Translation of "they contrast with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contrast - translation :

They - translation :

With - translation :

Keywords : противоположность веществом КТ сравнить отличие знают хотят говорят сказали могут нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

The contrast with Asia is arresting.	Азия в этом смысле разительно отличается.
The contrast with the US is striking.	Контраст с США поражает.
By contrast, southern Africa is beset with problems.	В отличие от Китая, страны Южной Африки осаждают многочисленные проблемы.
These lax procedures contrast jarringly with the president's powers.	Эти небрежные процедуры резко контрастируют с президентскими полномочиями.
The contrast with Africa's debts could hardly be starker.	Если сравнить эту ситуацию с вопросом долгов Африки, то более резкий контраст трудно и представить.
The contrast with matters of peace and security is stark.	Несоответствие вопросам мира и безопасности очевидно.
By contrast, the Kingdom has no problematic history with Pakistan.	С другой стороны, у Королевства нет каких либо проблемных историй с Пакистаном.
In contrast to human rights activists, they cannot and must not be purists.	В отличие от активистов в области прав человека, они не должны и не могут быть сторонниками пуризма.
Gerz wanted to contrast these with a list of the living .	Художник же решил противопоставить им свой список живых .
In contrast with you, I am able to recognize my mistakes.	В отличие от вас, я в состоянии признать свои ошибки.
Mono IL Contrast	Mono IL Contrast
By contrast, interest groups with big stakes in the rules follow corporate governance issues closely, and they lobby politicians to get favorable regulations.	В отличие от этого, заинтересованные группы с большими долями в правлении пристально следят за проблемами корпоративного управления и лоббируют свои интересы у политических деятелей для получения благоприятных нормативных правил.
enhance color and contrast	Улучшение цвета и контрастности
Greece s creditors, by contrast, felt that they had generously saved a profligate country from bankruptcy.	Кредиторы Греции, напротив, были уверены в том, что они великодушно спасли расточительную страну от банкротства.
By contrast, the world s hungry poor waste very little, simply because they cannot afford to.	Отходов среди голодного бедного населения, напротив, очень мало, просто потому, что они не могут себе этого позволить.
By contrast, the new policy mindset starts with relative agnosticism about what works.	В отличие от этого, новый тип мышления в области политики развития начинается с относительного агностицизма по поводу того, что может принести желаемые результаты, а что нет.
By contrast, countries with rigid exchange rate regimes are being tested more severely.	Напротив, страны с фиксированным валютным курсом подверглись более суровым испытаниям.
In contrast with the driving model, the collision model is not that good.	В отличие от модели вождения, модель столкновений не так хороша.
In contrast pride could also be defined as a disagreement with the truth.	У В. Василенко также отмечается, что в античной мысли Гордость (греч.
By contrast, it is obvious that oil importing countries would benefit greatly as they already are.	С другой стороны, очевидно, что странам импортерам нефти эта ситуация бы значительно пошла на пользу, как уже и происходит.
In contrast, humanitarians are meliorists.	В отличие от них, участники гуманитарных миссий склонны избегать крайностей, считая, что мир можно сделать лучше, если приложить к этому усилия.
What a contrast between them!	Какой между ними контраст!
In contrast to the S.R.I.A.	Шифр к тексту был найден Уэсткоттом в Полиграфии аббата Иоганна Тритемия.
Moreover, they knew that, in contrast to the inter war period, close international coordination would be needed.	Более того, те, кто принимает решения, знали, что в отличие от довоенного периода понадобится тесное международное сотрудничество.
The Tibetans, by contrast, can share this feeling only to the extent that they become fully Chinese.	И наоборот, тибетцы могут разделить это чувство только при условии, что они станут полностью китайцами.
Likewise, for the young stars, or in contrast, the young stars, they just should not be there.	Аналогично или напротив, молодых звёзд тут просто не должно быть.
This is a huge contrast with the financial sector s position in the previous three decades.	Это огромный контраст с позицией финансового сектора в последние три десятилетия.
The contrast with what is now happening in the United States could not be sharper.	Контраст с тем, что сейчас происходит в Соединенных Штатах, не может быть более острым.
In contrast, China ended August with its soft power enhanced by its successful Olympic Games.	Для контраста, Китай закончил август успешным повышением значения своей мягкой силы на Олимпийских Играх.
Egypt, by contrast, is relatively homogeneous.	Египет, напротив, является относительно однородным.
The contrast in Yugoslavia is stark.	Контраст по сравнению с Югославией очевиден.
Ushahidi, by contrast, is civic value.	В отличие от LOLcats , ценность Ушахиди его гражданская стоимость.
There's an incongruity and a contrast.	Есть несоответствие, есть контраст.
The contrast immediately springs to eyes.	Контраст сразу же бросается в глаза.
In contrast to Russia, Ukrainian politicians like President Viktor Yushchenko and Prime Minister Yuliya Tymoshenko have shown that they are keen to break with the communist past.	В отличие от России, украинские политики, такие как президент Виктор Ющенко и премьер министр Юлия Тимошенко, показали, что они стремятся порвать с коммунистическим прошлым.
When producers of substitutes collude, they usually raise prices producers of complements, by contrast, collaborate to lower them.	Когда производители субститутов сговариваются между собой, они обычно повышают цены, производители комплементов, наоборот, сотрудничают с целью их снижения.
In contrast, QE3 will be associated with a fiscal contraction, possibly even a large fiscal cliff.	Напротив, QE3 будет проходить в условиях сокращения финансовых расходов, или даже большой фискальной скалы .
Israel, by contrast, failed to achieve any of its goals beginning with restoring its deterrent capacity.	Израилю, напротив, не удалось достичь ни одной из его целей начиная с восстановления его сдерживающего потенциала.
The images that spread stood in stark contrast to those usually associated with the Syrian conflict.	Распространяемые изображения имеют резкий контраст с теми, которые обычно ассоциируются с конфликтом в Сирии.
These regular, deliberate restrictions on internet access contrast sharply with India s otherwise forward thinking technology polices.	Регулярное, намеренное ограничение доступа в интернет резко контрастирует с дальновидной политикой Индией в сфере технологий.
By contrast, burning coal yields only C02.	В отличие от этого, сжигание угля приводит к образованию только C02.
By contrast, US inflation stands at 3 .	В отличие от этого, инфляция в США 3 .
In contrast, Cambodia has no fixed wages.	В Камбодже фиксированной заработной платы нет.
By contrast, the plot targeting al Jubeir seems to have been highly unprofessional, almost unconcerned with success.	В отличие от этого, заговор против аль Юбейра, кажется, был подготовлен очень непрофессионально, с почти полным равнодушием к успеху.
Rudd, by contrast, raised the idea of an Asia Pacific Community with strong ties to the US.	В то время как Радд, напротив, озвучил идею более тесных связей Азиатско тихоокеанского сообщества с США.

Показать эту страницу на русском языке