Translation of "constitutional referendum" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Constitutional - translation :

Referendum - translation :

Keywords : конституционное конституционных конституционным конституции Конституции

Examples (External sources, not reviewed)

The frenzied campaigning for the constitutional referendum began in uproar.	Бешеная компания за проведение конституционного референдума началась с беспорядков.
The timing of the constitutional referendum appears to be a part of this delaying strategy.	Похоже, что время, выбранное для проведение референдума по принятию конституции, является частью этой стратегии.
Regardless of whether the referendum succeeds or fails, and regardless of the details of the constitutional text, what is most important is the establishment of constitutional processes and institutions in Iraq, before and after the referendum.	Независимо от результатов референдума и независимо от отдельных положений текста конституции, самым важным является установление конституционных процессов и институтов в Ираке до и после референдума.
Yushchenko sought to circumvent parliament by way of a national referendum, but Ukraine s Constitutional court has ruled that only parliament may determine how constitutional reform is to occur.	Ющенко хотел обойти парламент посредством национального референдума, но Конституционный суд Украины вынес решение о том, что только парламент имеет право определять, как должна проводиться конституционная реформа.
They will probably boycott the constitutional referendum and all subsequent elections, just as they have boycotted the previous elections.	Они скорее всего бойкотируют конституционный референдум и все последующие выборы, так же, как они бойкотировали все предыдущие выборы.
Erdoğan envisions putting the constitutional changes and the terms of peace to a national referendum, a linkage that would transform Turkish politics.	Эрдоган планирует поставить вопросы изменения конституции и условий мирного урегулирования на национальный референдум связь, которая приведет к трансформации турецкой политики.
Now it is clear from Sunday's constitutional referendum that Denis Sassou Nguesso, doesn't respect the constitution nor can he offer undisputed transparency.	Теперь же, в свете ситуации с референдумом, запланированным на воскресенье, стало очевидным, что Денис Сассу Нгессо не уважает конституцию своей страны и не может дать никаких гарантий прозрачности избирательного процесса.
A constitutional referendum is scheduled on August 7 but critics believe the draft constitution will only reinforce military rule in the country.	Конституционный референдум был проведён 7 августа, однако критики считают, что его результаты лишь упрочат военное правление в стране.
In the end, Morsi insisted that the elected parliament create a constitutional assembly, which produced the draft approved in the December 2012 referendum.	В конце концов, Мурси настоял на том, чтобы избранный парламент создал конституционную ассамблею, которая подготовила проект, одобренный на референдуме декабря 2012 года.
The French Socialist Party may well have just saved ratification of the European Union s draft Constitutional Treaty by France in next summer s referendum.	Социалистическая партия Франции, возможно, только что спасла ратификацию Францией на референдуме летом следующего года проекта Конституционного договора Европейского Союза.
Despite a low turnout of 10 the referendum nevertheless returned a 'yes' victory, paving the way for Sassou Nguesso's wished for constitutional change.	Несмотря на крайне низкую явку всего 10 , референдум считается состоявшимся и изменения в Конституции вполне возможны.
Referendum was rejected.	Референдум был отклонент.
Constitutional Politics	Конституционная политика
Constitutional law	Государственное право
The French No to the referendum on Europe s constitutional treaty in May 2005 revealed the depth of Europe s crisis, it did not create it.	Нет , сказанное Францией Европейскому конституционному договору в мае 2005 года, лишь обнажило всю глубину кризиса Европы, но не оно не породило этот кризис.
The Swiss referendum process is a system of direct democracy that enables citizens to call for legislative change at the federal or constitutional level.	В Швейцарии референдумы представляют собой систему прямой демократии, которая позволяет гражданам требовать тех или иных изменений на федеральном и конституционном уровнях.
