Translation of "would have considered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Considered - translation :

считается

Have - translation :

иметь

Would - translation :

бы

Would have considered - translation :

считал бы

Keywords : считается считаться считали считаются обстоятельства придется времени должна мог них Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

Until recently, I would have considered this unlikely.	До недавних пор я бы счёл это маловероятным.
They would have considered it unworthy of themselves to deceive that child.	Они считали бы оскорблением самих себя обманывать этого ребенка.
But, as Friedman would have argued, the two methods should be considered polar opposites.	Но, как сказал бы Фридман, два различных метода следует считать полярными противоположностями.
Adopting the position of the specialized agencies would have financial implications for the United Nations, since some staff who were currently considered non expatriate would then be considered expatriate.	Принятие точки зрения специализированных учреждений будет иметь финансовые последствия для Организации Объединенных Hаций, поскольку некоторые сотрудники, в настоящее время не считающиеся экспатриантами, станут считаться таковыми.
They would have understood that the calculations provided were at complete odds with reality, and they would have considered what to do about it.	Они бы сами поняли, что представленные расчеты во много раз расходятся с реальностью, и подумали, что с этим делать.
Say 'Have you considered?	Скажи А что, если Коран от Аллаха, а вы не уверовали в него? Свидетель из числа сынов Исраила (Израиля) засвидетельствовал о том, что было подобно ему, и уверовал в него, а вы возгордились.
Say 'Have you considered?	Скажи А что, если Коран от Аллаха, а вы не уверовали в него?
Say 'Have you considered?	Скажи Как вы думаете , что будет с вами, если Коран ниспослан Аллахом, а вы не уверовали в него?
Say, Have you considered?	Скажи Как вы думаете, если Аллах отнимет ваш слух и ваше зрение и запечатает ваши сердца, какое божество, кроме Аллаха, вернет вам все это? Посмотри, как Мы разъясняем знамения, однако они все еще отворачиваются.
Say, Have you considered?	Аллах напомнил людям о Своей милости и призвал их быть благодарными, поклоняться своему Господу и исправно выполнять свои обязанности. По Своей милости Всемогущий Господь сотворил день и ночь.
Say, Have you considered?	Вглядитесь в знамения своего Господа, и они помогут вам разглядеть истину и встать на прямой путь! В предыдущем аяте речь шла о ночи, и тогда Всевышний Аллах сказал Неужели вы не слышите?
Say, Have you considered?	Скажи Что вы думаете, а если Коран от Аллаха, и вы не веруете в него? Кто может быть более заблудшим, чем тот, кто находится в глубоком разладе с истиной?
Say, Have you considered?	Скажи А что, если Коран от Аллаха, а вы не уверовали в него?
Say, Have you considered?	Скажи Как вы думаете, кто одарит вас родниковой водой, если ваша вода уйдет под землю?
Say, Have you considered?	Скажи Что вы думаете, а если Коран от Аллаха, и вы не веруете в него?
Say, Have you considered?	Скажи (о посланник!) О люди!
Say, Have you considered?	Скажи Ужель не видите, (сколь нечестивы вы), Коль это (Откровение) от Бога?
I have not considered.	Я не рассматриваются.
Have you considered that?	Ты о моем здоровье подумал?
It was considered that the Guidelines would provide welcome assistance to practitioners and would also have a significant educational effect.	Было высказано мнение, что Руководящие принципы явятся полезным подспорьем для практикующих юристов и дадут также значительный образовательный эффект.
The Public Prosecutor would then immediately have placed the matter before the Constitutional Court, where it would have been considered, as desired by the complainants.	Тогда бы государственный прокурор незамедлительно представил данное дело на рассмотрение Конституционного суда, где оно было бы рассмотрено, чего и хотели истцы.
I have considered it all.'	У меня это все рассчитано.
Have you considered my offer?	Вы обдумали моё предложение?
Have you considered my offer?	Ты обдумал моё предложение?
Have you ever considered it?	Ты когда нибудь об этом задумывался?
Several proposals have been considered.	Было рассмотрено несколько предложений.
I have considered, I'm lonely,	Я считал, что я одинок,
Have you considered sharing it?	Вы думали об этом?
Have you considered your mother?	Мидзогути, ты думаешь о своей матери? Она приходит каждый день.
carefully considered before any decisions would be taken.	компьютеризированной транзитной процедуры, вместо того чтобы идти по пути изменения существующей Конвенции.
Americans anger following the attacks drove them to support policies that they once would have considered inconceivable.	Гнев американцев, который вызвали на эти атаки, заставил их встать на сторону тех мер, которые когда то они считали немыслимыми.
Have you considered moving to Boston?	Ты рассматривал вариант переезда в Бостон?
Have you considered Lat and 'Uzza,	Видели ли знаете ли вы (о, многобожники) (идолов) ал Лат, и ал Уззу,
Have you considered Lat and 'Uzza,	Видели ли вы ал Лат, и ал Уззу,
Have you considered Lat and 'Uzza,	Не видели ли вы аль Лат и аль Уззу,
Have you never considered the hypocrites?	Разве ты не видишь, что лицемеры говорят своим неверующим братьям из числа людей Писания Если вас изгонят, то мы уйдем вместе с вами и никогда никому не подчинимся против вас. А если с вами сразятся, то мы обязательно поможем вам .
Have you considered Lat and 'Uzza,	Неужели вы, узнав это, думали об аль Лат, аль Уззе
Have you never considered the hypocrites?	Разве ты не смотрел с удивлением на лицемеров?
Have you considered Lat and 'Uzza,	Видели ли вы ал Лат, ал 'Уззу
Have you considered Lat and 'Uzza,	Так кто ж для вас ал Лат и ал Узза
Have you considered Lat and 'Uzza,	Размышляли ли вы об Ал лате, Аль Уззе,
Have you considered Lat and Uzza?	Видели ли знаете ли вы (о, многобожники) (идолов) ал Лат, и ал Уззу,
Have you considered what you sow?	Думали ли вы о том досл. видели ли вы , что вы возделываете (на полях)?
This they did so that they would be considered innocent.	This they did so that they would be considered innocent.
Items 9 and 10 would be considered in plenary meeting.	Пункты 9 и 10 будут рассмотрены на пленарном заседании.

Показать эту страницу на русском языке