Translation of "referendum campaign" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I heard one commentator claiming that the referendum campaign was beautiful. | Я слышал, как один комментатор утверждал, что кампания по проведению референдума была прекрасна . |
| With the campaign dragging on for months, the referendum has thoroughly polarized Turkish politics. | Многомесячная кампания по подготовке референдума полностью поляризовала турецкую политику. |
| The referendum campaign in Ireland has seen a resurgence of conflict between a familiar constellation of forces. | Кампания референдума в Ирландии сопровождалась всплеском конфликта между знакомым созвездием сил. |
| This negotiating success has provided the government with considerable breathing space in which to conduct a more effective referendum campaign. | Этот успех в переговорах предоставил правительству значительную передышку для того, чтобы провести более эффективную кампанию референдума. |
| Referendum was rejected. | Референдум был отклонент. |
| A Referendum For Kurdistan? | Референдум в Курдистане? |
| Referendum Farce in Burma | Фарс с референдумом в Бирме |
| The mock civil referendum | Имитация общественного референдума |
| President Gjorge Ivanov has said he will not be voting in the referendum and a boycott campaign has cast doubts on whether turnout will meet the minimum 50 percent required for the referendum to be valid. | Президент Георге Иванов сказал, что он не будет голосовать на референдуме и кампания по бойкоту референдума посеяла сомнения в том, что явка будет выше минимума в 50 процентов, необходимого для признания референдума состоявшимся. |
| From Facebook Page Civic Referendum | Фото с Фейсбук страницы Общественный референдум. |
| Both Greek and Turkish Cypriots must take proper responsibility for any solutions that are negotiated and stand behind their decisions during any subsequent referendum campaign. | И греческие, и турецкие киприоты должны нести надлежащую ответственность за все решения, которые они принимают, и отвечать за свои действия во время всех последующих референдумов. |
| What Next After the Likud Referendum? | Что последует за референдумом в |
| Irregularities registered during referendum in Macedonia | На референдуме в Македонии зафиксировали нарушения |
| Erdoğan has proposed holding a referendum. | Эрдоган предложил провести референдум. |
| Violent clashes at anti referendum protests | Ожесточенные столкновения во время манифестаций против референдума |
| But the germ of such a debate exists, and it sounds very different from that which dominated the failed constitutional referendum campaign in France two years ago. | Но зачаток таких дебатов существует, и они сильно отличаются от тех, которые преобладали в провалившейся кампании референдума по конституции во Франции два года назад. |
| Cypriot presidential elections this month may give a second term to Tasos Papadopoulos, the Greek Cypriot leader who led the No campaign in the 2004 reunification referendum. | Выборы президента Кипра в этом месяце могут предоставить второй срок Тассосу Пападопулосу, греческому киприотскому лидеру, который на референдуме 2004 года выступал на стороне кампании Нет . |
| Instead, Greece got a hastily arranged referendum. | Вместо этого, от своего правительства Греция получила спешно организованный референдум. |
| Well deserved, despite the disappointing referendum result. | Заслуженно, несмотря на досадные результаты референдума. |
| Thus, the second referendum campaign has brought back into play the economic dimension of Ireland s EU membership, which was largely absent from the 2008 debate on the Treaty. | Таким образом, вторая кампания референдума вновь привела в действие экономическое измерение членства Ирландии в ЕС, которое в значительной степени отсутствовало во время дискуссий о Соглашении в 2008 году. |
| It's fair enough not to give Cameron a free pass on Europe, allowing him to take Labour's support for granted in the referendum campaign, as McDonnell has said. | Это разумно не давать Кэмерону так просто отделаться от Европы, позволяя ему принимать как должное поддержку лейбористов во время кампании по проведению референдума, как сказал МакДоннелл. |
| FreeBassel campaign posters by FreeBassel Campaign and Kallie Taylor. | Постеры кампании Свободу Басселю от FreeBassel Campaign и Kallie Taylor. |
| Although this concession is not yet a done deal, there is increasing acknowledgment that it would give Dublin considerable breathing space to conduct a more effective second referendum campaign. | Несмотря на то, что данная уступка пока еще не была принята, появляется все больше уверенности в том, что это предоставило бы Дублину достаточно пространства для маневра, чтобы провести более эффективную повторную кампанию референдума. |
| So some such ministers may even be planning to make deliberately unhelpful remarks, SNP style, during the UK's 2017 referendum campaign to hasten the Brexit process, my pal suggests. | Так что некоторые такие министры могут даже планировать выдачу намеренно бесполезных ремарок в стиле SNP во время кампании референдума в Великобритании в 2017 году, чтобы подстегнуть процесс выхода Великобритании из ЕС, предполагает мой друг. |
| And this is the name of my campaign SING Campaign. | Я дала ей название Пение против СПИД . |
| Companies campaign, too. | Компании тоже проводят кампании. |
| Anti extremism campaign | Очередная кампания против экстремизма в сети |
| The date of the recall referendum is crucial. | Дата проведения референдума имеет огромное значение. |
| It is not ordinarily a matter of referendum. | Референдумы тут, как правило, не причем. |
| Preparations for the referendum are lagging and inadequate. | Подготовка к референдуму задерживается, и она не отвечает требованиям. |
| Tsipras s government, by contrast, was able to hold its referendum, and even campaign against the creditors proposed adjustment program (which, it should be noted, was no longer on the table). | В противоположность этому, правительство Ципраса смогло провести референдум и даже выступать на нем против предлагаемой кредиторами программы регулирования (которая, следует заметить, уже не стояла на повестке дня). |
| What will be the consequences of the Irish referendum? | Какие будут последствия референдума в Ирландииииииииии? |
| Macedonia the referendum failed due to the low turnout | Македония референдум не состоялся из за низкой явки |
| Ukraine u0027s Borgia Campaign | Кампания в духе Борджиа на Украине |
| Red Siren Campaign Poster. | Постер кампании Red Siren. |
| A HUG Campaign Poster. | Плакат кампании. |
| From the campaign website. | С сайта акции. |
| British public opinion is now so hostile, to the EU in general and to the euro in particular, that a referendum could not be won without a massive government campaign of persuasion. | Общественное мнение в Британии в настоящий момент настолько враждебно относится к ЕС в целом и к евро в частности, что на референдуме нельзя было бы победить без проведения массированной правительственной пропагандистской кампании. |
| It will affect the presidential campaign, the message of the campaign, the discussion. | Это окажет серьезное влияние на ход кампании, на месадж кампании, на обсуждение. |
| The frenzied campaigning for the constitutional referendum began in uproar. | Бешеная компания за проведение конституционного референдума началась с беспорядков. |
| Independent supervision of the referendum must be agreed upon soon. | В скором времени планируется согласовать независимое наблюдение во время проведения референдума. |
| If not a referendum, then what is to be done? | Какова альтернатива референдуму? |
| Irish voters may reject the fiscal compact in a referendum. | Ирландские избиратели могут отклонить Договор о финансовой стабильности на референдуме. |
| It got an opaque indeed, a downright incomprehensible referendum question. | Она получила непрозрачный а действительно совершенно непонятный вопрос для самого референдума. |
| Macedonians go to polls in referendum on changing country's name | Македонцы идут гоолосовать на референдуме по переименованию страны |
Related searches : Independence Referendum - By Referendum - Secession Referendum - Scottish Referendum - Constitutional Referendum - Referendum About - Popular Referendum - Public Referendum - National Referendum - Referendum Results - Referendum For - Swiss Referendum
