Translation of "consider as final" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consider - translation :

рассматривать

Consider as final - translation :

рассматривать как окончательный

Final - translation :

окончательный

Keywords : считай рассмотреть рассматривать обдумать считаете финальный Космос окончательный рубеж окончательное

Examples (External sources, not reviewed)

Later titles that would be re released as international versions include Final Fantasy X (as International ), Final Fantasy X 2 (as International Last Mission ), Kingdom Hearts (as Final Mix ), Kingdom Hearts II (as Final Mix ), and Final Fantasy XII (as International Zodiac Job System ).	Были перевыпущены Final Fantasy X (с подзаголовком International ), Final Fantasy X 2 (с подзаголовком International Last Mission ), Kingdom Hearts (с подзаголовком Final Mix ), Kingdom Hearts II (с подзаголовком Final Mix ), Kingdom Hearts Birth by Sleep (с подзаголовком Final Mix ) и Final Fantasy XII (с подзаголовком International Zodiac Job System ).
Consider Citizen Kane as valuable as Jane Austen.	Представьте, что Гражданин Кейн так же ценен, как Джейн Остин.
Add a final sentence as follows	Добавить заключительное предложение следующего содержания
Final documentation should be circulated as early as possible.	20 Резолюция 34 180 Генеральной Ассамблеи, приложение.
Many of these countries, in tandem with public opinion, consider any further waiting for a final pronouncement by the Council as unjustifiable in the present circumstances.	Многие из этих стран в унисон с общественным мнением считают, что проволочки в деле окончательного вынесения решения Советом Безопасности не оправданы в нынешней ситуации.
Residential and services final energy consumption as a proportion of total final consumption (2004)	Рисунок 6.3 Доля конечного потребления энергии жилым сектором и сферой услуг в общем объеме конечного потребления
It's not alternative. One would consider it an alternative if you consider it as safe and as effective.	Ее можно будет назвать альтернативной, когда вы сможете сказать, что она полностью безопасна и эффективна.
It was created as a follow up to Final Fantasy Anthology , a compilation of Final Fantasy V and Final Fantasy VI .	Сборник был создан сразу же после релиза Final Fantasy Anthology , которая включала в себя Final Fantasy V и Final Fantasy VI .
At its final meeting, the Conference will be invited to consider and adopt the draft report of the work of the Conference as prepared by the Rapporteur.	На своем заключительном заседании Конференции будет предложено рассмотреть и принять проект доклада о работе Конференции, подготовленный Докладчиком.
Consider run together words as spelling errors	Считать ошибкой написанные вместе слова
As a third example, consider consumer products.	Третий пример, возьмём потребительские продукты.
That leaves nuclear use as the final option.	Это все делает использование ядерного оружия конечным вариантом.
(a) Consider the following as regular agenda items	a) рассмотреть в качестве очередных следующие пункты повестки дня
We must consider these matters as a whole.	Мы должны рассмотреть эти вопросы в едином ключе.
You must consider this problem as a whole.	Ты должен рассматривать эту проблему в комплексе.
Consider, and adjust as appropriate, its work plan	a) рассмотреть и при необходимости скорректировать свой план работы
I will still consider you as my daughterinlaw	Я все равно буду относиться к тебе как к невестке.
The Fifth Committee should consider those questions as soon as possible.	Как представляется, Пятому комитету необходимо как можно скорее заняться этими вопросами.
Mexico joined the consensus in favour of postponing this first election, which we consider an exceptional, unique and final measure.	Мексика присоединилась к консенсусу в отношении переноса даты проведения этих первых выборов, которые мы рассматриваем как исключительное, уникальное и завершающее мероприятие.
As it was the final race of the season, it was also Rosberg's final race for Williams.	Так как это была последняя гонка сезона, то это была и последняя гонка для Росберга в составе Williams.
It will be theirs as a reward and as a final destination.	Он будет (Божьим) воздаяньем им (У Господа) пристанищем последним .
It will be theirs as a reward and as a final destination.	Он будет им воздаянием и обиталищем .
Hence, final , , and sounds are pronounced as , , and respectively.	Кроме того, имена могут заменять местоимения, включая я .
In 2005, a compilation featuring Final Fantasy X and Final Fantasy X 2 was released in Japan as Final Fantasy X X 2 Ultimate Box .	В 2005 году в Японии состоялся релиз сборника Final Fantasy X X 2 Ultimate Box , содержащего в себе две игры.
As to me, i don't consider homosexuality as a problem by itself.	Лично я не считаю проблемой гомосексуализм как таковой.
I consider Mrs Owens suitable for teaching wives as well as children.	Считаю миссис Оуэнс пригодной для обучения детей и жен.
Now consider the finite field as an extension of .	Рассмотрим сначала случай, когда основное поле является простым.
Popular US games imported at this time included Final Fantasy IV (known in the USA as Final Fantasy II ), Final Fantasy VI (known in the USA as Final Fantasy III ), Secret of Mana , Street Fighter II , Chrono Trigger , and Super Mario RPG .	Популярные игры, импортируемые в настоящее время Final Fantasy IV (известна в США как Final Fantasy II ), Final Fantasy VI (известна в США как Final Fantasy III ), Secret of Mana , Street Fighter II , Chrono Trigger и Super Mario RPG .
At the final meeting of the session, the Committee will be invited to consider and adopt the draft report of the work of the third session as prepared by the Rapporteur.	На заключительном заседании сессии Комитету будет предложено рассмотреть и принять проект доклада о работе третьей сессии, который будет подготовлен Докладчиком.
As much as I tried, I never managed to beat the final boss.	Сколько я ни пытался, мне никогда не удавалось победить главного босса.
The report should, inter alia, contain information on the final disposition of assets as well as on the final outcome of disbursements and unliquidated obligations.	Доклад должен, в частности, содержать информацию об окончательном распоряжении активами, а также об окончательном состоянии выплат и непогашенных обязательств.
JPA 2.1 was approved as final on 22 May 2013.	Спецификация JPA 2.1 была выпущена 22 апреля 2013 года.
Accordingly, the United States does not, and will not, consider itself bound by the declaration in the Final Document of that Conference.	Соответственно, Соединенные Штаты не считают и не будут считать себя связанными декларацией, содержащейся в Заключительном документе упомянутой Конференции.
I consider this issue as an ego trip of politicians.	Поэтому я думаю, что правительство занимается этим из простого высокомерия.
Some analysts consider Somalia as the failed state par excellence.	Некоторые аналитики считают Сомали типичным примером недееспособного государства.
Consider a cylinder with caps, such as a soda can.	Представьте себе цилиндр с крышками, такой как жестяная банка.
And as for our understanding, you may consider it ended.	И что касается нашей помолвки, я её расторгаю.
As a result, the Working Party decided to make a final review of the proposed new Annex 8 and recommended that the Administrative Committee should not consider the proposal at its present session.	В результате этого Рабочая группа решила провести окончательное рассмотрение предложенного нового приложения 8 и рекомендовала Административному комитету не обсуждать данное предложение на его нынешней сессии.
Final	Окончательный вариант
Final	Окончательный
Final	Окончательная смета
final	окончательный
Final.	Последнее.
with 0 or less, and as a result, no Final Jeopardy!	(цены вопросов удвоены) и Final Jeopardy!
2004 was to prove their final year together as a band.	2004 год фактически являлся последним их годом вместе в качестве группы.

Показать эту страницу на русском языке