Translation of "several member states" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Every 3 4 years, ESA member states agree on a budget plan for several years at an ESA member states conference. | Каждые 3 4 года члены ESA согласовывают бюджетный план на несколько лет на конференции членов ESA. |
| Member States, | Государства члены, |
| 6. Encourages Member States | 6. рекомендует государствам членам |
| 9. Strongly encourages Member States | 9. настоятельно рекомендует государствам членам |
| 10. Strongly encourages Member States | 10. настоятельно рекомендует государствам членам |
| Assessment of new Member States | Начисление взносов новым государствам членам |
| This is still higher than several European Union member states, and Equatorial Guineans are the richest Africans on average. | Этот показатель по прежнему выше, чем в ряде стран Евросоюза, и в среднем граждане страны являются самыми богатыми в Африке. |
| member States on 1 September 1993 | и его государствами членами 1 сентября 1993 года |
| At the end of the first sentence, replace the Member States with intergovernmental organs in collaboration with the Member States . | В конце первого предложения заменить слова государствами членами словами межправительственными органами в сотрудничестве с государствами членами . |
| United States There are several neo Nazi groups in the United States. | Существует множество небольших неонацистских групп в Соединенных Штатах Америки. |
| Noting the efforts of several regional organizations to promote transparency of military expenditures, including standardized annual exchanges of relevant information among their member States, | отмечая усилия ряда региональных организаций по поощрению транспарентности военных расходов, включая ежегодные обмены соответствующей информацией в стандартизированной форме между входящими в них государствами членами, |
| In his report, the Secretary General outlined several areas for Member States to consider in attempting to reduce the illicit proliferation of these weapons. | В этом докладе Генеральный секретарь выделил для государств членов несколько направлений для их рассмотрения в стремлении уменьшить масштабы незаконного распространения этих вооружений. |
| 1975 1982 Member of the United States Trademark Association | 1975 1982 годы Член Ассоциации торговых знаков Соединенных Штатов. |
| of the United Nations and non member States maintaining | Организации Объединенных Наций и не являющимися ее членами |
| 3. Encourages Member States to consider the report, and invites Member States to offer additional views to the Secretary General on the report | 3. рекомендует государствам членам рассмотреть этот доклад и призывает государства члены сообщить Генеральному секретарю дополнительные мнения по этому докладу |
| This would be a heroic task at the best of times, but more than heroic in the face of the hostility of several member states. | Даже в лучшие времена это была бы героическая задача, но перед лицом недоброжелательности нескольких государств участников Союза, она становится больше, чем просто героической. |
| This implies several imperatives for the EU and the new member countries alike. | Это предполагает несколько обязательных требований, выполнять которые следует как Евросоюзу, так и странам, вновь вступающим в него. |
| Fiscal deficits in several new member countries will need to be reduced significantly. | Финансовые дефициты в нескольких новых государствах членах должны будут быть значительно уменьшены. |
| New EU member states are meeting their individual Kyoto commitments. | Новые государства члены ЕС берут на себя индивидуальные обязательства по Киотскому протоколу. |
| But the UN s Member States must be accountable as well. | Но страны члены ООН тоже должны быть ответственными. |
| They moved her to the United States for several months. | На несколько месяцев она была перевезена в США. |
| United States District Court, Western District of Texas, Austin Division, member, Court Administration Committee member, Admissions Committee | Окружной суд Соединенных Штатов, западный округ Техаса, Остинский район, член Комитета по управлению деятельностью суда член Комитета по приему новых членов |
| Most member states, including Germany, have violated the first rule, surreptitiously or not, while for several the second rule has been overwhelmed by expensive financing packages. | Большинство стран участниц, включая Германию, тайно или явно нарушили первое правило. В то же время некоторые страны обошли второе правило, получив крупные пакеты финансовой поддержки. |
| Senators manage a roughly 100 member staff, and a campaign staff of several hundreds. | Сенаторы управляют своим штатом приблизительно в 100 человек и штатом избирательной кампании в несколько сотен. |
