz.	Выступление на стальных барабанах в День независимости на Tragarete Road, организованное группой Newtown Playboyz.
It is now hosted by the University of Connecticut.	В политическом спектре доминируют две крупные партии.
In 2010, the registry has hosted 80,000 domain names.	В 2010 году в реестре было 80 000 доменных имён.
From 1947 until 1953, the town hosted a prison camp of the gulag system.	C 1947 по 1953 год рядом с городом находился лагерь, входивший в систему ГУЛАГ.
A message of protest against the conference	Сообщение протест против конференции
The conference was not a complete success.	Конференция не имела полного успеха.
The conference was not a complete success.	Конференция прошла не очень успешно.
I was at a conference last week.	Я был на конференции на прошлой неделе.
I was at a conference last week.	Я была на конференции на прошлой неделе.
I was at a conference last week.	Я был на собрании на прошлой неделе.
I was at a conference last week.	Я была на собрании на прошлой неделе.
Tom is at a conference in Boston.	Том на конференции в Бостоне.
Expressing its deep appreciation to the Government of Benin for the generous manner in which it hosted and provided facilities for the Fourth International Conference of New or Restored Democracies,	выражая свою глубокую признательность правительству Бенина за проявленную им щедрость и создание условий для проведения четвертой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии,
Expressing its deep appreciation to the Government of Brazil for the generous manner in which it hosted and provided facilities for the third session of the Conference of the Parties,	выражая глубокую признательность правительству Бразилии за проявленное им великодушие при проведении у себя в стране третьей сессии Конференции Сторон Конвенции и предоставлении для нее помещений и технических средств,
As the country that hosted that conference, China, detained female activists for protesting sexual harassment on public transport, Ban spoke to remind the world that women's rights are human rights .	В то время как страна, проводившая конференцию, Китай, задерживала женщин активисток, протестующих против сексуальных домогательств в общественном транспорте, Пан Ги Мун говорил о том, что права женщин это права человека .
The conference, held every three years, attracted 1,224 participants this year and was hosted by universities in Thailand, Australia, China, India, the Netherlands, the United Kingdom and the United States.	Конференция, которая проходит каждые три года, привлекла в этом году 1 224 участника. Она была организована университетами Таиланда, Австралии, Китая, Индии, Нидерландов, Великобритании и Соединённых Штатов.
I was to address a conference at a hotel.	Я собирался выступить на конференции в гостинице.

Показать эту страницу на русском языке