Translation of "considered most relevant" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Heraclitus considered fire as the most fundamental element. | Огонь постоянно изменяется, впрочем как и остальные элементы. |
| Claudia Wolf's character was considered the most difficult to design. | Персонаж Клаудии Вульф был самым сложным для разработчиков. |
| The sight is considered the most complex of the five senses. | Зрение считается самым сложным из пяти чувств. |
| It's considered by many to be the most beautiful structure in mathematics. | Эта структура считается многими самой красивой во всей математике. |
| Andrew Mclaughlin from Tumblr described the most relevant threats to a free Internet | Эндрю Маклалин из Tumblr описал наиболее значимую для свободного Интернета угрозу |
| Currently, Tell Yunatsite is considered to be the most ancient city in Europe. | В настоящее время Телль Юнаците считается древнейшим городом Европы. |
| Catarina always considered education the most precious legacy she could leave her girls. | Катарина всегда считала образование самым ценным наследием, которое она могла оставить для своих девочек. |
| It is considered as the most artistic town in Nepal after Kathmandu Valley. | Панаути неварский город в долине Катманду в Непале, к югу от Банепа. |
| As such, ensuring spaces in childcare facilities is one of the most relevant issues. | Так что вопрос обеспеченности местами в детских садах на сегодня один из самых актуальных. |
| Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world. | Ожирение считается самой серьёзнейшей проблемой со здоровьем в развитых странах. |
| Tom Jackson is considered to be one of the most dangerous men in Australia. | Тома Джексона считают одним из самых опасных людей в Австралии. |
| He was considered to be the most powerful person in Europe at the time. | Он считался самым могущественным человеком в Европе в то время . |
| Reaffirming its relevant resolutions, including the most recent, resolution 57 220 of 18 December 2002, | вновь подтверждая свои соответствующие резолюции, включая последнюю резолюцию 57 220 от 18 декабря 2002 года, |
| The Polish drug law is considered to be one of the most severe in Europe. | Польское законодательство в сфере оборота наркотических средств считается одним из самых суровых на территории Европы. |
| The current regime is considered to be one of the most oppressive in the world. | Нынешний политический режим Эритреи считается одним из самых деспотичных в мире. |
| In her time, Mary was considered one of the most beautiful women in the world. | В своё время Мэри считалась одной из самых красивых женщин мира. |
| It is considered to be one of the most important inequalities in all of mathematics. | Конечномерный случай этого неравенства называется неравенством Коши и был доказан Коши в 1821 году. |
| Habitat loss and conflicts with humans are considered the most significant threats to the species. | Утрата мест обитания и конфликты с человеком считаются наиболее опасными угрозами для вида. |
| Most Delhiites celebrate the day by flying kites, which are considered a symbol of freedom. | Большинство жителей города празднуют этот день запуском воздушных змеев, которые считаются символами свободы. |
| Most Delhiites celebrate the day by flying kites, which are considered a symbol of freedom. | Большинство делийцев празднует этот день, запуская воздушных змеев, которые считаются символом свободы. |
| Is that relevant? | Это относится к делу? |
| That's not relevant. | Это не имеет отношения к делу. |
| That's not relevant. | Это к делу не относится. |
| One of the most relevant places in the life of the city has certainly been The Antonianum. | К нему примыкает палаццо дель Муничипио (XVI век, был значительно перестроен в 1904 году). |
| For example, being a doctor is considered as a high paying job in most of the world. | Например, одной из самых высокооплачиваемых профессий в мире считается профессия врача. |
| Hand washing is generally considered to be the most important measure in preventing the spread of infection. | Мытьё рук обычно считается самой важной мерой в предотвращении распространения инфекций. |
| One Hundred Years of Solitude is considered the most important work of Spanish literature since Don Quixote. | Сто лет одиночества считается самым значительным произведением испанской литературы со времён Дон Кихота . |
| (c) Relevant background information | c) соответствующую справочную информацию |
| How is that relevant? | Какое это имеет отношение к делу? |
| We considered that. | Мы рассмотрели это. |
| We considered that. | Мы приняли во внимание это. |
| I considered that. | Я это учёл. |
| Recalling also its previous relevant resolutions, the most recent of which was resolution 58 100 of 9 December 2003, | ссылаясь также на свои предыдущие соответствующие резолюции, последней из которых была резолюция 58 100 от 9 декабря 2003 года, |
| Recalling also its previous relevant resolutions, the most recent of which was resolution 59 125 of 10 December 2004, | ссылаясь также на свои предыдущие соответствующие резолюции, последней из которых была резолюция 59 125 от 10 декабря 2004 года, |
| Recalling also its previous relevant resolutions, the most recent of which was resolution 60 108 of 8 December 2005, | ссылаясь также на свои предыдущие соответствующие резолюции, последней из которых была резолюция 60 108 от 8 декабря 2005 года, |
| Recalling also its previous relevant resolutions, the most recent of which was resolution 61 120 of 14 December 2006, | ссылаясь также на свои предыдущие соответствующие резолюции, последней из которых была резолюция 61 120 от 14 декабря 2006 года, |
| The bus station neighborhood is considered as one of the most criminal in the former capital of Kazakhstan. | Район автовокзала считается одним из самых криминальных в бывшей столице Республики Казахстан. |
| As of December 15, the petition had just over 14k of the 100k signatures that it needs to be considered for discussion in the relevant parliamentary committee. | На 15 декабря петиция набрала свыше 14 из 100 тысяч подписей, которые нужны ей, чтобы её рассмотрели в соответствующем парламентском комитете. |
| But are unions relevant anymore? | Но актуальны ли и нужны ли профсоюзы сегодня? |
| (g) Any other relevant factor. | g) любые другие соответствующие факторы. |
| Here are some relevant Tweets | Далее следует подборка твитов по данной теме |
| What makes a meme relevant? | Что делает мем уместным? |
| Huh? How is that relevant? | Что? Это то тут причём? |
| This is no longer relevant. | Это уже не актуально. |
| Sikorski s argument shocked many US officials, because he is considered one of the most pro American politicians in Poland. | Заявление Сикорского шокировало многих американских чиновников, так как он считался одним из самых проамерикански настроенных политиков в Польше. |
Related searches : Considered Relevant - Most Relevant - Considered As Relevant - Not Considered Relevant - Considered The Most - Considered Most Suitable - Are Most Relevant - Most Relevant Competitors - Most Relevant Information - Most Relevant For - Most Relevant Data - Most Relevant Experience - Most Relevant Area - Is Most Relevant
