Translation of "contributing member states" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Member - translation :

Keywords : вклад лепту участвует фактором содействие Член членом члена партии член штатов Соединённые защищать Президента правительства

Examples (External sources, not reviewed)

137. We invite interested Member States to give serious consideration to contributing to the Fund.	137. Мы предлагаем заинтересованным государствам членам серьезно рассмотреть вопрос о внесении взносов в Фонд.
Noting the widespread interest in contributing to the work of the Special Committee on Peacekeeping Operations expressed by many Member States, in particular troop contributing countries,	отмечая широкую заинтересованность многих государств членов, особенно стран, предоставляющих войска, в том, чтобы вносить вклад в работу Специального комитета по операциям по поддержанию мира,
Member States,	Государства члены,
VII. STATUS OF REIMBURSEMENTS TO TROOP CONTRIBUTING STATES	ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА
VII. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES	ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА
6. Encourages Member States	6. рекомендует государствам членам
9. Strongly encourages Member States	9. настоятельно рекомендует государствам членам
10. Strongly encourages Member States	10. настоятельно рекомендует государствам членам
Assessment of new Member States	Начисление взносов новым государствам членам
VII. STATUS OF REIMBURSEMENTS TO TROOP CONTRIBUTING STATES 68 70 15	VII. СОСТОЯНИЕ СРЕДСТВ, ВОЗМЕЩАЕМЫХ ГОСУДАРСТВАМ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА . 68 70 16
VII. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES 35 37 9	VII. СОСТОЯНИЕ ДЕЛ С ВОЗМЕЩЕНИЕМ РАСХОДОВ ГОСУДАРСТВАМ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА 35 37 9
member States on 1 September 1993	и его государствами членами 1 сентября 1993 года
I'm contributing.	Я вношу свой вклад.
10. Recalls the establishment by the Secretary General of the United Nations Trust Fund for Electoral Observation, and calls upon Member States to consider contributing to the Fund	10. напоминает об учреждении Генеральным секретарем Целевого фонда Организации Объединенных Наций для наблюдения за выборами и призывает государства члены рассмотреть возможность внесения взносов в этот Фонд
12. Encourages Member States to involve persons with disabilities, representatives of disability organizations and experts in the preparatory processes contributing to the work of the Ad Hoc Committee	12. предлагает государствам членам вовлекать инвалидов, представителей организаций инвалидов и экспертов в подготовительный процесс, вносящий вклад в работу Специального комитета
7. Recalls the establishment by the Secretary General of the United Nations Trust Fund for Electoral Observation, and calls upon Member States to consider contributing to the Fund	7. напоминает об учреждении Генеральным секретарем Целевого фонда Организации Объединенных Наций для наблюдения за выборами и призывает государства члены рассмотреть возможность внесения взносов в этот Фонд
At the end of the first sentence, replace the Member States with intergovernmental organs in collaboration with the Member States .	В конце первого предложения заменить слова государствами членами словами межправительственными органами в сотрудничестве с государствами членами .
Every 3 4 years, ESA member states agree on a budget plan for several years at an ESA member states conference.	Каждые 3 4 года члены ESA согласовывают бюджетный план на несколько лет на конференции членов ESA.
55 229. Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop contributing States	55 229. Обзор ставок возмещения расходов правительствам государств, предоставляющих войска
1975 1982 Member of the United States Trademark Association	1975 1982 годы Член Ассоциации торговых знаков Соединенных Штатов.
of the United Nations and non member States maintaining	Организации Объединенных Наций и не являющимися ее членами
Lova, a contributing member of Global Voices, notes an important similarity between Waali and a Malagasy game called 'Katra'.	Lova , участник Global Voices, отмечает важное сходство между ваали и малагасийской игрой под названием катра .
3. Encourages Member States to consider the report, and invites Member States to offer additional views to the Secretary General on the report	3. рекомендует государствам членам рассмотреть этот доклад и призывает государства члены сообщить Генеральному секретарю дополнительные мнения по этому докладу
New EU member states are meeting their individual Kyoto commitments.	Новые государства члены ЕС берут на себя индивидуальные обязательства по Киотскому протоколу.
But the UN s Member States must be accountable as well.	Но страны члены ООН тоже должны быть ответственными.
United States District Court, Western District of Texas, Austin Division, member, Court Administration Committee member, Admissions Committee	Окружной суд Соединенных Штатов, западный округ Техаса, Остинский район, член Комитета по управлению деятельностью суда член Комитета по приему новых членов
Noting with satisfaction that increasing numbers of Member States are using elections as peaceful means of discerning the will of the people and of confidence building, thereby contributing to greater national peace and stability,	с удовлетворением отмечая, что все большее число государств членов используют выборы в качестве мирного средства определения воли населения и укрепления доверия, содействуя тем самым упрочению национального мира и стабильности,
It might help harmonize the foreign policies of the member states.	Она, по видимому, позволит гармонизировать внешние политики стран участниц.
Ever since, this concession has been resented by other member states.	С тех пор другие государства члены возмущаются по поводу этой уступки.
The CD s future is in the hands of its member states.	Будущее CD находится в руках ее государств членов.
The differences between member states were already large a decade ago.	Различия между странами членами зоны евро были значительными уже десятилетие назад.
Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks.	Некоторые государства члены выступают за ограничение европейского надзора над системно важными банками.
Leaders in member states have to play their part as well.	Руководители стран Евросоюза также должны сыграть свою роль.
Most EU member states are selfishly focusing on their own interests.	Большинство стран ЕС эгоистично сосредоточились на собственных интересах.
But only 18 member states then approved it, before France and the Netherlands rejected it in referenda and the seven other member states then halted the ratification process.	Однако тогда его одобрили лишь 18 государств членов, прежде чем во Франции и Нидерландах проект был отклонен на референдумах, а семь других государств членов после этого остановили процесс ратификации.
Under indicator of achievement (iii), performance measures, before Number of unrepresented Member States , add a performance measure, reading Level of under representation of Member States to be determined .	В показателе достижения результатов iii) перед словами Число непредставленных государств членов вставить показатель деятельности, который гласит Уровень недопредставленности государств членов предстоит определить .
Leaders from both member states and candidate countries face a historic decision.	Руководители стран участниц и стран кандидатов стоят перед необходимостью принятия исторического решения.
In Germany and other member states, economic growth no longer seems certain.	В Германии и других странах членах Евросоюза экономический рост больше не кажется чем то бесспорным.
So member states have precious little incentive to continue the reform process?	По этой причине государства члены зоны евро почти не имеют стимулов продолжать процесс реформ.
For member states, the euro zone is simply too important to fail.	Для стран участниц еврозона просто слишком важна, чтобы выйти из нее.
But most member states are unwilling to contemplate anything that far reaching.	Но большинство стран членов ЕС не горят желанием, чтобы что либо настолько далеко идущее реализовалось.
The eurozone s member states should never again have to face such costs.	Государства члены еврозоны никогда не должны быть снова поставлены перед необходимостью таких затрат.
7. To achieve the purpose of the present instrument, Member States should	7. Для выполнения настоящим документом своего предназначения государствам членам надлежит
Of course there are basic requirements that all member states must accept.	Да, есть требования, которые должны принять все страны участницы.
The decisions taken are binding on all Member States of the Community.	Принятые решения были обязательными для выполнения во всех государствах членах Сообщества.

Показать эту страницу на русском языке