Translation of "public referendum" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Public - translation :

Referendum - translation :

Keywords : публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

Referendum was rejected.	Референдум был отклонент.
A Referendum For Kurdistan?	Референдум в Курдистане?
Referendum Farce in Burma	Фарс с референдумом в Бирме
The mock civil referendum	Имитация общественного референдума
But lasting connections between leaders and governed can not be created by reducing public debate to simple referendum alternatives.	Но длительная связь между лидерами и ведомыми не может быть обеспечена за счет сведения общественных дебатов к простому голосованию в ходе референдума при наличии альтернатив.
One of the first public reactions to the Brexit happened the morning after the UK referendum results were announced.	Первая волна общественной реакции на Брексит захлестнула интернет утром вслед за оглашением результатов референдума в Великобритании.
On one front, they protested outside the Legislative Yuan and explained to the public the problem of existing referendum law.	С одной стороны, они выступили с протестом снаружи Законодательного Юаня и объяснили обществу проблему существующего закона референдума.
From Facebook Page Civic Referendum	Фото с Фейсбук страницы Общественный референдум.
What Next After the Likud Referendum?	Что последует за референдумом в
Irregularities registered during referendum in Macedonia	На референдуме в Македонии зафиксировали нарушения
Erdoğan has proposed holding a referendum.	Эрдоган предложил провести референдум.
Violent clashes at anti referendum protests	Ожесточенные столкновения во время манифестаций против референдума
Instead, Greece got a hastily arranged referendum.	Вместо этого, от своего правительства Греция получила спешно организованный референдум.
Well deserved, despite the disappointing referendum result.	Заслуженно, несмотря на досадные результаты референдума.
The issue generated a huge debate after the mayor of the district, through a referendum, had banned homeless people from public spaces in September.	Этот случай вызвал горячие споры, так как в сентябре, после проведения референдума, администрация района запретила бездомным появляться в общественных местах.
The date of the recall referendum is crucial.	Дата проведения референдума имеет огромное значение.
It is not ordinarily a matter of referendum.	Референдумы тут, как правило, не причем.
Preparations for the referendum are lagging and inadequate.	Подготовка к референдуму задерживается, и она не отвечает требованиям.
Once public unease towards Turkey can find focus in a referendum on the country's potential EU membership, the chances for it joining look fairly slim.	Если беспокойству европейской общественности в отношении Турции дать возможность проявиться на референдуме по поводу потенциального вступления этой страны в ЕС, шансы Турции на вступление будут выглядеть достаточно слабо.
To facilitate his ambitions, Abe hopes to scale down the requirement to simple majorities in both chambers or eliminate the need for a public referendum.	Для облегчения своей задачи Абэ надеется снизить требования до простого большинства в обеих палатах либо до упразднения необходимости общенародного референдума.
What will be the consequences of the Irish referendum?	Какие будут последствия референдума в Ирландииииииииии?
Macedonia the referendum failed due to the low turnout	Македония референдум не состоялся из за низкой явки
While the Kenyan public appeared to show their high regard for legal process and participatory democracy, the run up to the referendum revealed the government s much uglier face.	В то время как кенийская общественность проявляла большое уважение к этому юридическому процессу и своему праву участия в управлении государством, период подготовки к референдуму показал уродливое лицо правительства.
The frenzied campaigning for the constitutional referendum began in uproar.	Бешеная компания за проведение конституционного референдума началась с беспорядков.
Independent supervision of the referendum must be agreed upon soon.	В скором времени планируется согласовать независимое наблюдение во время проведения референдума.
If not a referendum, then what is to be done?	Какова альтернатива референдуму?
Irish voters may reject the fiscal compact in a referendum.	Ирландские избиратели могут отклонить Договор о финансовой стабильности на референдуме.
It got an opaque indeed, a downright incomprehensible referendum question.	Она получила непрозрачный а действительно совершенно непонятный вопрос для самого референдума.
Macedonians go to polls in referendum on changing country's name	Македонцы идут гоолосовать на референдуме по переименованию страны
Macedonians vote in referendum on whether to change country's name	Македонцы проголосовали на референдуме о переименовании страны
The Brexit decision was taken in 2016 following the referendum.	Решение о Brexit было принято в 2016 году по итогам референдума.
With the referendum under way, we will soon find out.	Референдум идет полным ходом, так что скоро узнаем .
Twitter user Greek Analyst offered one perspective on the referendum	Пользователь Twitter Greek Analyst высказал своё мнение по поводу референдума
The new constitution was approved by referendum in December 1979.	Первая иранская конституция была принята в декабре 1979 года.
But some argue Taiwan's tough referendum law is unfair, requiring 50 percent of voters to participate in the referendum or else the proposal in the referendum will be rejected, even if those who have voted reach a majority consensus.	Но некоторые утверждают, что строгий тайваньский закон о референдуме несправедлив, требуя участия в референдуме 50 процентов избирателей, в противном случае результаты референдума будут отменены, даже если решение принято единодушным большинством.
The Irish rejected the Nice Treaty in a referendum last year.	В прошлом году на референдуме ирландцы проголосовали против заключенного в Ницце договора. Весь истеблишмент страны ее правительство, основные политические партии (в том числе оппозиция), профсоюзы и работодатели все они высказались в поддержку договора.
I heard one commentator claiming that the referendum campaign was beautiful.	Я слышал, как один комментатор утверждал, что кампания по проведению референдума была прекрасна .
The Irish rejected the Nice Treaty in a referendum last year.	В прошлом году на референдуме ирландцы проголосовали против заключенного в Ницце договора.
Another attempt fails to unite the initiators of the pension referendum	Провалилась очередная попытка объединить инициаторов пенсионного референдума
In Macedonia a referendum will be held on renaming the country	В Македонии проведут референдум о переименовании страны
The main Macedonian opposition leader refused to vote on the referendum	Главный македонский оппозиционер отказался голосовать на референдуме
It's been exhausting to follow the lead up to the referendum.	Напряжение, сопровождавшее подготовку к референдуму, было огромным.
The closer to the August referendum, the more intense intimidation gets.	С каждым днем, приближавшим августовский референдум, попытки запугивания становились все жестче.
Swiss activists gather to deliver votes for referendum on surveillance law.	Швейцарские активисты доставляют голоса за проведение референдума по поводу закона о слежке.
Some want to cut through the tangle with more direct democracy. But lasting connections between leaders and governed can not be created by reducing public debate to simple referendum alternatives.	Но длительная связь между лидерами и ведомыми не может быть обеспечена за счет сведения общественных дебатов к простому голосованию в ходе референдума при наличии альтернатив.

Показать эту страницу на русском языке