Translation of "confirming the assumption" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assumption - translation :

Keywords : предположение предположении предположения предположением предполагаем подтверждаю подтверждает подтверждающее подтверждающие подтверждающий

Examples (External sources, not reviewed)

a certificate confirming the absence of debts for communal services , including a certificate confirming the absence of debts for heating since 2002	К письменному запросу также следует приложить
That assumption is wrong.	Это предположение ошибочно.
The facts don't correspond with your assumption.	Факты не соответствуют вашему предположению.
The program terminates by our Assumption (X).	Эта программа останавливается по Предположению (X).
This assumption is patently false.	Это предположение является заведомо ложным.
At Ford, they are not denying nor confirming this information.	В Форде эту информацию не опровергают и не подтверждают.
Are you not confirming this with what you have stated?	Но не доказываете ли вы это тем, что вы сказали?
This assumption is not so far fetched.	Это предположение не так уж надуманно.
What he said bears out my assumption.	То, что он сказал, подтверждает мои предположения.
This contradiction proves Assumption (X) cannot hold.	Полученное противоречие доказывает ложность Предположения (X).
And in Paris, the IPCC released its study confirming man's impact on global warming.	А в Париже, МГЭИК опубликовала исследованиe, подтверждающeе влияние человека на глобальное потепление.
On December 6, 2006, 4Kids released a statement confirming that it canceled the project.	В декабре 2006 года 4Kids объявила об отмене проекта.
Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.	Традиционно, предполагалось, что она достается акционерам.
Furthermore, he did this without having documents confirming his identity and citizenship.	При этом он сделал это, не имея документов, подтверждающих его личность и гражданство.
Confirming the request to the Secretary General contained in paragraph 4 of its resolution 56 19,	подтверждая просьбу к Генеральному секретарю, содержащуюся в пункте 4 резолюции 56 19,
Economic forecasts rest on the assumption that economies ultimately heal themselves.	Экономические прогнозы основываются на предположении, что экономики, в конечном счете, исцелят себя сами.
Despite the referendum confirming amendments to the Constitution, thousands took the streets on Sunday rejecting the proposed reform.	Несмотря на то, что референдум подтвердил внесение поправок в Конституцию, в воскресенье тысячи людей вышли на улицы в знак неодобрения предлагаемой реформы.
Fundamedios released a statement confirming the sentence, which was issued under article 66 of the Ecuadorean Constitution.	Fundamedios опубликовала заявление, подтверждающее приговор, который был основан на 66 статье Конституции Эквадора.
How much confidence exists that this assumption is correct?	Насколько можно быть уверенным, что это предположение верно?
And the assumption is is that they're related like cousins or whatever.	Предполагается, что их родство подобно двоюродному или чему то такому.
But recent historians on the Left in India now question this assumption.	Но нынешние индийские историки левого толка сейчас подвергают сомнению это предположение.
Sweden s assumption of the EU Presidency this month should help these efforts.	То, что Швеция перенимает председательство в ЕС в этом месяце, должно способствовать продвижению этих усилий.
Finally, the assumption that such weapons are needed to keep the peace is crumbling.	Наконец то, убеждение в том, что подобное оружие необходимо для поддержания мира, исчезает.
The second assumption which informs the American view of choice goes something like this.	Второе предположение о взгляде на выбор у американцев заключается в следующем
Confirming the request to the Secretary General contained in paragraph 4 of its resolutions 56 19 and 57 53,	подтверждая просьбу к Генеральному секретарю, содержащуюся в пункте 4 ее резолюций 56 19 и 57 53,
Internet user Zebroman talks about how the bill is not the best idea, confirming his opinion with these words	Интернет пользователь Zebroman говорит о том, что законопроект не самая лучшая идея, подтверждая это словами
That assumption is the heart of democracy it is a revolution for diplomacy.	Данная идея лежит в основе демократии. Это революция в дипломатии.
So that's what statisticians would call an assumption of independence.	Это то, что статистики называют предположением о независимости .
So your assumption about a political game is generally correct.	Так что ваше предположение про политизированную игру в общем верно.
Navalny found , verified and released documents confirming the theft of 4 billion dollars in the construction of the ESPO pipeline.	Навальный нашел, проверил и опубликовал документы, согласно которым более 4 млрд долларов было украдено во время строительства ВСТО.
Despite the protest, Cambodia s election body proceeded to announce the official results of the elections confirming the victory of the ruling party.	Несмотря на протесты, Национальная избирательная комиссия Камбоджи приступила к объявлению официальных результатов выборов, которые подтверждают победу правящей партии.
The assumption was that rich countries would reciprocate by curtailing subsidies to their farmers.	Предполагалось, что богатые страны ответят взаимностью, сократив субсидии своим фермерам.
So what is the intuitive, but incorrect assumption, that's kept us from understanding brains?	Итак, какое интуитивное, но неверное допущение мешало нам понять мозг?
Another netizen put his assumption that the woman was at fault in mathematical terms	Другой пользователь интернета выразил предположение о виновности женщины математическими терминами
But that is merely another erroneous (not to mention amoral) assumption.	Но это просто очередное ошибочное (не говоря уже о том, что аморальное) предположение.
(b) Certificate means a data message or other record confirming the link between a signatory and signature creation data	b) сертификат означает сообщение данных или иную запись, подтверждающую наличие связи между подписавшим и данными для создания подписи
From 1980. Dear Mr. Mankoff, confirming the agreement there of blah blah blah blah blur for any idea drawings.	Уважаемый г н Манкофф подтверждает соглашение о бла бла бла размыто за любой рисунок идеи .
And to you We have revealed the Book containing the truth, confirming the earlier revelations, and preserving them (from change and corruption).	И ниспослали Мы тебе (о, Посланник) Книгу Коран с истиной содержащей только истину для подтверждения истинности того, что было (ниспослано) до него из Писания из прежних книг , и как свидетелем для него Писания, т.е. книг, которые были ниспосланы до него .
Another, related, fallacy is the assumption that reforms can reap benefits only in the long run.	Еще одним, связанным с этим ошибочным рассуждением, является предположение о том, что реформы могут принести прибыль только в долгосрочной перспективе.
Mercy Island, when it starts working with new partners, always provides a complete set of documents confirming the foundation's status.	Остров милосердия , начиная работать с новыми партнерами, всегда предоставляет полный пакет документов, подтверждающих статус Фонда.
Their assumption is that Republicans will back free trade and oppose protectionism.	Они предполагают, что республиканцы вернут свободную торговлю и откажутся от протекционизма.
Earlier this summer, the European Court of Human Rights (ECHR) issued a ruling confirming the existence of such prisons on Polish territory.	Ранее этим летом Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) выпустил решение , подтверждающее существование подобных зон на польской территории.
The second, more invidious assumption of the opponents of Park 51 concerns what happened in September 2001.	Второе, более оскорбительное предъявление прав проекту Парк 51 касается того, что произошло в сентябре 2001 года.
This is because the index is built with the assumption that words go from left to right.	Это связано с тем, что индексы строятся в предположении, что слова символы идут слева направо.
This assumption prevents terminating conservation efforts prematurely, even as it underestimates the total number of extinctions.	В своем исследовании мы также учли предположительно вымершие виды.

Показать эту страницу на русском языке