Translation of "transaction entered into" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They entered into a discussion. | Они вступили в дискуссию. |
| With him Karenin entered into conversation. | Алексей Александрович заговорил с ним. |
| We entered into a serious conversation. | Мы завели серьёзный разговор. |
| They entered into a heated discussion. | Они вступили в оживлённую дискуссию. |
| Both countries entered into peace negotiations. | Обе страны начали мирные переговоры. |
| It entered into force in 1975. | Он вступил в силу в 1975 году. |
| Transaction. | информ. |
| Transaction. | межвед. |
| He also entered into negotiations with Adalbert. | Он также вступил в переговоры с Адальбертом . |
| However, by 1490 entered into force new circumstances. | Однако к 1490 году в действие вступили новые обстоятельства. |
| 1. This Convention does not prevail over any international agreement that has already been or may be entered into and that specifically governs a transaction otherwise governed by this Convention. | 1. Настоящая Конвенция не имеет преимущественной силы по отношению к любому международному соглашению, которое уже заключено или может быть заключено и которое прямо регулирует сделки, которые в противном случае регулировались бы настоящей Конвенцией. |
| It was entered into the 1960 Cannes Film Festival. | Премьера в СССР состоялась 28 января 1960 года. |
| It was entered into the 1957 Cannes Film Festival. | Премьера фильма в СССР состоялась 23 мая 1957 года. |
| It was entered into the 1965 Cannes Film Festival. | Премьера фильма в СССР состоялась 1 мая 1965 года. |
| It was entered into the 1951 Cannes Film Festival. | Премьера фильма в СССР состоялась 27 ноября 1950 года. |
| (d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs. | d) Упрощение заключения сделок и снижение расходов на их заключение. |
| Transaction costs and efficiency | Операционные издержки и эффективность |
| (c) commercial transaction means | c) коммерческая сделка означает |
| Electronic Transaction Bill (amendment) | Закон об электронных транзакциях (поправка) |
| The transaction was closed. | Сделка состоялась. |
| The sentence has likewise not yet entered into legal force. | Приговор также в законную силу еще не вступил. |
| Later that year, Denmark entered into a union with Norway. | После его смерти в 1380 году две монархии стали объединены. |
| ... As he spoke all tongues, he entered into all hearts. | Официальный язык в Каталонии (под названием Аранский язык). |
| The cat that entered into our room looked around frightened | Вошедшая в нашу комнату кошка испуганно озиралась. |
| The film was entered into the 1987 Cannes Film Festival. | Сам Чарлз Буковски появляется в фильме в небольшом камео. |
| The film was entered into the 1991 Cannes Film Festival. | Премьера фильма состоялась 15 марта 1991 года в США. |
| They entered into another treaty in 1393 with the Valais. | В 1353 году Берн стал членом Швейцарской Конфедерации. |
| Japan entered into an alliance with France just before the war. | Япония вступила в союз с Францией незадолго до войны. |
| In 2007 the reconstructed terminal of the airport entered into operation. | В феврале 2007 после реконструкции аэропорт был вновь открыт. |
| C. Transaction costs and efficiency | C. Операционные издержки и эффективность |
| The asteroid broke up into small pieces as it entered Earth's atmosphere. | Астероид раскололся на маленькие части, как только вошёл в атмосферу Земли. |
| So 34 cents foreign transaction fee. | Как плата 34 цента за иностранный перевод. |
| Electronic Transaction Development Agency Bill (amendment) | Закон о развитии Агенства по электронным транзакциям (поправка) |
| He will be entered into a database, and now you cant be trustworthy . | Его внесут в базу, уже будет не благонадежным . |
| The expression commercial transaction includes investment matters. | Выражение коммерческая сделка распространяется на сферу инвестиций. |
| Noting with satisfaction that the Joint Convention entered into force on 18 June 2001, | с удовлетворением отмечая, что Объединенная конвенция вступила в силу 18 июня 2001 года, |
| Tom took off his shoes, put them into his backpack and entered the mosque. | Том снял обувь, положил её в рюкзак и зашёл в мечеть. |
| The Case for a Global Financial Transaction Tax | Доводы за глобальный финансово операционный налог |
| Do you wish to make any other transaction? | Желаете совершить другую транзакцию? |
| This is not the first time that Henry Sy's SM shopping mall entered into controversy. | SMDC планирует расчистить данную территорию для постройки жилых комплексов и деловых центров. Деятельность SMDC вызывает недовольство населения уже не в первый раз. |
| They all entered. | Они все вошли. |
| They entered cautiously. | Они осторожно вошли. |
| From 2000 through 2007, millions of American homeowners entered into mortgage contracts to finance their homes. | С 2000 по 2007 годы миллионы американских домовладельцев заключили ипотечные договора, чтобы финансировать строительство своего жилья. |
| Baumgertner was entered into a list of 11 persons nominated for the new board of directors. | Бамугертнер вошел в список из 11 человек, номинированных в новый совет директоров. |
| A Cali lophoscopist entered into history as the man who confirmed the death of Alfonso Cano. | Криминалист из Кали вошел в историю, как человек который подтвердил смерть Альфонсо Кано. |
Related searches : Entered Into Marriage - Entered Into Prior - Agreements Entered Into - Documents Entered Into - Marriage Entered Into - Contracts Entered Into - Effectively Entered Into - Entered Into Between - Agreement Entered Into - Transactions Entered Into - Entered Into This - Entered Into With - Entered Into Effect - Entered Into Negotiations