A Referendum For Kurdistan?	Референдум в Курдистане?
Referendum Farce in Burma	Фарс с референдумом в Бирме
The mock civil referendum	Имитация общественного референдума
Japan s Constitutional Albatross	Японский конституционный альбатрос
Ekaterina writes (and Andrei translates) a analysis of the situation around constitutional referendum in Kyrgyzstan, which is expected to bring more legitimacy to the Interim Government.	Екатерина анализирует ситуацию вокруг референдума в Киргизии, который должен придать легитимности Временному правительству.
But the germ of such a debate exists, and it sounds very different from that which dominated the failed constitutional referendum campaign in France two years ago.	Но зачаток таких дебатов существует, и они сильно отличаются от тех, которые преобладали в провалившейся кампании референдума по конституции во Франции два года назад.
From Facebook Page Civic Referendum	Фото с Фейсбук страницы Общественный референдум.
Kosovo u0027s Constitutional Fiction	Косово Конституционный вымысел
Constitutional changes were adopted.	Были внесены изменения в конституцию.
Europe u0027s Constitutional Future	Конституционное будущее Европы
Constitutional reform is critical.	Конституционная реформа имеет важнейшее значение.
Government Ignored Constitutional Protections	Правительство игнорировало положения конституции
What Next After the Likud Referendum?	Что последует за референдумом в
Irregularities registered during referendum in Macedonia	На референдуме в Македонии зафиксировали нарушения
Erdoğan has proposed holding a referendum.	Эрдоган предложил провести референдум.
Violent clashes at anti referendum protests	Ожесточенные столкновения во время манифестаций против референдума
A Constitutional Coup in Ukraine	Конституционный переворот в Украине
Following the March 19 referendum, in which most Islamists campaigned for a package of constitutional amendments and got 77 support, secularists took to the streets, mobilizing behind their own demands.	После референдума 19 марта, на котором большинство исламистов провело кампанию в поддержку пакета поправок к конституции и получило 77 процентную поддержку, антиклерикалы вышли на улицы, мобилизовавшись в поддержку своих требований.
Instead, Greece got a hastily arranged referendum.	Вместо этого, от своего правительства Греция получила спешно организованный референдум.
Well deserved, despite the disappointing referendum result.	Заслуженно, несмотря на досадные результаты референдума.
From Constitutional Crisis to European Crisis	От конституционного кризиса к кризису Европы
CAMBRIDGE Europe is in constitutional crisis.	КЕМБРИДЖ. В Европе конституциональный кризис.
Not long ago, an American political analyst compared France s loss of influence in Europe following its No vote in the 2005 referendum on the EU constitutional treaty with France s surrender in 1940.	Не так давно американский политический аналитик сравнил потерю Францией влияния в Европе после того, как французские избиратели проголосовали против европейского конституционного договора на референдуме 2005 года, с капитуляцией Франции в 1940 году.
Noting with interest the reopened discussions between the administering Power and the territorial Government in 2006 on constitutional modernization with the aim of ascertaining the views of the people by way of referendum,	с интересом отмечая возобновление в 2006 году обсуждений между управляющей державой и правительством территории по вопросу об обновлении конституции с целью выяснить мнения населения территории путем проведения референдума
The July 16 referendum posed three questions Do you reject and refuse to recognize the formation of a Constitutional Assembly as proposed by Nicolás Maduro without the prior approval of the Venezuelan people?	На референдуме 16 июля было задано три вопроса Отклоняете ли вы и отказываетесь признать созыв учредительного собрания, предложенный Николасом Мадуро без предварительного одобрения народом Венесуэлы?
The date of the recall referendum is crucial.	Дата проведения референдума имеет огромное значение.
It is not ordinarily a matter of referendum.	Референдумы тут, как правило, не причем.
Preparations for the referendum are lagging and inadequate.	Подготовка к референдуму задерживается, и она не отвечает требованиям.
Constitutional Court judge's son is President's secretary.	Сын судьи Конституционного суда секретарь Президента.

Показать эту страницу на русском языке