Translation of "contrast it with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contrast - translation :

With - translation :

Keywords : противоположность веществом КТ сравнить отличие нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

The contrast with Asia is arresting.	Азия в этом смысле разительно отличается.
The contrast with the US is striking.	Контраст с США поражает.
By contrast, southern Africa is beset with problems.	В отличие от Китая, страны Южной Африки осаждают многочисленные проблемы.
These lax procedures contrast jarringly with the president's powers.	Эти небрежные процедуры резко контрастируют с президентскими полномочиями.
The contrast with Africa's debts could hardly be starker.	Если сравнить эту ситуацию с вопросом долгов Африки, то более резкий контраст трудно и представить.
It stood in stark contrast to the President's statements.	Это было резким контрастом суждениям президента.
The contrast with matters of peace and security is stark.	Несоответствие вопросам мира и безопасности очевидно.
By contrast, the Kingdom has no problematic history with Pakistan.	С другой стороны, у Королевства нет каких либо проблемных историй с Пакистаном.
Gerz wanted to contrast these with a list of the living .	Художник же решил противопоставить им свой список живых .
In contrast with you, I am able to recognize my mistakes.	В отличие от вас, я в состоянии признать свои ошибки.
Mono IL Contrast	Mono IL Contrast
It is interesting to contrast global skepticism about free trade with support for expensive, inefficient methods to combat global warming.	Интересно противопоставить глобальный скептицизм в отношении свободной торговли с поддержкой дорогостоящих, неэффективных методов борьбы с глобальным потеплением.
enhance color and contrast	Улучшение цвета и контрастности
By contrast, it is difficult to quantify how good clinical scientists are.	И напротив, очень сложно определить, насколько хороши те, кто работает в клинической медицине.
In contrast, Museum Director Fatulayeva believes that it is due to diet.	Директор музея Фатулаева, наоборот, верит, что дело в питании.
By contrast, the new policy mindset starts with relative agnosticism about what works.	В отличие от этого, новый тип мышления в области политики развития начинается с относительного агностицизма по поводу того, что может принести желаемые результаты, а что нет.
By contrast, countries with rigid exchange rate regimes are being tested more severely.	Напротив, страны с фиксированным валютным курсом подверглись более суровым испытаниям.
In contrast with the driving model, the collision model is not that good.	В отличие от модели вождения, модель столкновений не так хороша.
In contrast pride could also be defined as a disagreement with the truth.	У В. Василенко также отмечается, что в античной мысли Гордость (греч.
It was just so nitpicking, such a contrast to the first album...it ruined any spontaneity.	Вернувшись в октябре в Лондон из Америки, где была завершено сведение альбома, The Clash стали планировать гастроли по США.
In contrast, humanitarians are meliorists.	В отличие от них, участники гуманитарных миссий склонны избегать крайностей, считая, что мир можно сделать лучше, если приложить к этому усилия.
What a contrast between them!	Какой между ними контраст!
In contrast to the S.R.I.A.	Шифр к тексту был найден Уэсткоттом в Полиграфии аббата Иоганна Тритемия.
German leaders, by contrast, must reckon with a populace that is deeply resistant to rapid change, particularly when it involves job cuts.	Немецкие лидеры, в отличие от них, должны считаться с народными массами, которые крайне устойчивы к быстрым изменениям, особенно когда они влекут за собой сокращение рабочих мест.
By contrast, the Maastricht Treaty tasked the ECB with maintaining price stability, but left it free to provide its own operational definition.	Напротив, Маастрихтский договор поручил ЕЦБ сохранение ценовой стабильности , но оставил его свободным, чтобы обеспечить собственное операциональное определение.
By contrast, it is a mistake to believe that force can eliminate Islamist movements.	И наоборот, ошибкой было бы полагать, что исламистские движения можно устранить с помощью силы.
In contrast to the international trend of growing inequality, in Namibia, it is shrinking.	Вопреки международной тенденции роста неравенства, в Намибии она сокращается.
In contrast between his respective club and selection performances, it is of a piece if it is justified.	Что до контраста между его достижениями в клубе и в сборной, это одно целое, оправдывается он.
This is a huge contrast with the financial sector s position in the previous three decades.	Это огромный контраст с позицией финансового сектора в последние три десятилетия.
The contrast with what is now happening in the United States could not be sharper.	Контраст с тем, что сейчас происходит в Соединенных Штатах, не может быть более острым.
In contrast, China ended August with its soft power enhanced by its successful Olympic Games.	Для контраста, Китай закончил август успешным повышением значения своей мягкой силы на Олимпийских Играх.
Egypt, by contrast, is relatively homogeneous.	Египет, напротив, является относительно однородным.
The contrast in Yugoslavia is stark.	Контраст по сравнению с Югославией очевиден.
Ushahidi, by contrast, is civic value.	В отличие от LOLcats , ценность Ушахиди его гражданская стоимость.
There's an incongruity and a contrast.	Есть несоответствие, есть контраст.
The contrast immediately springs to eyes.	Контраст сразу же бросается в глаза.
By contrast, the regime itself will be imperiled if it clings to its narrow base.	В противном случае, режим сам будет поставлен под угрозу, если он будет цепляться за свою ограниченную основу.
In contrast, it takes about two decades for the US economy to double in size.	Американской экономике, чтобы удвоиться, нужно около двадцати лет.
In contrast, QE3 will be associated with a fiscal contraction, possibly even a large fiscal cliff.	Напротив, QE3 будет проходить в условиях сокращения финансовых расходов, или даже большой фискальной скалы .
Israel, by contrast, failed to achieve any of its goals beginning with restoring its deterrent capacity.	Израилю, напротив, не удалось достичь ни одной из его целей начиная с восстановления его сдерживающего потенциала.
The images that spread stood in stark contrast to those usually associated with the Syrian conflict.	Распространяемые изображения имеют резкий контраст с теми, которые обычно ассоциируются с конфликтом в Сирии.
These regular, deliberate restrictions on internet access contrast sharply with India s otherwise forward thinking technology polices.	Регулярное, намеренное ограничение доступа в интернет резко контрастирует с дальновидной политикой Индией в сфере технологий.
This Israeli conviction on what it considers an existential issue stands in stark contrast with the fatalism that otherwise dominates Israelis thinking about themselves and their relations with the Palestinians.	Подобная убежденность Израиля по поводу того, что он считает вопросом жизни, разительно отличается от фатализма, который доминирует в мыслях израильтян в отношении самих себя и их отношений с палестинцами.
By contrast, burning coal yields only C02.	В отличие от этого, сжигание угля приводит к образованию только C02.
By contrast, US inflation stands at 3 .	В отличие от этого, инфляция в США 3 .

Показать эту страницу на русском языке