Translation of "their victims" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Their - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sexual abuse victims often disassociate from their trauma. | Жертвы сексуального насилия часто дистанцируются от своей травмы. |
| Worse still, they express no remorse toward their victims. | И что еще хуже, они не выражают никакого раскаяния по отношению к своим жертвам. |
| Former perpetrators often try to de legitimize their former victims moral superiority by claiming they were victims themselves. | Преступники прошлого часто пытаются лишить своих жертв морального превосходства, заявляя, что они сами были жертвами. |
| He also wrote that he had helped in the evacuation of victims My role was to flip victims over on their sides and bend their knees. | Моя роль была переворачивать их на бок и сгибать ноги в коленях. |
| Children of Franco s victims are making up for their parents silence. | Дети жертв режима Франко нарушили тишину, которую долгое время хранили их родители. |
| Most victims also use various excuses to bottle up their memories. | Большинство жертв также используют различные оправдания, чтобы не копаться в своих воспоминаниях. |
| First, America and the world were victims of their own success. | Во первых, Америка и мир стали жертвами своего собственного успеха. |
| The victims include the Heywood family, his Chinese wife, and their children. | Среди пострадавших семья Хейвуд, его китайская жена и их дети. |
| Through the hashtag sendong, netizens express their sympathy for the flood victims | Через хэштег sendong (Сендонг) пользователи сети выражают сочувствие пострадавшим от наводнения |
| After the massacre, soldiers burned the bodies and the houses of their victims. | После резни солдаты сожгли тела и дома своих жертв. |
| But their future is unknown, as is the fate of future disaster victims. | Но их будущее неизвестно, также как и судьба будущих жертв катастроф. |
| The FARC guerrillas have held some of their kidnapping victims for many years. | Партизаны FARC держат некоторых заложников уже много лет. |
| Colombia s FARC guerrillas have held some of their kidnapping victims for many years. | Партизаны Революционных вооруженных сил Колумбии (FARC) держат некоторых заложников уже много лет. |
| Flood victims have utilized Facebook to help search for their missing loved ones. | В попытках разыскать своих родных и близких, жители острова прибегли к помощи Фейсбук. |
| Victims of psychogenic amnesia suddenly lose all memory of their previous lives, including their sense of personal identity. | Страдающие психогенной амнезией внезапно теряют всю память о своей предыдущей жизни, в том числе чувство своей собственной идентичности. |
| Does it make a difference if they're anonymous, in how they treat their victims? | Влияет ли их анонимность на то, как они обращаются со своими жертвами? |
| I determined a task for myself to turn the victims over to their sides. | Для себя я определил задачу переворачивать пострадавших на бок. |
| Arguments such as those are swiftly debunked when victims tell of their own experiences. | Разоблачение таких идей приходит, когда жертвы рассказывают свои истории. |
| Victims' voices neglected | Голоса жертв игнорируются |
| Victims of criadazgo | Жертвы криадазго |
| It is not the innocent victims of repression who are losing their dignity, but rather the international community, whose failure to act means watching helplessly as the victims are consigned to their fate. | Свою достоинство теряют не невинные жертвы репрессий, а, скорее, международное сообщество, неспособность которого действовать означает беспомощное созерцание того, что происходит с ни в чём не виновными людьми. |
| CA Capable, generous men do not create victims they nurture victims? | К.А.Одаренные и благородные люди не плодят жертв, они поддерживают жертв? |
| Expressing its deepest sympathy and condolences to all the victims of terrorism and their families, | выражая свое самое глубокое сочувствие и соболезнованиe всем жертвам терроризма и их семьям, |
| Expressing its deepest sympathy and condolences to all the victims of terrorism and their families, | выражая свое самое глубокое сочувствие и соболезнования всем жертвам терроризма и их семьям, |
| (f) Development of specialized measures for providing support and assistance to victims and their families | f) выработку специальных мер для оказания поддержки и помощи жертвам и их семьям |
| Global Warming s Misunderstood Victims | Неучтенные жертвы глобального потепления |
| VI. Treatment of victims | VI. Обращение с жертвами |
| They are not victims. | Они не жертвы. |
| There are no victims. | Жертв нет. |
| The question was whether the children were victims of discrimination owing to their national minority status. | Вопрос заключался в том, были ли эти дети жертвами дискриминации по принципу их принадлежности к национальным меньшинствам. |
| Those who both persecuted and were persecuted are willing to talk only about their being victims. | И те, кто преследовал, и те, кого преследовали, желают говорить только о том, что они являлись жертвами. |
| Belgium thus looks like the only place where Habré's victims may get their day in court. | Таким образом, Бельгия, пожалуй, является единственным местом, где жертвы Хабре имеют возможность высказаться в суде по этому делу. |
| 15 years since uprising, there is no sense of hope for the victims and their families. | 15 лет спустя для жертв и семей погибших все еще нет никакой надежды на возмездие. |
| A study of the victims, their experience of the war, and the memorialization of the war. | В итоге к середине 1862 года в ходе Крестьянской войны тайпинов наступил коренной перелом. |
| (a) To provide assistance and protection to victims of trafficking in persons, including measures to permit victims of trafficking to remain in their territory temporarily or permanently, as appropriate | а) по оказанию помощи и предоставлению защиты жертвам торговли людьми, включая меры, позволяющие жертвам торговли людьми временно или постоянно, в зависимости от обстоятельств, оставаться на их территории |
| Irina Burac brought into attention the fact that the victims of political repressions in Moldova were confronted with problems even in their own country Even in their native country, the victims of political repressions are deprived of compassion, understanding and recognition of their suffering. | Ирина Бурак обращает внимание на то , что жертвы политических репрессий в Молдове сталкивались с проблемами в своей же собственной стране |
| 89. We stress the importance of assisting victims of terrorism and of providing them and their families with support to cope with their loss and their grief. | 89. Мы подчеркиваем важное значение оказания помощи жертвам терроризма и обеспечения поддержки им и их семьям в связи с потерей близких и причиненными страданиями. |
| There is not a single plaque commemorating the Leningrad KGB's victims near the site of their suffering. | Нет ни одной мемориальной доски жертвам Ленинградского КГБ рядом с местом их мучений. |
| Russian bloggers, although far away from the cataclysm, rushed to express their support for the earthquake victims. | Русские блогеры, хоть и находясь далеко от катаклизма, поспешили выразить свою поддержку жертвам землетрясения. |
| Resist all forms of curtailment of human rights and pursue justice for the victims and their kin. | сопротивляться всем формам нарушения прав человека и добиться справедливости для жертв и их родственников. |
| Must terrorism's victims be civilians? | Должны ли жертвы террористов быть гражданскими лицами? |
| Only Palestinian victims are listed. | Перечисляются жертвы только с палестинской стороны. |
| Many victims have fled Burma. | Многие жертвы покинули Бирму. |
| VII. Victims' right to remedies | VII. Право жертв на средства правовой защиты |
| We met many war victims. | Мы познакомились со многими жертвами. |
Related searches : Rape Victims - Victims Unit - Conflict Victims - Become Victims - Claimed Victims - Innocent Victims - Flood Victims - Compensate Victims - Prime Victims - Collective Victims - Victims Families - Radiation Victims - Identify Victims - Holocaust Victims