Translation of "considered as final" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Final - translation :

Keywords : считается считаться считали считаются обстоятельства финальный Космос окончательный рубеж окончательное

Examples (External sources, not reviewed)

We considered the report as false.	Мы посчитали отчёт неверным.
That leaves nuclear use as the final option.	Это все делает использование ядерного оружия конечным вариантом.
Heraclitus considered fire as the most fundamental element.	Огонь постоянно изменяется, впрочем как и остальные элементы.
In 2005, a compilation featuring Final Fantasy X and Final Fantasy X 2 was released in Japan as Final Fantasy X X 2 Ultimate Box .	В 2005 году в Японии состоялся релиз сборника Final Fantasy X X 2 Ultimate Box , содержащего в себе две игры.
As much as I tried, I never managed to beat the final boss.	Сколько я ни пытался, мне никогда не удавалось победить главного босса.
Wool is considered as pure and is used as a ritual cloth.	Шерсть высоко ценится и считается ритуальной тканью.
Final remarks	Заключительные замечания
Final provisions	Заключительные положения
Final clauses	Заключительные положения
Final notes	Дополнительные заметки
Final Masquerade.	Последний маскарад.
It was the year that is usually considered the final year of the Cold War that had begun in the late 1940s.	Традиционно считается годом фактического завершения Холодной войны, начавшейся в 1946 году.
Nkandla I have considered my car as a national keypoint.	Nkandla Я считаю, что моя машина представляет собой основной объект страны.
Beavers may be considered as the busiest mammals on Earth.	Можно сказать, что бобры самые деловитые млекопитающие в мире.
Still, political violence has increased as the campaign enters its final stage.	И все же политическое насилие набирает силу по мере вступления предвыборной кампании в завершающую фазу.
Syria s Final Countdown	Последний отсчет для Сирии
IV. Final provisions	IV. Заключительные положения
In Japan, language is considered as something that unites a nation state, and dialect is considered as something unsophisticated, a way of speaking in the countryside.	В Японии язык считают объединяющим национальное государство, а диалект просторечным, деревенским говором.
It could be considered as a measure to not being deported.	Ее можно рассматривать как меру против депортации.
As it is considered sacred, they are made using fragrant wood.	Так как четки считаются священным предметом, то для производства обычно используют ароматные породы древесины.
Kosovo was left as a United Nations protectorate whose final status was uncertain.	Косово стало протекторатом ООН с неясным окончательным статусом .
Nationalism beats, as a final refuge, in the hearts of Nepal s Hindu patriarchs.	Национализм побеждает в сердцах непальских патриархов индусов это последнее его пристанище.
So, everything that I put into my body I considered as medicine.	Всё, что я принимал внутрь, я рассматривал в качестве лекарства.
The Euro s Final Countdown?	Последний отсчёт для евро?
Turkey u0027s Final Act?	Последний акт Турции?
Here's the final hamburger.	Вот он, итоговый гамбургер.
A final example Kosovo.	И последний пример Косово.
Delete the final sentence.	Исключить последнее предложение.
This decision is final.	Это решение окончательно.
This decision is final.	Это окончательное решение.
That's my final answer.	Это мой окончательный ответ.
My answer is final.	Мой ответ окончательный.
My decision is final.	Моё решение окончательное.
Nothing is final yet.	Ещё ничего не окончательно.
Versions and merchandise The Japanese version of Final Fantasy X included an additional disc entitled The Other Side of Final Fantasy , which featured interviews, storyboards, and trailers for Blue Wing Blitz , Kingdom Hearts , and , as well as the first footage of Final Fantasy XI .	Японская версия Final Fantasy X включает в себя дополнительный диск под заголовком The Other Side of Final Fantasy (), содержащий интервью с создателями игры, трейлеры игр Blue Wing Blitz , Kingdom Hearts и анимационного фильма , а также обзор Final Fantasy XI .
As expected, the final choice of the mascots received a lot of criticism, too.	Как и ожидалось, критике подвергся и окончательный выбор символа.
We considered that.	Мы рассмотрели это.
We considered that.	Мы приняли во внимание это.
I considered that.	Я это учёл.
Bangladesh capital Dhaka is considered as one of the world's fastest growing megacities.	Столица Бангладеша Дакка считается одним из самых быстроразвивающихся мегаполисов в мире.
It is considered as the most artistic town in Nepal after Kathmandu Valley.	Панаути неварский город в долине Катманду в Непале, к югу от Банепа.
He performed his final show with the group at the same venue as his first performance as a member.	Он выступил в последнем шоу с группой там же, где впервые выступил, будучи её участником.
There are three books in the series Final Fantasy X Scenario Ultimania , Final Fantasy X Battle Ultimania , and Final Fantasy X Ultimania Ω .	В серию вошли три книги Final Fantasy X Scenario Ultimania , Final Fantasy X Battle Ultimania и Final Fantasy X Ultimania Ω .
The final stop is Lerik.	Конечным пунктом является Лерик.
These are the final paragraphs	Это заключительные абзацы

Показать эту страницу на русском языке