c) усилия, предпринимаемые на постоянной основе для повышения эффективности и результативности

Последние правовые реформы стали отражением стремления к дальнейшему повышению эффективности соответствующих политических мер и процедур.

Необходимо и впредь стремиться к повышению системной согласованности между подходами к торговле, задолженности и финансам.

По прежнему сохраняется необходимость улучшения последовательности и системной согласованности между торговлей, урегулированием задолженности и финансами.

Сегодня в Канаде продолжают вестись соответствующие исследования, для того чтобы глубже разобраться в климатических изменениях и их возможных последствиях.

АИК намерен продолжить работу над улучшением качества и эффективности деятельности человека в космосе.

Все попытки переговоров ни к чему не привели, и Иран продолжает обогащать уран и совершенствовать свои ядерные технологии.

Наоборот, им следовало бы предпринимать шаги доброй воли в отношении друг друга в целях создания более благоприятной атмосферы для продолжения переговоров.

16. Рабочая группа признала, что по прежнему существует необходимость в улучшении координации деятельности в области технического сотрудничества.

Специальный комитет отмечает предпринимаемые Департаментом операций по поддержанию мира усилия по совершенствованию административных аспектов, связанных с меморандумами о взаимопонимании, и побуждает его и дальше совершенствовать свою работу в этой области.

Но продолжение войны также представляет серьезную угрозу основному достигнутому Урибе успеху, направленному на создание чувства безопасности, в том числе среди инвесторов.

Г жа Удо (Нигерия) говорит, что важно ввести в действие надежную систему оценки профессиональной деятельности, продолжая при этом улучшать условия службы персонала.

И всё это продолжается, продолжается, продолжается.

Также необходимо продолжать усилия по повышению качества и эффективности помощи при полном участии доноров и стран реципиентов.

Департаменту следует выразить признательность за использование новых средств коммуникаций с одновременным продолжением работы по улучшению использования им традиционных средств.

Растут иностранные инвестиции, укрепляется политическая стабильность, обеспечены общественное спокойствие и безопасность, а также улучшаются условия жизни нашего народа.

На сегодняшний день, в качестве части нашего постоянного стремления повысить безопасность сетей наших членов, в столице Эстонии, Таллинне, располагается центр передового опыта НАТО по киберзащите.

Управление по координации гуманитарной деятельности продолжает свои усилия по повышению готовности к стихийным бедствиям путем расширения участия в работе групп по оценке стихийных бедствий и координации.

Они продолжают звонить.

Они звонят и звонят.

улучшение охвата медико санитарной помощью.

Профессиональная подготовка кадров в целях улучшения процедур.

Озеро Чад продолжает уменьшаться в размерах.

обеспечение постоянного доступа к природным ресурсам

Этот процентный показатель продолжает снижаться.

Всё это по прежнему происходит.

Продолжительность Постоянно

Продолжительность Постоянно

Оно прямо сейчас продолжается.

Продолжаем эксперимент.

Для улучшения нашей помощи мы должны укрепить ее координацию.

Рабочая группа продолжает работу над составлением руководства по статистике транспорта в Европе. (Постоянно)

Я пытаюсь улучшить инфраструктуру.

Попробуйте улучшить свой английский.

Постарайтесь улучшить свой французский.

Общие инициативы по совершенствованию интеграции

Меры по улучшению возможностей в области трудоустройства

Для вас, чтобы улучшить его.

В пункте 6 резолюции 1630 (2005) Совет просил Комитет рекомендовать Совету пути улучшения осуществления и обеспечения соблюдения эмбарго на поставки оружия в качестве реакции на продолжающиеся нарушения.

Мы считаем, что если мы будем заниматься только вопросом дальнейшего совершенствования методов работы, это нанесет ущерб вопросу о расширении членского состава Совета Безопасности.

Поэтому они продолжают закупать оружие.

Вместе с тем усилия в этом направлении продолжаются. НОРВЕГИЯ

Мы продолжаем расследование этого инцидента.

a) Органы, которые будут по прежнему обеспечиваться стенографическими отчетами

86. рекомендует продолжать усилия по обеспечению более сбалансированного соотношения мужчин и женщин при назначениях в рамках системы Организации Объединенных Наций в штаб квартирах и на уровне стран на должности, которые связаны с оперативной деятельностью