Translation of "contained and controlled" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contained - translation :

Controlled - translation :

Keywords : содержал содержала содержали содержится содержат контролируется контролировали контролировал контролируемой контролировала

Examples (External sources, not reviewed)

Mart., and normally contained 31 days.	Все же остальные месяцы содержат 31 день.
Spain controlled Florida.	Испания контролировала Флориду.
Many were supported and covertly controlled by governments.	Многие из них получали поддержку и скрытно контролировались правительствами.
Pollution can be controlled.	Загрязнение можно контролировать.
And their hive contained special individuals blood relatives.	А в их улье находились особые индивидуумы родственники по крови.
India, Burma, and Nepal contained 70 of cases.	Индия, Бирма и Непал составили вместе долю в 70 случаев заболеваемости.
Media bosses were appointed and controlled by the government.	Директора СМИ назначались и контролировались правительством.
The trial was both double blind and placebo controlled.	Доклинические и клинические исследования не проводились.
Russia, where the line between state controlled and privately controlled companies is often blurry, has demonstrated this strategy in Europe.	Россия, где грань между контролируемыми государством и частными компаниями зачастую бывает размытой, продемонстрировала эту стратегию в Европе.
Another obstacle to a peace agreement has been the division between Hamas controlled Gaza and the Fatah controlled West Bank.	Еще одним препятствием к мирному соглашению было разделение между Газой под контролем ХАМАСа и Западным берегом, который находится под контролем ФАТХа.
Should China be Contained ?	Нужно ли сдерживать Китай?
The bottle contained wine.	В бутылке было вино.
I don't like being controlled.	Мне не нравится, когда меня контролируют.
I don't like being controlled.	Я не люблю, когда меня контролируют.
But can Russia manage to permit controlled and measured immigration?	Но может ли Россия позволить себе контролируемую и продуманную иммиграцию?
Group 2 The second group contained Brazil, Bolivia and Yugoslavia.	Группа 2 Во второй группе играли Югославия, Бразилия и Боливия.
MIDI controlled, software synthesizer using JACK	Управляемый через MIDI программный синтезатор, использующий JACK
Why were the banks not more closely controlled and better regulated?	Почему за банками не осуществлялся более детальный контроль и почему они не регулировались лучше?
After all, if you walk along Tel Aviv s beaches, the dramas of Hamas controlled Gaza and Hezbollah controlled southern Lebanon seem so far away.	Если вы прогуливаетесь по пляжам Телль Авива, то драма Газа под контролем Хамаса и южного Ливана под контролем Хезболлы кажется такой далекой.
And the system is contained. What do I mean by that?	И эта система самодостаточна. Что я имею в виду?
Networks are not directed and controlled as much as they are managed and orchestrated.	Структурами не столько управляют и не столько их контролируют, их, скорее, администрируют и организуют.
They talk only to state controlled media and never hold press conferences.	Они общаются только с подконтрольными государству средствами массовой информации и никогда не дают пресс конференций.
Fourth, greed cannot be controlled by any appeal to morality and values.	В четвёртых, жадность невозможно контролировать никакими призывами к моральным ценностям.
The press lies! demonstrators shouted in Warsaw and burned Party controlled newspapers.	Пресса лжет! кричали демонстранты в Варшаве и жгли контролируемые партией газеты.
Controlled clinical trials As of 2003 only three controlled clinical trials had tested older adults with memory problems .	По состоянию на 2003 год было проведено три клинических испытания винпоцетина у пожилых людей с нарушениями памяти.
Empires contained many nations, after all.	В конце концов, в империях проживает большое количество народов.
More importantly, can XDR TB be controlled?	Проходят ли аналогичные локальные вспышки незамеченными в других местах?
It does an equilibrium glide. Highly controlled.	Оно осуществляет равновесное планирование. Хорошо контролируемое.
Conduct directed or controlled by a State	Поведение под руководством или контролем государства
The idea of Europe controlled my mind.	Идея Европы завладела моим разумом.
Controlled Access Zone No entry without permission.	Зона контролируемого доступа без разрешения не входить.
The numerous militias, groups, gangs, and individuals who own and use weapons must be controlled.	Следует взять под контроль многочисленные вооружённые формирования, группировки, банды и отдельных людей, владеющих оружием и использующих его.
(g) Modern law enforcement equipment and techniques, including electronic surveillance, controlled deliveries and undercover operations	g) современное оборудование и методы, используемые в работе правоохранительных органов, включая электронное наблюдение, контролируемые поставки и агентурные операции
Each caste contained a varying mixture of landless laborers, cultivators, and landlords.	Среди каждой касты можно было найти безземельных рабочих, землепашцев и землевладельцев.
And the third insight is that we're not primarily self contained individuals.	И третье то, что мы изначально не самодостаточные личности.
The album contained modern remixes of some hit singles and album tracks.	Альбом содержит современные ремиксы на некоторые хит синглы и альбомные композиции.
If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained.	Если бы рак был локализован, мы наверняка смогли бы удалить его или сдержать его рост. Его действительно можно сдержать.
That is why it is a controlled substance.	Вот почему это вещество находится под контролем.
Screenshot from the website of Moscow controlled Sputnik.az.	Скриншот с сайта контролируемого Москвой Sputnik.az.
How can unrepresentative vested interests be contained?	Как можно сдерживать не имеющие надлежащего представительства группировки с корыстными интересами?
The suitcase contained nothing but dirty clothes.	В чемодане не было ничего, кроме грязной одежды.
The box Tom gave me contained potatoes.	Коробка, которую мне дал Том, содержала картошку.
The Way is contained within all things.	То есть Дао является источником всех форм.
This means to make sure that political power is controlled and political processes transparent.	Все это еще может не быть демократией.
Widely held and controlled companies differ considerably in the governance problems their investors face.	Фирмы общественной собственности и контролируемые компании значительно отличаются проблемами управления, которые стоят перед их инвесторами.

Показать эту страницу на русском языке