| President and or member of the governing council of several charitable or ecclesiastical foundations. | Председатель и или член совета управляющих ряда фондов благотворительного или эклезиастического характера. |
| It might help harmonize the foreign policies of the member states. | Она, по видимому, позволит гармонизировать внешние политики стран участниц. |
| Ever since, this concession has been resented by other member states. | С тех пор другие государства члены возмущаются по поводу этой уступки. |
| The CD s future is in the hands of its member states. | Будущее CD находится в руках ее государств членов. |
| The differences between member states were already large a decade ago. | Различия между странами членами зоны евро были значительными уже десятилетие назад. |
| Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks. | Некоторые государства члены выступают за ограничение европейского надзора над системно важными банками. |
| Leaders in member states have to play their part as well. | Руководители стран Евросоюза также должны сыграть свою роль. |
| Most EU member states are selfishly focusing on their own interests. | Большинство стран ЕС эгоистично сосредоточились на собственных интересах. |
| The postwar architecture of German foreign policy has been made up of several bridges to the United States, to France, to Britain, to smaller EU member states, to Central and Eastern Europe, and to Russia. | Послевоенное устройство внешней политики Германии создано из нескольких мостов, связывающих ее с США, Францией, Британией и малым странами членами ЕС, с Центральной и Восточной Европой, с Россией. |
| Several states and cities are nonetheless moving ahead on their own. | Несколько штатов и городов, тем не менее, идут по этому пути самостоятельно. |
| Communism's fall saw the appearance of several small states in Europe. | Падение коммунистического режима привело к появлению нескольких небольших государств в Европе. |
| The draft resolution contains several provisions which call for immediate action, including some during the forty eighth session of the General Assembly, in prior consultation with Member States. | Проект резолюции содержит ряд положений, требующих принятия немедленных мер, в том числе некоторых мер в ходе сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи, после предварительной консультации с государствами членами. |
| But only 18 member states then approved it, before France and the Netherlands rejected it in referenda and the seven other member states then halted the ratification process. | Однако тогда его одобрили лишь 18 государств членов, прежде чем во Франции и Нидерландах проект был отклонен на референдумах, а семь других государств членов после этого остановили процесс ратификации. |
| Under indicator of achievement (iii), performance measures, before Number of unrepresented Member States , add a performance measure, reading Level of under representation of Member States to be determined . | В показателе достижения результатов iii) перед словами Число непредставленных государств членов вставить показатель деятельности, который гласит Уровень недопредставленности государств членов предстоит определить . |
| Leaders from both member states and candidate countries face a historic decision. | Руководители стран участниц и стран кандидатов стоят перед необходимостью принятия исторического решения. |
| In Germany and other member states, economic growth no longer seems certain. | В Германии и других странах членах Евросоюза экономический рост больше не кажется чем то бесспорным. |
| So member states have precious little incentive to continue the reform process? | По этой причине государства члены зоны евро почти не имеют стимулов продолжать процесс реформ. |
| For member states, the euro zone is simply too important to fail. | Для стран участниц еврозона просто слишком важна, чтобы выйти из нее. |
| But most member states are unwilling to contemplate anything that far reaching. | Но большинство стран членов ЕС не горят желанием, чтобы что либо настолько далеко идущее реализовалось. |
| The eurozone s member states should never again have to face such costs. | Государства члены еврозоны никогда не должны быть снова поставлены перед необходимостью таких затрат. |
| 7. To achieve the purpose of the present instrument, Member States should | 7. Для выполнения настоящим документом своего предназначения государствам членам надлежит |
Related searches : Member States - Encourage Member States - Member States Authorities - Encourages Member States - Old Member States - Contributing Member States - Individual Member States - Remaining Member States - Enlargement Member States - Fellow Member States - Un Member States - Urges Member States - European Member States - Across Member States
