Translation of "national referendum" to Russian language:

Dictionary English-Russian

National - translation :

Referendum - translation :

Keywords : Национальной Национальная Национальный Национального Национальную

Examples (External sources, not reviewed)

Concerning the pre referendum phase, the National Assembly largely succeeded in this task.	Что касается предшествующего референдуму этапа, Национальное собрание в основном преуспело в выполнении поставленных задач.
Referendum was rejected.	Референдум был отклонент.
A Referendum For Kurdistan?	Референдум в Курдистане?
Referendum Farce in Burma	Фарс с референдумом в Бирме
The mock civil referendum	Имитация общественного референдума
From Facebook Page Civic Referendum	Фото с Фейсбук страницы Общественный референдум.
In Switzerland, Thomas Minder, the head of the cosmetics company Trybol, is fighting the same battle, and demanding a national referendum.	В Швейцарии Томас Миндер глава косметической компании Trybol также борется за это и требует проведения национального референдума.
Erdoğan envisions putting the constitutional changes and the terms of peace to a national referendum, a linkage that would transform Turkish politics.	Эрдоган планирует поставить вопросы изменения конституции и условий мирного урегулирования на национальный референдум связь, которая приведет к трансформации турецкой политики.
What Next After the Likud Referendum?	Что последует за референдумом в
Irregularities registered during referendum in Macedonia	На референдуме в Македонии зафиксировали нарушения
Erdoğan has proposed holding a referendum.	Эрдоган предложил провести референдум.
Violent clashes at anti referendum protests	Ожесточенные столкновения во время манифестаций против референдума
Instead, Greece got a hastily arranged referendum.	Вместо этого, от своего правительства Греция получила спешно организованный референдум.
Well deserved, despite the disappointing referendum result.	Заслуженно, несмотря на досадные результаты референдума.
In the national ratification referendum that followed, citizens were allowed to vote against the military sponsored draft, but not to argue against it publicly.	На национальном референдуме ратификации конституции, который последовал за этим, гражданам разрешали голосовать против поддерживаемого вооруженными силами проекта, но не критиковать его публично.
The date of the recall referendum is crucial.	Дата проведения референдума имеет огромное значение.
It is not ordinarily a matter of referendum.	Референдумы тут, как правило, не причем.
Preparations for the referendum are lagging and inadequate.	Подготовка к референдуму задерживается, и она не отвечает требованиям.
In a national referendum in December 2012, a 64 majority of those voting approved a draft constitution backed by the Muslim Brotherhood (though turnout was low).	На всенародном референдуме в декабре 2012 года 64 большинство принявших участие в голосовании поддержало проект конституции, поддерживаемый Братьями мусульманами (хотя явка была низкой).
NEW YORK Though the world s eyes now are on Scotland s referendum on independence from the United Kingdom, Scotland is not alone in seeking to redraw national boundaries.	НЬЮ ЙОРК Хотя взгляд мира сейчас прикован к референдуму о независимости Шотландии от Соединенного Королевства, Шотландия не единственная в своем стремлении перерисовать национальные границы.
What will be the consequences of the Irish referendum?	Какие будут последствия референдума в Ирландииииииииии?
Macedonia the referendum failed due to the low turnout	Македония референдум не состоялся из за низкой явки
Yushchenko sought to circumvent parliament by way of a national referendum, but Ukraine s Constitutional court has ruled that only parliament may determine how constitutional reform is to occur.	Ющенко хотел обойти парламент посредством национального референдума, но Конституционный суд Украины вынес решение о том, что только парламент имеет право определять, как должна проводиться конституционная реформа.
But two steep hurdles still need to be overcome the intergovernmental conference and ratification through the national parliaments or by means of a referendum in all member states.	Но необходимо преодолеть ещё два серьёзных препятствия проведение межправительственной конференции и утверждение договора в национальных парламентах или посредством референдумов во всех государствах ЕС.
The frenzied campaigning for the constitutional referendum began in uproar.	Бешеная компания за проведение конституционного референдума началась с беспорядков.
Independent supervision of the referendum must be agreed upon soon.	В скором времени планируется согласовать независимое наблюдение во время проведения референдума.
If not a referendum, then what is to be done?	Какова альтернатива референдуму?
Irish voters may reject the fiscal compact in a referendum.	Ирландские избиратели могут отклонить Договор о финансовой стабильности на референдуме.
It got an opaque indeed, a downright incomprehensible referendum question.	Она получила непрозрачный а действительно совершенно непонятный вопрос для самого референдума.
Macedonians go to polls in referendum on changing country's name	Македонцы идут гоолосовать на референдуме по переименованию страны
Macedonians vote in referendum on whether to change country's name	Македонцы проголосовали на референдуме о переименовании страны
The Brexit decision was taken in 2016 following the referendum.	Решение о Brexit было принято в 2016 году по итогам референдума.
With the referendum under way, we will soon find out.	Референдум идет полным ходом, так что скоро узнаем .
Twitter user Greek Analyst offered one perspective on the referendum	Пользователь Twitter Greek Analyst высказал своё мнение по поводу референдума
The new constitution was approved by referendum in December 1979.	Первая иранская конституция была принята в декабре 1979 года.
But some argue Taiwan's tough referendum law is unfair, requiring 50 percent of voters to participate in the referendum or else the proposal in the referendum will be rejected, even if those who have voted reach a majority consensus.	Но некоторые утверждают, что строгий тайваньский закон о референдуме несправедлив, требуя участия в референдуме 50 процентов избирателей, в противном случае результаты референдума будут отменены, даже если решение принято единодушным большинством.
The one benefit to be gained from the referendum is that, for the first time, Taiwan's citizens were asked to debate issues related to national defense and cross Strait relations.	Один из плюсов референдума впервые у граждан Тайваня спросят их мнение о вопросах, связанных с защитой страны и отношениями вокруг пролива.
The exercise of national sovereignty was widened through the institution of the referendum the Constitution was to be ratified by the people, as were laws in certain precisely defined circumstances.	Национальный суверенитет был расширен через институт референдума Конституция должна была быть ратифицирована народом, как и законы в некоторых, точно определенных обстоятельствах.
The Irish rejected the Nice Treaty in a referendum last year.	В прошлом году на референдуме ирландцы проголосовали против заключенного в Ницце договора. Весь истеблишмент страны ее правительство, основные политические партии (в том числе оппозиция), профсоюзы и работодатели все они высказались в поддержку договора.
I heard one commentator claiming that the referendum campaign was beautiful.	Я слышал, как один комментатор утверждал, что кампания по проведению референдума была прекрасна .
The Irish rejected the Nice Treaty in a referendum last year.	В прошлом году на референдуме ирландцы проголосовали против заключенного в Ницце договора.
Another attempt fails to unite the initiators of the pension referendum	Провалилась очередная попытка объединить инициаторов пенсионного референдума
In Macedonia a referendum will be held on renaming the country	В Македонии проведут референдум о переименовании страны
The main Macedonian opposition leader refused to vote on the referendum	Главный македонский оппозиционер отказался голосовать на референдуме
It's been exhausting to follow the lead up to the referendum.	Напряжение, сопровождавшее подготовку к референдуму, было огромным.

Показать эту страницу на русском языке