Translation of "un member states" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Member - translation :

член

States - translation :

состояния

Un member states - translation :

члены ООН

Keywords : Член членом члена партии член штатов Соединённые защищать Президента правительства

Examples (External sources, not reviewed)

What hard power the UN has must be begged and borrowed from the member states.	По вопросам, требующим твердой силы, ООН должна заимствовать ее у своих стран членов.
Most UN member states, however, instantly dismissed the document s assertions as so much dead letter.	Большинство стран членов ООН, тем не менее, постоянно нарушала положения документа, как почти мертвые строки.
At its inception, the UN brought together 51 countries it now has 193 member states.	В самом начале своей деятельности ООН собрала вместе 51 страну теперь в ее состав входят 193 государства.
Not all UN member states choose to or are able to provide the necessary statistics.	Не все страны члены ООН могут предоставить необходимые статистические данные.
We therefore wish to draw the attention of UN Member States to the need for	В связи с этим мы хотим обратить внимание государств членов на необходимость
Member of the Egyptian UN Association	Член Египетской ассоциации Организации Объединенных Наций
The fault lies not with the UN, but with the lack of consensus among member states.	И виновата здесь не ООН, а отсутствие согласия между странами членами.
CTAG's standing members include the G8 member states, the European Commission, and the UN Counterterrorism Committee.	Постоянными членами ГКД являются государства члены Группы восьми, Европейская комиссия и Контртеррористический комитет Организации Объединенных Наций.
Member States must push for the appointment of women in senior UN positions. There are many qualified women suitable for senior appointments, and Member States and others must continually submit to the UN the names of qualified female candidates.	Государства члены должны добиваться назначения женщин на руководящие должности в Организации Объединенных Наций.
The UN is more an instrument of its member states than an independent actor in world politics.	ООН является больше инструментом состоящих в ее членах государств, чем независимым игроком на политической арене мира.
Number of Member States Number of Member States	Число государств членов
107. Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans	107. рекомендует сети ООН океаны непрерывно снабжать государства члены свежими данными о своих приоритетах и инициативах, и в частности относительно предлагаемого участия в этой сети
127. Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans	127. рекомендует сети ООН океаны непрерывно снабжать государства члены свежими данными о своих приоритетах и инициативах, и в частности относительно предлагаемого участия в этой сети
145. Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans	145. рекомендует сети ООН океаны непрерывно снабжать государства члены свежими данными о своих приоритетах и инициативах, и в частности относительно предлагаемого участия в этой сети
Member States,	Государства члены,
Member States	ГОСУДАРСТВА ЧЛЕНЫ
Member States	НЕНИЕ Отдел А2
Consequently, all the commitments taken by member States during the major relevant UN global events remain also highly valid.	Соответственно все обязательства, принятые государствами членами в ходе проведения крупных глобальных мероприятий, организованных под эгидой ООН, сохраняют свое важное значение.
African States fifteen Member States	государства Африки 15 государств членов
Asian States fifteen Member States	государства Азии 15 государств членов
They include 191 first reports from Member States, 166 second reports from Member States, 127 third reports from Member States, 94 fourth reports from Member States and 14 fifth reports from Member States.	В это число входят 191 первый доклад государств членов, 166 вторых докладов от государств членов, 127 третьих докладов от государств членов, 94 четвертых доклада от государства членов и 14 пятых докладов от государств членов.
Reaffirms the resolve of the Member States to continue contributing actively and constructively to the consideration of the UN reform.	вновь подтверждает решимость государств членов продолжать вносить действенный и конструктивный вклад в рассмотрение вопроса о реформе Совета Безопасности
This figure includes first reports from 191 Member States, 169 second reports from Member States, 130 third reports from Member States, 101 fourth reports from Member States and 22 fifth reports from Member States.	Эта цифра включает первые доклады от 191 государства члена, 169 вторых докладов от государств членов, 130 третьих докладов от государств членов, 101 четвертый доклад от государств членов и 22 пятых доклада от государств членов.
Affirms the importance of the ongoing processes of UN reform and stresses that the Member States have a direct and vital interest in determining the outcome of UN reform.	подтверждает важное значение текущих процессов реформы Организации Объединенных Наций и подчеркивает прямой и насущный интерес государств членов в определении результата реформы Организации Объединенных Наций
Member States are	Государства члены получают в этом Фонде
(a) Member States	а) государств членов
(a) Member States	а) Государства члены
Other member States	Другие государства члены
F. Member States	F. Государства члены
Member States 43.7	Государства члены Прочие
A. Member States	А. Государства участники
EU Member States	Государства члены ЕС в
Ronald Jansen, UN Statistics Division, United States	В настоящем Обзоре обсуждаются следующие вопросы политики
Eastern European States seven Member States	государства Восточной Европы 7 государств членов
(a) African States fifteen Member States	a) государства Африки 15 государств членов
(b) Asian States fifteen Member States	b) государства Азии 15 государств членов
Negotiating with UN Member States about agreements to accommodate on a temporary or permanent basis within the scope of witness protection.	Ведение с государствами членами Организации Объединенных Наций переговоров с целью заключения соглашений о принятии на временной или постоянной основе свидетелей в рамках программы защиты свидетелей.
There is no other example of UN member countries going to war to prevent implementation of UN decisions.	Нет другого примера стран членов ООН, идущих на войну для того, чтобы помешать выполнению решений ООН.
At the G 20 financial summit in Washington this weekend, I delivered four messages reflecting my conversations with various UN member states.	На финансовом саммите Группы двадцати (G 20), который состоялся в эти выходные в Вашингтоне, я озвучил четыре основных момента, отражающих мои беседы с представителями стран членов ООН.
But it is dangerous to think that the UN can address today s complex problems without the full backing of its member states.	Но опасно думать, что ООН может заняться решением сегодняшних сложных проблем без полной поддержки со стороны ее стран членов.
We call on CSW member states to request legal clarification of the self defence provision in Article 51 of the UN Charter.	Мы обращаемся к государствам членам Комиссии по положению женщин с призывом запросить юридическое разъяснение положения о самообороне, содержащегося в статье 51 Устава Организации Объединенных Наций.
Access to the UN Official Document System (ODS) Member States are given special access to the ODS system. (See page for workstations.	Доступ к системе официальной документации (СОД) ООН государствам членам предоставляется специальный доступ к системе СОД.
All of these resolutions were adopted under Chapter VII of the UN charter, which makes them legally binding on all member states.	Все эти резолюции были приняты на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций, вследствие чего они имеют обязательную юридическую силу для всех государств членов.
(c) Eastern European States seven Member States	c) государства Восточной Европы 7 государств членов
This variant has a triple positive effect, on the number of unrepresented Member States, Member States within range and overrepresented Member States.	Этот вариант имеет тройной положительный эффект он ведет к изменению числа непредставленных государств членов, государств членов, представленных в пределах квоты, а также чрезмерно представленных государств членов.

Показать эту страницу на русском языке