Translation of "contrast sharply with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contrast - translation :

Sharply - translation :

With - translation :

Keywords : противоположность веществом КТ сравнить отличие резко Резко резкий вверх посмотри нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

These regular, deliberate restrictions on internet access contrast sharply with India s otherwise forward thinking technology polices.	Регулярное, намеренное ограничение доступа в интернет резко контрастирует с дальновидной политикой Индией в сфере технологий.
The contrast with Asia is arresting.	Азия в этом смысле разительно отличается.
The contrast with the US is striking.	Контраст с США поражает.
By contrast, southern Africa is beset with problems.	В отличие от Китая, страны Южной Африки осаждают многочисленные проблемы.
Credit tightened sharply.	Кредиты резко подорожали.
Tom exhaled sharply.	Том резко выдохнул.
These lax procedures contrast jarringly with the president's powers.	Эти небрежные процедуры резко контрастируют с президентскими полномочиями.
The contrast with Africa's debts could hardly be starker.	Если сравнить эту ситуацию с вопросом долгов Африки, то более резкий контраст трудно и представить.
Leverage is down sharply.	Резко упали объемы заемных средств. У инвестиционных банков, у которых на начало 2007 года заемные средства превышали их собственный капитал более чем в 30 раз, сейчас заемные средства превышают собственный капитал не более чем в 10 раз.
Leverage is down sharply.	Резко упали объемы заемных средств.
The bus stopped sharply.	Автобус резко затормозил.
The contrast with matters of peace and security is stark.	Несоответствие вопросам мира и безопасности очевидно.
By contrast, the Kingdom has no problematic history with Pakistan.	С другой стороны, у Королевства нет каких либо проблемных историй с Пакистаном.
France and Germany, by contrast, have an inherently strong fiscal position. So only the EU s strongest countries can really do anything against the sharply worsening recession.	Итак, только самые сильные страны ЕС могут что либо сделать в отношении резко ухудшающейся рецессии.
Akihito s travel schedule contrasts sharply with that of Indian Prime Minister Manmohan Singh.	Графики путешествий императора Акихито и премьер министра Индии, Манмохана Сингха, состоят из существенных различий.
As consumption rises globally, the costs associated with them will probably rise sharply.	Так как его потребление во всем мире увеличивается, затраты, связанные с ним, возможно, резко возрастут.
Gerz wanted to contrast these with a list of the living .	Художник же решил противопоставить им свой список живых .
In contrast with you, I am able to recognize my mistakes.	В отличие от вас, я в состоянии признать свои ошибки.
Mono IL Contrast	Mono IL Contrast
But, with concerted international efforts, including by NATO ships, pirate attacks have dropped sharply.	Однако благодаря согласованным усилиям, в том числе и патрулированию кораблей НАТО, число нападений пиратов резко сократилось.
National debt, too, has risen sharply.	Также резко вырос и национальный долг.
Here, the compromises were sharply felt.	Здесь компромиссы были остро ощутимы.
enhance color and contrast	Улучшение цвета и контрастности
With Islamophobia sharply on the rise, the stereotyping of Muslim women seems to be everywhere.	Так как исламофобия сейчас наблюдает резкий подъём, стереотипов в отношении мусульманок становится всё больше.
A Sharply Divided Brazil Reelects Dilma Rousseff.	Расколотое бразильское общество переизбрало Дилму Русеф.
Why has the birthrate declined so sharply?	Почему рождаемость так резко упала?
By contrast, the new policy mindset starts with relative agnosticism about what works.	В отличие от этого, новый тип мышления в области политики развития начинается с относительного агностицизма по поводу того, что может принести желаемые результаты, а что нет.
By contrast, countries with rigid exchange rate regimes are being tested more severely.	Напротив, страны с фиксированным валютным курсом подверглись более суровым испытаниям.
In contrast with the driving model, the collision model is not that good.	В отличие от модели вождения, модель столкновений не так хороша.
In contrast pride could also be defined as a disagreement with the truth.	У В. Василенко также отмечается, что в античной мысли Гордость (греч.
In 2004, for example, Chad s 39.4 annual growth rate contrasted sharply with Zimbabwe s 6.8 economic contraction.	Например, ежегодный темп роста Чада в 2004 году 39,4 сильно контрастирует с экономическим спадом на 6,8 в Зимбабве.
In contrast, humanitarians are meliorists.	В отличие от них, участники гуманитарных миссий склонны избегать крайностей, считая, что мир можно сделать лучше, если приложить к этому усилия.
What a contrast between them!	Какой между ними контраст!
In contrast to the S.R.I.A.	Шифр к тексту был найден Уэсткоттом в Полиграфии аббата Иоганна Тритемия.
Finally, the euro could fall sharply in value.	И, наконец, курс евро может сильно упасть.
Reactions on Twitter varied sharply following Ruto's announcement.	Реакции в Twitter на заявление Руто очень разнятся.
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.	Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились.
This rise in long term interest rates has hit the countries with sharply deteriorating fiscal positions hardest.	Это повышение долгосрочных процентных ставок сильнее всего поразило страны с резко ухудшающимся финансовым положением.
Among the youngest voters, indeed, this impulse is very strong, with their participation in elections falling sharply.	Этот импульс очень силен среди самых молодых избирателей, тогда как их участие в выборах резко идет на спад.
But, with nationalism and military budgets rising sharply, achieving consensual stability has become imperative for the region.	Но, учитывая резкий рост национализма и военных бюджетов, достижение всеобщей стабильности стало насущной необходимостью для региона.
This is a huge contrast with the financial sector s position in the previous three decades.	Это огромный контраст с позицией финансового сектора в последние три десятилетия.
The contrast with what is now happening in the United States could not be sharper.	Контраст с тем, что сейчас происходит в Соединенных Штатах, не может быть более острым.
In contrast, China ended August with its soft power enhanced by its successful Olympic Games.	Для контраста, Китай закончил август успешным повышением значения своей мягкой силы на Олимпийских Играх.
Egypt, by contrast, is relatively homogeneous.	Египет, напротив, является относительно однородным.
The contrast in Yugoslavia is stark.	Контраст по сравнению с Югославией очевиден.

Показать эту страницу на русском языке