Translation of "an asset for" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Public health is an important asset for any nation.
Здравоохранение это важный актив для любого народа.
Such jobs are a liability for society, not an asset.
Такие рабочие места являются бременем для общества, а не его активом.
This is an invaluable asset.
Это бесценный актив.
Size is not necessarily an asset.
Размер не обязательно является активом.
Again, his talent for shocking statements was an asset, not a hindrance.
Его талант делать шокирующие заявления был также плюсом, а не минусом.
This drove up interest rates for emerging market debt as an asset class .
Это подняло ставки процента для долга развивающихся стран как класса активов .
No private party would buy such an asset.
Ни одна частная компания не купит такие активы.
Has your femininity been an asset or an obstacle in your professional life?
Является ли ваша женственность преимуществом или недостатком в вашей профессиональной сфере?
It also involves, crucially, importing an essential intangible asset knowledge.
Кроме того, он подразумевает импорт критически важного основного неосязаемого актива знаний.
Asset recovery
Меры по возвращению активов
Creating an international pool of expertise could become an important asset for European universities, while enabling European industries to create new jobs.
Создание международного резерва научных знаний может стать важным ресурсом для европейских университетов, одновременно предоставляя европейскому промышленному сектору возможность создания новых рабочих мест.
Platon Maguta, Asset Manager for Maguta Fund management company
Платон Магута, управляющий активами УК Фонд Магута
The building on my right, which is our corporate campus for The Gap with an ancient meadow, is an asset its nesting grounds.
Здание справа (это построенное нами здание центрального офиса The Gap, с лугом на крыше), было бы для меня ценностью местом для гнездования.
This dynamic is similar to that of an asset bubble, albeit faster.
Эта динамика схожа с пузырями активов, однако является более стремительной.
Recent experience with the euro as an official reserve asset is instructive.
Недавние события, когда евро был использован в качестве официального резервного актива весьма поучительны.
Second, it increases global asset demand, generating asset price inflation.
Во вторых, она увеличивает глобальный спрос на активы, вызывая инфляцию цен.
This asset meltdown is the reason for the likely recession.
Такое обесценивание активов может стать причиной возможного спада.
The asset that is purchased need not be a physical asset.
Приобретаемые активы необязательно являются материальными.
And that can be a very valuable asset for an incumbent Fed chair one that no other candidate could match.
И это может быть очень большой ценностью для переизбираемого председательства ФРС такой, которую другой кандидат может и не обеспечить.
Thus, QE nudged along an economy that was already recovering, which prolonged asset reflation.
Таким образом, QE подтолкнула экономику, которая и так уже восстанавливалась, что продлило рефляцию активов.
Industrial research is an immense asset to society, not least in advancing scientific knowledge.
Промышленные исследования представляют собой большую ценность, как для общества, так и для расширения и развития научных знаний.
In unwinding QE, Bernanke must avoid another landmine, namely an unwelcome collapse in asset prices.
Однако разворачивая количественное послабление, Бернанке должен избегать другой мины, а именно нежелательного коллапса цен на активы.
An asset diet rich in equities and direct investment and low in debt cannot substitute for other elements of fiscal and financial health.
Диета активов, богатая акциями и прямыми инвестициями и с низким содержанием долга не может заменить другие элементы денежного и финансового здоровья.
However, these reserves represent an important hidden asset that lends strength to the Fund s balance sheet.
Однако эти запасы представляют собой важные скрытые активы, укрепляющие бухгалтерский баланс Фонда.
Holding Arab land and prisoners indefinitely will no longer be an asset but a terrible burden.
Бесконечное удерживание арабских земель и заключенных станет тяжелым бременем, а не ценным преимуществом.
Michael O'Donoghue Oh definitely. Non voluntary labor's greatest advantage as an asset is the endless supply.
Майкл О'Донохью Ну, естественно. Самое большое преимущество труда по принуждению как актива это то, что он неисчерпаем.
By World War II, protecting the empire had become more of a burden than an asset.
