Translation of "have not considered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : считается считаться считали считаются обстоятельства придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

That is probably not an approach that many American companies have considered.	Едва ли это пример подхода, который могли бы рассматривать американские компании.
I have considered it all.'	У меня это все рассчитано.
Have you considered my offer?	Вы обдумали моё предложение?
Have you considered my offer?	Ты обдумал моё предложение?
Have you ever considered it?	Ты когда нибудь об этом задумывался?
Several proposals have been considered.	Было рассмотрено несколько предложений.
Have you considered moving to Boston?	Ты рассматривал вариант переезда в Бостон?
Deposit insurance is not even being considered.	Страхование депозитов даже не рассматривается.
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.	Мы рассмотрели ваше предложение и решили, что мы не сможем снизить цену.
Have you ever considered becoming a doctor?	Ты когда нибудь думал о том, чтобы стать врачом?
Local officials are often considered heroes, not oppressors.	Местных чиновников часто считают героями, а не угнетателями.
Why is Japan considered Western and China not?	Почему Япония считается западной страной, а Китай нет?
Until recently, I would have considered this unlikely.	До недавних пор я бы счёл это маловероятным.
'I have really never considered what I am.	Право, я никогда не думал, кто я.
I have always considered you a good friend.	Я всегда считал тебя хорошим другом.
Some politicians are considered to have caused that incident.	Некоторые политики, считают, явились причиной того инцидента.
Several rivers in Manila have been considered biologically dead.	Несколько рек в черте города считаются биологически мёртвыми.
Lefortovo is considered to have been founded in 1699.	Считается, что район был основан в 1699 году.
She dreaded the disgrace, which she had not considered before.	Ей стало страшно за позор, о котором она прежде и не думала.
He considered her intelligent, but did not converse with her.	Он считал её умной, но не разговаривал с ней.
Nkandla I have considered my car as a national keypoint.	Nkandla Я считаю, что моя машина представляет собой основной объект страны.
And people like me have always been considered foreign agents.	И постоянно люди типа меня были foreign agents.
I've considered your request and have decided to deny it.	Я рассмотрел вашу просьбу и принял решение отклонить её.
I've considered your request and have decided to deny it.	Я рассмотрел вашу просьбу и решил вам отказать.
It could be considered as a measure to not being deported.	Ее можно рассматривать как меру против депортации.
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.	В Японии демонстрировать свои искренние чувства не считается добродетелью.
Our cricketers have come close to being considered the best in the world, but cricket is not an Olympic sport.	Наши игроки в крикет были близки к тому, чтобы их признали лучшими в мире, но крикет это не Олимпийский вид спорта.
Nigerian authorities have in fact long considered the group to be a community of enlightened persons not worthy of interest.	Дело в том, что нигерийские власти традиционно рассматривали эту группу как сообщество просвещенных людей, не представляющее интереса.
I considered everything you have done while I've been in prison.	Я представил себе, сколько ты сделала для меня, пока я был в тюрьме.
Yet this should not be considered an outright victory for Taiwanese nationalism.	Но это нельзя считать и прямой победой тайваньского национализма.
Tom considered it an insult not to be invited to the party.	Том счел за обиду, что его не пригласили на вечеринку.
It is therefore also not considered to be borrowing in the UK.	Кроме того, факторинг это не только финансирование.
A prudent lender should have considered these facts before making the loans.	Благоразумный кредитор должен был рассмотреть эти факты прежде, чем давать кредиты.
Yet emerging economies, once considered much more vulnerable, have been remarkably resilient.	Тем не менее, развивающиеся экономики, которые раньше считались гораздо более уязвимыми, показали значительную эластичность.
They would have considered it unworthy of themselves to deceive that child.	Они считали бы оскорблением самих себя обманывать этого ребенка.
The plain was considered to have crashed and failed in the jungle.	Считалось, что самолет потерпел крушение и упал в джунглях.
Have you considered writing a blog or some kind of Internet diary?	Вы рассматриваете возможность ведения блога или какого нибудь интернет дневника?
We considered that.	Мы рассмотрели это.
We considered that.	Мы приняли во внимание это.
I considered that.	Я это учёл.
But in Cambodia, Facebook is not yet considered a threat by the government.	Но правительство Камбоджи все еще не видит в Фэйсбуке опасности.
He s not been considered any different from a carpenter or mason or vulcanizer.	Его воспринимают так же, как плотника или каменщика.
But what that inevitable Death was, he not only did not know, not only had never considered, but could not and dared not consider.	А что такое была эта неизбежная смерть, он не только не знал, не только никогда и не думал об этом, но не умел и не смел думать об этом.
Indeed, some of the comments left on Kanadajin3's video can be considered fairly indicative of anyone or any cultural practice considered not Japanese.	На самом деле некоторые из комментариев, оставленных под видео Kanadajin3, можно считать весьма показательными для любой культурной практики, которая считается не японской .
Have you ever considered the possibility of cooperating with these types of projects?	Может вы думали о возможностях сотрудничества с такими проектами?

Показать эту страницу на русском языке