Translation of "monitored and controlled" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Controlled - translation :

Keywords : контролируется контролировали контролировал контролируемой контролировала наблюдением контролируется наблюдали следили наблюдают

Examples (External sources, not reviewed)

User 711391 had no sense that the Internet she knew was censored, monitored, or controlled.	Пользователь 711391 не чувствовала, что интернет, который она знала, был подвержен цензуре, мониторингу или контролю.
Can the aid be monitored and measured?	Можно ли проследить за помощью и измерить ее?
What will be monitored?	Что будет мониториться?
From 1949 until the fall of the Berlin Wall, the Consultative Group Coordinating Committee (Cocom) monitored and controlled the export of Western technology to the Soviet Union.	Начиная с 1949 года и до падения Берлинской стены, Консультативная группа Координационного комитета (КОКОМ)) контролировала экспорт западных технологий в Советский Союз.
Progress is monitored daily and stored in a database.	Прогресс отслеживается ежедневно и сохраняется в базе данных.
Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated.	Впоследствии каждая национальная программа подвергнется мониторингу, аудиту и оценке.
The U.N. monitored the country's elections.	ООН наблюдала за проведением выборов в этой стране.
The leverage of any public entity must be monitored, supervised, and restricted.	Заемный капитал любого государственного предприятия должен отслеживаться, контролироваться и ограничиваться.
The words Robert and Levinson are reportedly keywords monitored by Iranian intelligence.	Как сообщается, слова Роберт и Левинсон мониторятся иранской разведки.
Spain controlled Florida.	Испания контролировала Флориду.
Compliance with the fundamental rules is rigorously monitored.	За соблюдением основных правил следят неукоснительно.
Please note that all calls are monitored for quality control and training purposes.	В целях повышения качества услуг все разговоры записываются.
Many were supported and covertly controlled by governments.	Многие из них получали поддержку и скрытно контролировались правительствами.
Pollution can be controlled.	Загрязнение можно контролировать.
Acceptance of the rotation of power, based on free, fair and internationally monitored elections	Принятие принципа ротации власти, основанной на свободных, честных выборах с контролем со стороны международных наблюдателей
The preparations for the referendum and today's voting are being monitored by international organizations.	За подготовкой к референдуму и сегодняшним голосованием наблюдают международные организации.
Media bosses were appointed and controlled by the government.	Директора СМИ назначались и контролировались правительством.
The trial was both double blind and placebo controlled.	Доклинические и клинические исследования не проводились.
Russia, where the line between state controlled and privately controlled companies is often blurry, has demonstrated this strategy in Europe.	Россия, где грань между контролируемыми государством и частными компаниями зачастую бывает размытой, продемонстрировала эту стратегию в Европе.
Another obstacle to a peace agreement has been the division between Hamas controlled Gaza and the Fatah controlled West Bank.	Еще одним препятствием к мирному соглашению было разделение между Газой под контролем ХАМАСа и Западным берегом, который находится под контролем ФАТХа.
I remained free, only to be monitored by the police.	Я сохранил свободу, но должен был находиться под строгим наблюдением полиции в течение определенного срока.
The finances of the president and his her family will henceforth be more strictly monitored.	Проверка средств президента и его её семьи будет теперь куда более тщательной.
I don't like being controlled.	Мне не нравится, когда меня контролируют.
I don't like being controlled.	Я не люблю, когда меня контролируют.
But can Russia manage to permit controlled and measured immigration?	Но может ли Россия позволить себе контролируемую и продуманную иммиграцию?
My e mail and phone can be monitored, I can be followed and my internet can be hacked.	Моя электронная почта и телефон могут прослушиваться, меня могут преследовать и мой интернет может быть взломан.
Another first was that observers from all parties monitored the polling.	Еще одним новшеством было то, что наблюдатели от всех партий следили за голосованием.
MIDI controlled, software synthesizer using JACK	Управляемый через MIDI программный синтезатор, использующий JACK
Why were the banks not more closely controlled and better regulated?	Почему за банками не осуществлялся более детальный контроль и почему они не регулировались лучше?
With Israel s approval, The Carter Center has monitored all three Palestinian elections.	С одобрения Израиля Центр Картера наблюдал за всеми тремя выборами в Палестине.
After all, if you walk along Tel Aviv s beaches, the dramas of Hamas controlled Gaza and Hezbollah controlled southern Lebanon seem so far away.	Если вы прогуливаетесь по пляжам Телль Авива, то драма Газа под контролем Хамаса и южного Ливана под контролем Хезболлы кажется такой далекой.
Networks are not directed and controlled as much as they are managed and orchestrated.	Структурами не столько управляют и не столько их контролируют, их, скорее, администрируют и организуют.
They talk only to state controlled media and never hold press conferences.	Они общаются только с подконтрольными государству средствами массовой информации и никогда не дают пресс конференций.
Fourth, greed cannot be controlled by any appeal to morality and values.	В четвёртых, жадность невозможно контролировать никакими призывами к моральным ценностям.
The press lies! demonstrators shouted in Warsaw and burned Party controlled newspapers.	Пресса лжет! кричали демонстранты в Варшаве и жгли контролируемые партией газеты.
Controlled clinical trials As of 2003 only three controlled clinical trials had tested older adults with memory problems .	По состоянию на 2003 год было проведено три клинических испытания винпоцетина у пожилых людей с нарушениями памяти.
More importantly, can XDR TB be controlled?	Проходят ли аналогичные локальные вспышки незамеченными в других местах?
It does an equilibrium glide. Highly controlled.	Оно осуществляет равновесное планирование. Хорошо контролируемое.
Conduct directed or controlled by a State	Поведение под руководством или контролем государства
The idea of Europe controlled my mind.	Идея Европы завладела моим разумом.
Controlled Access Zone No entry without permission.	Зона контролируемого доступа без разрешения не входить.
Its implementation is monitored by the Committee on the Rights of the Child.	На международном и национальном уровне существует множество специальных актов о правах ребёнка.
As such, it must be reliable, predictable, and directed towards development needs in ways that can be monitored, measured, and evaluated.	По существу она должна быть надежной, предсказуемой и направленной на нужды в целях развития так, чтобы за ней можно было проследить и чтобы ее можно было измерить и оценить.
The numerous militias, groups, gangs, and individuals who own and use weapons must be controlled.	Следует взять под контроль многочисленные вооружённые формирования, группировки, банды и отдельных людей, владеющих оружием и использующих его.
(g) Modern law enforcement equipment and techniques, including electronic surveillance, controlled deliveries and undercover operations	g) современное оборудование и методы, используемые в работе правоохранительных органов, включая электронное наблюдение, контролируемые поставки и агентурные операции

Показать эту страницу на русском языке