К началу Второй мировой войны защита империя стала в большей степени обузой, чем ценным активом.
Investors discovery of commodities as an asset class is fueling both speculative and long term demand.
Использование инвесторами товаров в качестве класса активов подпитывает как спекулятивный, так и долговременный спрос.
The frustration with being imprisoned for doing something that really should be an asset to a community social engagement and taking responsibility for the future of your country.
Разочарование в том, что ты лишен свободы за дело, которое, действительно, было бы ценным вкладом для общества социальная активность и принятие на себя ответственности за будущее твоей страны.
The fact that government guarantees a job implies that its output is not wanted. Such jobs are a liability for society, not an asset.
Такие рабочие места являются бременем для общества, а не его активом.
You're a valuable asset to me.
Для меня ты ценный актив.
For a short time, asset sales helped balance national budgets, and also provided resources for sustaining consumption.
На короткое время продажа активов помогла сбалансировать национальные бюджеты, а также предоставила ресурсы, какое то время поддерживавшие потребление на определенном уровне.
But, compared to other asset classes, the market for NFC bonds is relatively thin.
Но, по сравнению с другими классами активов, рынок нефинансовых облигаций является относительно тонким.
The city didn't have design and estimation documentation (DED) for even a single asset.
В городе не было проектно сметной документации (ПСД) ни на один объект.
In effect, the new cycle locks the Fed into an unstable stance whereby it must prevent asset price declines to avert recession, yet must also promote asset bubbles to sustain expansions.
Фактически, новый цикл ставит Федеральную резервную систему в нестабильное положение ей необходимо предотвратить снижение цен на активы во избежание экономического спада и при этом содействовать росту пузырей цен на активы для поддержания расширения.
These publications are then expected to return the favour by becoming an asset in the Kingdom s propaganda strategy.
Эти публикации окупятся, став ключевым активом в пропагандистской стратегии Королевства.
In other words, SDRs are both an asset and a liability, functioning like a guaranteed credit line for the holder a sort of unconditional overdraft facility.
Иными словами, СПЗ одновременно и актив, и обязательство, функционирующее как гарантированная кредитная линия для держателя что то вроде возможности овердрафта без дополнительных условий.
Rising asset prices follow from this psychology.
Рост цен на активы определяется именно таким мышлением.
Economic success is the region s financial asset.
Успех в экономике это финансовый актив региона.
QE has been blamed for everything from asset price bubbles to food riots to impetigo.
Но при этом в США экономический рост остается замедленным и сопровождается устойчиво высоким уровнем безработицы.
For some reason, asset prices get way out of whack and rise to unsustainable levels.
По определенным причинам с ценами на активы резко становится не все в порядке, и они начинают расти до нежизнеспособных уровней.
QE has been blamed for everything from asset price bubbles to food riots to impetigo.
В чем только не обвиняли политику количественного послабления, начиная с возникновения пузырей цен на активы и голодных бунтов до эпидемии импетиго (заразное кожное заболевание).
Menurut organisasi Asset Owners Disclosure Project, yang saya ketuai, 500 asset owners global terkemuka sangat terkena bahaya perubahan iklim.
Согласно Asset Owners Disclosure Project, который я возглавляю, топ 500 владельцев мировых активов крайне обеспокоены угрозами изменения климата.
Instead of being an asset, oil has become a liability that generates poverty, corruption, ethnic conflict, and ecological disaster.
Вместо того, чтобы быть преимуществом, нефть стала источником неприятностей, порождающим бедность, коррупцию, этнические конфликты и экологические бедствия.
The popping of such an asset bubble is what happened in Japan 10 years ago, an event from which that country has not yet recovered.
Подобный пузырь активов лопнул в Японии десять лет назад, и от этого события страна не оправилась до сих пор.

 

Related searches : An Asset - Of An Asset - Value An Asset - Holding An Asset - Creating An Asset - As An Asset - Are An Asset - Prove An Asset - An Important Asset - Considered An Asset - Become An Asset - Being An Asset - Create An Asset - Realise An Asset