Translation of "conflict victims" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Conflict - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In response, the mayor of Cannes organized a ceremony to commemorate all victims of the French Algerian conflict. | В ответ мэр Канн организовал церемонию почтения памяти всех жертв французско алжирского конфликта. |
| Most of today's politicians, intellectuals, and other professionals over the age of 40 were the victims of that unequal conflict. | Большинство сегодняшних политиков, интеллектуалов и специалистов в других областях, кому сейчас за 40, стали жертвами этой неравной борьбы. |
| Gravely concerned also about the lack of access by humanitarian personnel to victims of humanitarian emergencies, in particular in armed conflict and in post conflict situations, in many regions of the world, | будучи также серьезно озабочена отсутствием у гуманитарного персонала доступа к жертвам чрезвычайных ситуаций гуманитарного характера, в частности в условиях вооруженных конфликтов и в постконфликтных ситуациях, во многих регионах мира, |
| Frequently the driving motivation is their ideological and political stance, as might be the case for other victims in Colombia s armed conflict. | Часто движущим мотивом является их идеологическая и политическая позиция, как это может быть и в отношении других жертв вооруженного конфликта в Колумбии. |
| And as much as the media keeps silent about other attacks and other victims, they affect us all, they deepen this conflict. | И пока пресса продолжает умалчивать о других террористических атаках и их жертвах, они продолжают касаться каждого из нас и усугублять этот конфликт. |
| Victims' voices neglected | Голоса жертв игнорируются |
| Victims of criadazgo | Жертвы криадазго |
| CA Capable, generous men do not create victims they nurture victims? | К.А.Одаренные и благородные люди не плодят жертв, они поддерживают жертв? |
| With 15 of the world s population, sub Saharan Africa accounted for 88 of the world s conflict related deaths and 65 of AIDS victims. | На обладающие 15 мирового населения страны Африки южнее Сахары приходилось 88 смертей всего мира, связанных с вооружёнными конфликтами, и 65 жертв СПИДа. |
| If impunity for perpetrators of crimes against humanity, however morally repugnant, could protect potential future victims by ending the conflict, accepting such an outcome may well be worth sacrificing a full measure of justice for past victims. | Если безнаказанность виновных в преступлениях против человечества, какими бы морально отвратительными они ни были, может защитить потенциальных будущих жертв и прекратить конфликт, ради этого стоит пожертвовать наказанием полной меры за жертвы прошлого. |
| Global Warming s Misunderstood Victims | Неучтенные жертвы глобального потепления |
| VI. Treatment of victims | VI. Обращение с жертвами |
| They are not victims. | Они не жертвы. |
| There are no victims. | Жертв нет. |
| Must terrorism's victims be civilians? | Должны ли жертвы террористов быть гражданскими лицами? |
| Only Palestinian victims are listed. | Перечисляются жертвы только с палестинской стороны. |
| Many victims have fled Burma. | Многие жертвы покинули Бирму. |
| VII. Victims' right to remedies | VII. Право жертв на средства правовой защиты |
| We met many war victims. | Мы познакомились со многими жертвами. |
| In sum, they are victims. | По сути они жертвы. |
| ENOUGH with blaming the victims. | ХВАТИТ обвинять жертв. |
| Realistic conflict management will replace utopian hopes for conflict resolution. | Реальная работа по урегулированию конфликта придет на смену утопическим надеждам на его разрешение. |
| This conflict continues. | Этот конфликт продолжается. |
| He sowed conflict. | Президент Чавез использовал телевизионные выступления для осуждения своих врагов и мобилизации населения, особенно бедняков, на поддержку своей революции. Он собственными руками подготовил почву для конфликта. |
| He sowed conflict. | Он собственными руками подготовил почву для конфликта. |
| IV. Armed conflict | IV. Вооруженные конфликты |
| prevent local conflict | предотвращение локальных конфликтов |
| The conflict escalates. | Конфликт обостряется. |
| The expectation of conflict can itself become a cause of conflict. | Ожидание конфликта само по себе может стать причиной конфликта. |
| The first option may involve international conflict, the second domestic conflict. | Первый вариант может вызвать международный конфликт, второй внутренний конфликт. |
| Of course, most victims are traffickers. | Конечно, большинство жертв наркодилеры. |
| How Terrorism u0027s Victims Became Perpetrators | Как превратиться из жертв терроризма в преступников |
| His innocent victims, meanwhile, are invisible. | Его начальство, также, определяет цели издалека и приказывает их уничтожить, ничего не упоминая о возможной неясности того, кем является злодей и не признавая возможности плохой разведки или ошибки в установлении личности. Тем временем, его невинные жертвы невидимы. |
| A final word to the victims. | Последнее слово остается за жертвами. |
| This dream destroyed generations of victims. | Эта мечта уничтожила целые поколения жертв. |
| His innocent victims, meanwhile, are invisible. | Тем временем, его невинные жертвы невидимы. |
| Assistance to and protection of victims | Помощь потерпевшим и их защита |
| Protection of witnesses, experts and victims | Защита свидетелей, экспертов и потерпевших |
| Victims on the streets of Lorca. | Жертвы на улицах Лорки. |
| All victims of racism, not bullying. | Всё это жертвы расизма, а не школьной травли. |
| We are victims of institutionalized misconduct. | Мы жертвы институционализированного неправомерного поведения. |
| Tom was one of the victims. | Том был одной из жертв. |
| The victims haven't yet been identified. | Жертвы ещё не опознаны. |
| In this case, returning land to dispossessed peasants and offering financial reparation to the victims and those who were displaced by the conflict became the way to peace. | В этом же случае возврат земли обездоленным крестьянам и предложение финансового возмещения жертвам и тем, кого коснулся этот конфликт, стало способом достижения мира. |
| That stance has translated, most obviously, into repeated vetoes of UN Security Council resolutions aimed at ending a conflict that has already produced tens of thousands of victims. | Такая позиция выразилась, наиболее явно, в постоянном накладывании вето на резолюции Совета Безопасности ООН, направленные на прекращение конфликта, который уже привел к десяткам тысяч жертв. |
Related searches : Rape Victims - Victims Unit - Become Victims - Claimed Victims - Innocent Victims - Flood Victims - Compensate Victims - Prime Victims - Collective Victims - Victims Families - Radiation Victims - Identify Victims - Their Victims - Holocaust Victims
