Translation of "consult with you" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Did you consult with Tom?
Ты проконсультировался с Томом?
Consult with him.
Проконсультируйся с ним.
Consult with him.
Посоветуйся с ним.
I'll consult with Tom.
Я проконсультируюсь с Томом.
I'll consult with them.
Я с ними посоветуюсь.
I'll consult with him.
Я с ним посоветуюсь.
I'll consult with her.
Я с ней посоветуюсь.
I didn't consult with Tom.
Я не проконсультировался с Томом.
I don't know who to consult with.
Я не знаю, с кем мне проконсультироваться.
You had better consult the doctor.
Тебе лучше показаться врачу.
You had better consult the others.
Лучше посоветуйся с другими.
I want to consult you about something.
Я хочу посоветоваться с вами кое о чём.
We'll consult Tom.
Мы проконсультируемся у Тома.
We'll consult Tom.
Мы посоветуемся с Томом.
Consult a doctor.
Проконсультируйся с врачом.
Consult a doctor.
Проконсультируйтесь с врачом.
Consult your doctor.
Проконсультируйтесь со своим врачом.
You have the right to consult a lawyer.
У вас есть право на консультацию с адвокатом.
You had better consult a doctor about your health.
Вам лучше проконсультироваться с врачом по поводу вашего здоровья.
You'd better consult the doctor.
Лучше проконсультируйтесь у врача.
You'd better consult the doctor.
Лучше посоветуйся с врачом.
You'd better consult your doctor.
Тебе лучше проконсультироваться с доктором.
You can walk up to your local school and consult with the teachers. They'll always tell you how to help.
Можете прийти в школу по месту жительства и поговорить с учителями. Они всегда скажут, чем вы можете помочь.
The Quartet should consult with the individual parties and to specify them further.
Например, что означает безопасность Израиля, и что необходимо для ее обеспечения?
The Quartet should consult with the individual parties and to specify them further.
Четверка должна провести консультации с каждой из сторон, чтобы еще точнее определить эти интересы.
If you have pain in your chest, consult your doctor right away.
Если у тебя боли в груди, немедленно проконсультируйся с врачом.
I told Tom to consult a lawyer.
Я сказал Тому, чтобы он проконсультировался с адвокатом.
I told Tom to consult a lawyer.
Я сказал Тому проконсультироваться с адвокатом.
You have the right to consult an attorney before speaking to the police.
Вы вправе посоветоваться с адвокатом, прежде чем разговаривать с полицией.
To know precisely, I consult a biography of Kant.
Чтобы знать наверняка, я проконсультируюсь с биографией Канта.
6. Requests the Secretary General to continue to consult with staff in the development of mobility policies
6. просит Генерального секретаря продолжать консультироваться с персоналом в ходе разработки политики в области мобильности
So you consult scientific colleagues who have known for years how you ve been developing your theory.
Поэтому Вы консультируетесь с научными коллегами, которые в течение многих лет знали о том, как Вы развивали свою теорию.
I think it's time for me to consult a doctor.
Думаю, мне пора сходить к врачу.
I think it's time for me to consult a doctor.
Думаю, мне пора к врачу.
The site developers want to make it possible for people to consult with each other directly on the issue.
Это только одна причина, по которой создатели сайта решили дать больным людям возможность находить друг друга и общаться напрямую, а также вместе искать пути к выздоровлению.
Do asylum seekers and traffickers consult newspapers before they set off?
Изучают ли соискатели статуса беженца и посредники перевозчики газеты перед тем, как отправиться в путь?
13. Requests the Secretary General to continue to consult with staff, including staff representatives, in the development of mobility policies
13. просит Генерального секретаря продолжать консультироваться с персоналом, в том числе с представителями персонала, в ходе разработки политики в области мобильности
If the symptoms get worse, you'll have to consult a medical professional.
Если симптомы становятся хуже, вы должны проконсультироваться с опытным медиком.
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
Говорят, что для того, чтобы узнать будущее, надо свериться с прошлым. История может нас многому научить.
In fact, the allegedly Islamic party had skilfully managed to negotiate with an unrelenting US, consult with the Turkish military and President, and share all information with the public and parliament.
В действительности, предположительно исламской партии удалось успешно провести переговоры с неумолимыми Соединенными Штатами, посоветоваться с турецкими военными и Президентом и поделиться всей информацией с общественностью и парламентом.
11. Invites the Secretary General to continue to consult with the Black Sea Economic Cooperation Organization with a view to promoting cooperation and coordination between the two secretariats
11. предлагает Генеральному секретарю продолжать проводить консультации с Организацией Черноморского экономического сотрудничества в целях содействия сотрудничеству и координации между секретариатами обеих организаций
President Tadic was more reasonable, and today he was talking with Biden, and said this day was difficult for Serbia and he would consult with the general public.
Президент Тадич был более взвешен, и сегодня он говорил с Байденом, и сказал, что это был сложный день для Сербии, и он должен проконсультироваться с обществом .
The university offers access to its campus libraries only to those members of the public with a legitimate research need to consult our collections.
Университет даёт доступ к библиотекам кампуса только тем гражданам, у которых есть существенная потребность в доступе к нашим собраниям для их изысканий.
(b) To continue to consult with regional leaders, in coordination with the President of the African Union, about ways to bring about a peaceful and durable solution to the conflict
b) продолжать в координации с Председателем Африканского союза консультации с региональными лидерами о путях достижения мирного и прочного урегулирования этого конфликта
21. Encourages the Commission to consult with civil society, non governmental organizations, including women's organizations, and the private sector engaged in peacebuilding activities, as appropriate
21. рекомендует Комиссии консультироваться с гражданским обществом, неправительственными организациями, включая женские организации, и частным сектором, которые участвуют в деятельности по миростроительству, когда это уместно

 

Related searches : Consult With - You Must Consult - We Consult You - Consult You About - Should Consult With - Consult With About - Consult With Others - Must Consult With - Consult With Customer - Will Consult With - Please Consult With - Shall Consult With - May Consult With - Consult With Management