Translation of "in relations with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : общественностью связям отношениями сексуальные отношениям нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Thaw in relations with Russia	Оттепель в отношениях с Россией
In the early 1970s China began normalizing its relations with the West, particularly the U.S., and reevaluating its relations with North Korea.	Начиная с 1997 года, США начали поставку продовольственной помощи в Северную Корею в рамках Всемирной продовольственной программы ООН (МПП) по борьбе с голодом.
Relations with Brazil expose other difficulties.	Отношения с Бразилией обнажают другие трудности.
Japan has diplomatic relations with China.	Япония имеет дипломатические отношения с Китаем.
Japan has diplomatic relations with China.	У Японии есть дипломатические отношения с Китаем.
We've broken off relations with them.	Мы разорвали с ними отношения.
We've broken off relations with them.	Мы порвали с ними отношения.
Finally, Turkey has invested far too much in its strategic relations with NATO, and with the US in particular, to fritter them away in exchange for uncertain gains in relations with Iran.	Турция слишком много инвестировала в свои стратегические отношения с НАТО и, в особенности, с США, чтобы растратить их в обмен на неопределенные выгоды в отношениях с Ираном.
Aside from ongoing strategic relations with Russia, India has wide ranging defence relations with Israel and France.	До провозглашения независимости Индии Россия не могла иметь с ней прямых дипломатических отношений.
In all international institutions, we must review our relations with Russia.	Мы должны пересмотреть свои отношения с Россией во всех международных организациях.
Many plant managers expressed concern in connection with the developing situation in relations with oil companies.	Многие руководители предприятий выразили беспокойство в связи со складывающейся ситуацией в отношениях с нефтяниками.
Obama s first term in office began with an attempt to reset relations with Russia.	Первый президентский срок Обамы начинался с попытки перезагрузки отношений с Россией.
These private assurances calmed relations with Indonesia.	Эти частные гарантии успокоили отношения с Индонезией.
Relations with the International Court of Justice	Отношения с Международным Судом
We have broken off relations with them.	Мы разорвали с ними отношения.
We have broken off relations with them.	Мы порвали с ними отношения.
Our relations with our director are excellent.	У нас прекрасные отношения с нашим директором.
They have good relations with neighbouring countries.	У них хорошие отношения с соседними странами.
In the meantime, normalizing relations with Cuba could have far reaching benefits.	В то же время, нормализация отношений с Кубой, может иметь далеко идущие выгоды.
Normalization of relations with the US is key to liberalization in Cuba.	Нормализация отношений с США является ключом к либерализации на Кубе.
And he defended his unusual approach in talking about relations with Kim.	Также он отстаивал свой необычный подход в разговорах об отношениях с Кимом.
This has numerous implications for relations with employees.	Это влияет на отношения со служащими.
Day by day, relations with NATO grow stronger.	Отношения с НАТО крепнут изо дня в день.
Relations with Vladimir Putin s Russia will be repaired.	Отношения с Россией Владимира Путина будут восстановлены.
'Yes, but what are her relations with Kaluzhsky?'	Да, но какие же ее отношения к Калужскому?
TOKYO July will mark two milestones in America s sometimes tortured relations with Asia.	ТОКИО. Июль должен ознаменовать две вехи в некогда мучительных отношениях Америки с Азией.
In relations with the US and EU, Putin wants to boost Russia's status.	В отношениях с США и ЕС Путин стремится укрепить статус России.
Indeed, in some respect, Asia has more experience with intercultural relations than Europe.	Действительно, в некотором отношении Азия обладает большим опытом межкультурных отношений, чем Европа.
The EU s handling of relations with Serbia in the past only encouraged intransigence.	Отношения ЕС с Сербией в прошлом привели только лишь к непримиримости.
The Haqqani group has maintained good relations with ISI.	Группа Хаккани поддерживала хорошие отношения с межведомственной разведкой.
But successful diplomacy will require repairing relations with Russia.	Однако успешная дипломатия также потребует восстановления отношений с Россией.
Carter took office hoping to normalize relations with China.	Занимая свой пост, Картер надеялся нормализовать отношения с Китаем.
Indeed, relations with China are Japan's most profound problem.	Действительно, отношения с Китаем являются самой серьезной проблемой Японии.
But these countries relations with the US are ambiguous.	Однако отношения этих стран с США являются неоднозначными.
EXTERNALLY KARENIN'S RELATIONS with his wife remained as before.	Внешние отношения Алексея Александровича с женою были такие же, как и прежде.
I did not have sexual relations with that woman.	У меня не было сексуальных отношений с этой женщиной.
Our country has always had friendly relations with yours.	Наша страна всегда состояла в дружеских отношениях с вашей.
He was connected with many people, but had friendly relations with none.	Много было того, что называется связями но дружеских отношений не было.
Nevertheless, to American eyes, other contentious issues are now emerging in relations with China.	Однако если взглянуть на все глазами американцев, то мы увидим проявление других спорных проблем в отношениях с Китаем.
Together, Obama and McFaul have pursued a Reset in relations with the Russian Federation.	Обама вместе с Макфолом стремились к перезагрузке отношений с Россией.
Art, with its insurmountable power to summon, has legitimized the changes in political relations.	Искусство, с его непреодолимой объединяющей силой, окончательно узаконило изменения в политических отношениях.
In response, Alexander III then began cordial relations with France, eventually entering into an alliance with the French in 1892.	Лишь во Франции сохранились топонимы, напоминающие о роли Александра III в заключении франко русского союза.
Similarly, the two countries have a common interest in stabilizing mainland China s relations with Taiwan.	Так же обе эти страны имеют общий интерес в урегулировании отношений материкового Китая с Тайванем.
With the restoration of full diplomatic relations, we are witnessing a new era in Cuba.	С восстановлением дипломатических отношений мы стали свидетелями нового исторического этапа в жизни Кубы.
Some worry that this will worsen relations with the US.	Некоторые беспокоятся, что это приведет к ухудшению отношений с Америкой.

Показать эту страницу на русском языке