Translation of "as important as" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Important - translation :

Keywords : важного важны важен важной важна

Examples (External sources, not reviewed)

Nothing's as important as peace.	Нет ничего важнее мира.
Nothing is as important as compassion.	Нет ничего важнее, чем сострадание.
Nothing is as important as compassion.	Нет ничего важнее сострадания.
Nothing is as important as peace.	Нет ничего важнее мира.
It's there, but it's not nearly as important as happiness, and it's not nearly as important as love.	они есть на графике, но они не так важны, как счастье, не так важны, как любовь.
Everybody s life is just as important as anybody else s.	Жизнь каждого человека одинаково важна .
Its effect is almost as important as that of smoking.	Его влияние практически не менее важно, чем влияние курения.
Other transportation efficiency is as important as cars and trucks!	Эффективность других видов транспорта не менее важна, чем эффективность машин!
AS I learnt two important lessons	АШ Я получил два важных урока
Political conditions are as important as this or that economic target.	Политические условия также важны как и та или иная экономическая цель.
But just as important as making decisions is explaining them well.	Но ясно объяснять решения так же важно, как и принимать их.
Moreover, unemployment benefits are not as important as is often assumed.	Кроме того, пособие по безработице не так важно, как часто предполагается.
I don't think it's as important as Tom thinks it is.	Не думаю, что это так важно, как Том думает.
As in any historical narrative, what is omitted is as important as what is revealed.	Как и в любом историческом повествовании, то, что упущено, также важно, как и то, что показано.
As important, a bureaucratic meltdown is needed.	Важно снизить уровень бюрократии.
Colour plays an important role as well.	Значение и предназначение иконы.
As important as all this is, rebuilding Kosovo alone will not suffice.	Учитывая важность всего этого, восстановление только Косово будет недостаточным.
Indeed, they are as important as ever and not only in academia.	На самом деле, они так же важны, как никогда и не только в академических кругах.
It's important to teach children as early as possible about healthy eating.	Важно как можно раньше приучить детей к здоровому питанию.
I don't think that it's as important as Tom thinks it is.	Не думаю, что это так важно, как Том думает.
Nevertheless, for both sides, the process can be as important as the results.	Тем не менее, для обеих сторон процесс может быть таким же важным, как и результаты.
Fiscal prudence is as important as ever over the medium and long term.	Кредитно денежное благоразумие важно как никогда в среднесрочной и долговременной перспективе.
It is very important that these injuries be recognized as early as possible.	Очень важно выявить подобные травмы как можно раньше.
Aluminium and glass are important materials in civil construction, even though not as important as steel and wood, for instance.	Алюминий и стекло это важные материалы в строительстве, хотя не такие важные, как сталь и дерево, например.
Maybe that s why it s not viewed as important.	Может быть поэтому он не рассматривается как важный.
At the same time, what happens mentally is as important as what happens physically.	В то же время, то, что происходит психически, так же важно, как и то, что происходит физически.
Fortunately, building the capacity of civil society is as cheap as it is important.	К счастью, усиление гражданского общества, будучи крайне важным, обходится сравнительно недорого.
Initial public offerings (IPOs) are now as important a source of capital as banks.	Первоначальные публичные предложения акций являются в настоящее время таким же важным источником капитала, как и банки.
My job is just as important to me as your job is to you.	Моя работа так же важна для меня, как твоя для тебя.
Not the global financial crisis, important as it is.	Это не всемирный финансовый кризис, как бы важен он ни был.
But there will be some important differences as well.	Но и тут будут некоторые серьезные различия.
Others have used Snapchat for important work as well.	Другие тоже используют SnapСhat для важной работы.
It s not important to get to know everyone, as long as the jacket is safe.	Не так важно узнать здесь всех, как важно, чтобы Куртка была в безопасности.
Thus, while not as central as they once were, the BIOS services are still important.	Современные ОС, такие, как Windows и Linux, имеют свои драйверы, не использующие BIOS.
Thus the process of getting to VAR may be as important as the number itself.	Таким образом, процесс получения VAR может быть столь же важен, как и само число VAR .
On an issue as important as this, voluntary promises not to test are simply not enough.	В таком важном вопросе, как этот, добровольных обещаний об отсутствии будущих испытаний попросту недостаточно.
To many Middle East states, what China wants is now just as important as US interests.	Для многих государств Среднего Востока то, что хочет Китай, сейчас так же важно, как и интересы США.
BRUSSELS In today's global economy, there is no price as important as that of crude oil.	БРЮССЕЛЬ В сегодняшней глобальной экономике нет цены важнее, чем цена на сырую нефть.
Three issues stand out beginning with trade, which is as important politically as it is economically.	На этот вопрос есть три ответа начиная с торговли, которая важна как и политически, так и экономически.
By any moral standard, that goal is at least as important as anything on America s agenda.	По любым моральным стандартам, эта цель, по крайней мере, так же важна, как все остальное, что присутствует в повестке дня Америки.
More important, as foreign minister, Fischer is by definition peripatetic.	Более важно то, что будучи министром иностранных дел, Фишер по определению перипатетик, странник.
What the CIO should not do is almost as important.	То, что ДИТ не должен делать почти так же важно.
But, something else as well actually, 18 minutes is important.	но и не только это. На самом деле важны 18 минут.
This is especially important in processes such as deep drawing.	Выражается в существовании необратимых процессов.
As Brzezinski added, Of course, it is important for the political regime in Azerbaijan to be as stable and legitimate as possible.	Как добавил Брзезински Конечно, важно, чтобы политический режим в Азербайджане был настолько стабильным и законным, насколько это возможно .

Показать эту страницу на русском языке