Translation of "considered to have" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : считается считаться считали считаются обстоятельства придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

Have you considered moving to Boston?	Ты рассматривал вариант переезда в Бостон?
I have considered it all.'	У меня это все рассчитано.
Have you considered my offer?	Вы обдумали моё предложение?
Have you considered my offer?	Ты обдумал моё предложение?
Have you ever considered it?	Ты когда нибудь об этом задумывался?
Several proposals have been considered.	Было рассмотрено несколько предложений.
Some politicians are considered to have caused that incident.	Некоторые политики, считают, явились причиной того инцидента.
Lefortovo is considered to have been founded in 1699.	Считается, что район был основан в 1699 году.
I've considered your request and have decided to deny it.	Я рассмотрел вашу просьбу и принял решение отклонить её.
I've considered your request and have decided to deny it.	Я рассмотрел вашу просьбу и решил вам отказать.
Have you ever considered becoming a doctor?	Ты когда нибудь думал о том, чтобы стать врачом?
Until recently, I would have considered this unlikely.	До недавних пор я бы счёл это маловероятным.
'I have really never considered what I am.	Право, я никогда не думал, кто я.
I have always considered you a good friend.	Я всегда считал тебя хорошим другом.
They would have considered it unworthy of themselves to deceive that child.	Они считали бы оскорблением самих себя обманывать этого ребенка.
The plain was considered to have crashed and failed in the jungle.	Считалось, что самолет потерпел крушение и упал в джунглях.
Several rivers in Manila have been considered biologically dead.	Несколько рек в черте города считаются биологически мёртвыми.
I considered going to Armenia.	Я думал поехать в Армению.
Nkandla I have considered my car as a national keypoint.	Nkandla Я считаю, что моя машина представляет собой основной объект страны.
And people like me have always been considered foreign agents.	И постоянно люди типа меня были foreign agents.
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.	Мы рассмотрели ваше предложение и решили, что мы не сможем снизить цену.
According to anthropologist Nicolás Granada, the women who have migrated to Spain are considered 'pseudo residents.'	По мнению антрополога Николаса Гранады, иммигрировавшие в Испанию женщины считаются псевдо резидентами .
I considered everything you have done while I've been in prison.	Я представил себе, сколько ты сделала для меня, пока я был в тюрьме.
As a newly rising economy power, China is considered to have a huge job market.	Считается, что в Китае, как в быстроразвивающейся экономической супердержаве, рынок труда колоссален.
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.	Рассмотрев ваше предложение, мы решили, что мы не можем снизить цену.
Bibi's ill considered trip to Washington might be the best thing that could have happen to Israel.	Непродуманная поездка Биби в Вашингтон может стать самым лучшем результатом для Израиля.
Indeed, we have lowered the boundary for overweight to include people considered normal a generation ago.	В самом деле, мы занизили границу избыточного веса настолько, что теперь она включает в себя людей, которые считались нормальными еще поколение назад.
A prudent lender should have considered these facts before making the loans.	Благоразумный кредитор должен был рассмотреть эти факты прежде, чем давать кредиты.
Yet emerging economies, once considered much more vulnerable, have been remarkably resilient.	Тем не менее, развивающиеся экономики, которые раньше считались гораздо более уязвимыми, показали значительную эластичность.
That is probably not an approach that many American companies have considered.	Едва ли это пример подхода, который могли бы рассматривать американские компании.
Have you considered writing a blog or some kind of Internet diary?	Вы рассматриваете возможность ведения блога или какого нибудь интернет дневника?
It's considered to be an important matter.	Это считается важным.
We considered that.	Мы рассмотрели это.
We considered that.	Мы приняли во внимание это.
I considered that.	Я это учёл.
Americans anger following the attacks drove them to support policies that they once would have considered inconceivable.	Гнев американцев, который вызвали на эти атаки, заставил их встать на сторону тех мер, которые когда то они считали немыслимыми.
The movement is considered to have ended with the death of its leader, Alexander Vvedensky, in 1946.	Смерть Александра Введенскогов 1946 году считается концом обновленчества.
Have you ever considered the possibility of cooperating with these types of projects?	Может вы думали о возможностях сотрудничества с такими проектами?
Plans were considered to publicly rebut my findings.	Были рассмотрены планы, как публично опровергнуть мои открытия.
His prize was considered to be Anti China .	Его премия была воспринята как антикитайская .
Russian is considered to be a difficult language.	Русский считается трудным языком.
The river Ganges is considered sacred to Hindus.	Реку Ганг индуисты считают священной.
Oblonsky paused and considered.	Степан Аркадьич задумался.
He considered himself lucky.	Он считал себя счастливчиком.
Slaves were considered property.	Рабы считались собственностью.

Показать эту страницу на русском языке