Translation of "would have considered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Would - translation :

Keywords : считается считаться считали считаются обстоятельства придется времени должна мог них Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

Until recently, I would have considered this unlikely.	До недавних пор я бы счёл это маловероятным.
They would have considered it unworthy of themselves to deceive that child.	Они считали бы оскорблением самих себя обманывать этого ребенка.
But, as Friedman would have argued, the two methods should be considered polar opposites.	Но, как сказал бы Фридман, два различных метода следует считать полярными противоположностями.
I have considered it all.'	У меня это все рассчитано.
Have you considered my offer?	Вы обдумали моё предложение?
Have you considered my offer?	Ты обдумал моё предложение?
Have you ever considered it?	Ты когда нибудь об этом задумывался?
Several proposals have been considered.	Было рассмотрено несколько предложений.
They would have understood that the calculations provided were at complete odds with reality, and they would have considered what to do about it.	Они бы сами поняли, что представленные расчеты во много раз расходятся с реальностью, и подумали, что с этим делать.
Have you considered moving to Boston?	Ты рассматривал вариант переезда в Бостон?
Americans anger following the attacks drove them to support policies that they once would have considered inconceivable.	Гнев американцев, который вызвали на эти атаки, заставил их встать на сторону тех мер, которые когда то они считали немыслимыми.
Have you ever considered becoming a doctor?	Ты когда нибудь думал о том, чтобы стать врачом?
'I have really never considered what I am.	Право, я никогда не думал, кто я.
I have always considered you a good friend.	Я всегда считал тебя хорошим другом.
Some politicians are considered to have caused that incident.	Некоторые политики, считают, явились причиной того инцидента.
Several rivers in Manila have been considered biologically dead.	Несколько рек в черте города считаются биологически мёртвыми.
Lefortovo is considered to have been founded in 1699.	Считается, что район был основан в 1699 году.
Former President Mohammad Khatami, who openly considered trying again for the office, would have been a strong candidate for young voters.	Бывший президент Мохаммад Хатами, который открыто рассматривал возможность участия в выборах, мог бы стать сильным кандидатом, защищающим интересы молодых избирателей.
Nkandla I have considered my car as a national keypoint.	Nkandla Я считаю, что моя машина представляет собой основной объект страны.
And people like me have always been considered foreign agents.	И постоянно люди типа меня были foreign agents.
I've considered your request and have decided to deny it.	Я рассмотрел вашу просьбу и принял решение отклонить её.
I've considered your request and have decided to deny it.	Я рассмотрел вашу просьбу и решил вам отказать.
No one knows if the president ordered Khodorkovsky's arrest or even considered the devastating impact it would inevitably have on investment in Russia.	Законы появляются как по мановению волшебной палочки.
No one knows if the president ordered Khodorkovsky's arrest or even considered the devastating impact it would inevitably have on investment in Russia.	Никто не знает, отдавал ли президент приказ об аресте Ходорковского или хотя бы принимал ли он во внимание то уничтожающее воздействие, которое этот арест неизбежно окажет на инвестиции в России.
I considered everything you have done while I've been in prison.	Я представил себе, сколько ты сделала для меня, пока я был в тюрьме.
Nationalist statements that would have been confined to the extremist newspaper Den in the early 1990 s are now considered normal, centrist, even commonplace.	Националистические высказывания, которые в начале 1990 ых были бы ограничены рамками экстремистской газеты День , теперь воспринимаются вполне нормальными, центристскими и даже обычными.
Without this committee s permission, my marriage would in effect not be considered legal in Qatar.	Без разрешения этого комитета мой брак не будет официально признан в Катаре.
A prudent lender should have considered these facts before making the loans.	Благоразумный кредитор должен был рассмотреть эти факты прежде, чем давать кредиты.
Yet emerging economies, once considered much more vulnerable, have been remarkably resilient.	Тем не менее, развивающиеся экономики, которые раньше считались гораздо более уязвимыми, показали значительную эластичность.
That is probably not an approach that many American companies have considered.	Едва ли это пример подхода, который могли бы рассматривать американские компании.
The plain was considered to have crashed and failed in the jungle.	Считалось, что самолет потерпел крушение и упал в джунглях.
Have you considered writing a blog or some kind of Internet diary?	Вы рассматриваете возможность ведения блога или какого нибудь интернет дневника?
We considered that.	Мы рассмотрели это.
We considered that.	Мы приняли во внимание это.
I considered that.	Я это учёл.
Have you ever considered the possibility of cooperating with these types of projects?	Может вы думали о возможностях сотрудничества с такими проектами?
In Poland, where for many years such practices have been considered criminal, a proposed law would require full financial transparency for politicians and high state functionaries.	В Польше, где многие годы такая практика считалась криминальной, предложенный закон требует полной финансовой прозрачности для политиков и занимающих высокие посты государственных служащих.
He would have resigned.	Он бы уволился.
What would you have?	Что прикажете?
He would have succeeded.	Он бы преуспел.
Tom would have understood.	Том бы понял.
After this in the Duma it was announced that the possibility of reimbursing expenses would be considered.	После этого в Госдуме заявили, что рассмотрят возможность оплаты представительских расходов депутатам.
The gay community members who died in Orlando would be considered criminals as per existing Indian Laws.	Погибшие в Orlando члены гей сообщества были бы сочтены преступниками по действующим индийским законам.
Oblonsky paused and considered.	Степан Аркадьич задумался.
He considered himself lucky.	Он считал себя счастливчиком.

Показать эту страницу на русском языке