Translation of "un member states" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Member - translation :

Keywords : Член членом члена партии член штатов Соединённые защищать Президента правительства

Examples (External sources, not reviewed)

Member States,	Государства члены,
What hard power the UN has must be begged and borrowed from the member states.	По вопросам, требующим твердой силы, ООН должна заимствовать ее у своих стран членов.
Most UN member states, however, instantly dismissed the document s assertions as so much dead letter.	Большинство стран членов ООН, тем не менее, постоянно нарушала положения документа, как почти мертвые строки.
At its inception, the UN brought together 51 countries it now has 193 member states.	В самом начале своей деятельности ООН собрала вместе 51 страну теперь в ее состав входят 193 государства.
The fault lies not with the UN, but with the lack of consensus among member states.	И виновата здесь не ООН, а отсутствие согласия между странами членами.
The UN is more an instrument of its member states than an independent actor in world politics.	ООН является больше инструментом состоящих в ее членах государств, чем независимым игроком на политической арене мира.
6. Encourages Member States	6. рекомендует государствам членам
107. Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans	107. рекомендует сети ООН океаны непрерывно снабжать государства члены свежими данными о своих приоритетах и инициативах, и в частности относительно предлагаемого участия в этой сети
127. Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans	127. рекомендует сети ООН океаны непрерывно снабжать государства члены свежими данными о своих приоритетах и инициативах, и в частности относительно предлагаемого участия в этой сети
145. Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans	145. рекомендует сети ООН океаны непрерывно снабжать государства члены свежими данными о своих приоритетах и инициативах, и в частности относительно предлагаемого участия в этой сети
9. Strongly encourages Member States	9. настоятельно рекомендует государствам членам
10. Strongly encourages Member States	10. настоятельно рекомендует государствам членам
Assessment of new Member States	Начисление взносов новым государствам членам
member States on 1 September 1993	и его государствами членами 1 сентября 1993 года
At the G 20 financial summit in Washington this weekend, I delivered four messages reflecting my conversations with various UN member states.	На финансовом саммите Группы двадцати (G 20), который состоялся в эти выходные в Вашингтоне, я озвучил четыре основных момента, отражающих мои беседы с представителями стран членов ООН.
But it is dangerous to think that the UN can address today s complex problems without the full backing of its member states.	Но опасно думать, что ООН может заняться решением сегодняшних сложных проблем без полной поддержки со стороны ее стран членов.
Actually the father in this case was member of UN personal.	И в этом случае отцом оказался сотрудник ООН. ...
There is no other example of UN member countries going to war to prevent implementation of UN decisions.	Нет другого примера стран членов ООН, идущих на войну для того, чтобы помешать выполнению решений ООН.
The team s members also knew that Sri Lanka s government had wide support among UN member states, and that the LTTE had none at all.	Члены группы также знали, что правительство Шри Ланки поддерживают многие страны участницы ООН, а ТОТИ не поддерживал никто.
A large majority of the UN adopted the proposal on 15 November, despite attempts by some member states to obstruct, amend, or bury it.	Большинство стран членов ООН приняли это предложение 15 го ноября, несмотря на попытки некоторых стран заблокировать, изменить или вообще похоронить его.
At the end of the first sentence, replace the Member States with intergovernmental organs in collaboration with the Member States .	В конце первого предложения заменить слова государствами членами словами межправительственными органами в сотрудничестве с государствами членами .
Every 3 4 years, ESA member states agree on a budget plan for several years at an ESA member states conference.	Каждые 3 4 года члены ESA согласовывают бюджетный план на несколько лет на конференции членов ESA.
A majority of UN member states are in favor of creating a new Council with an expanded roster of both permanent and non permanent members.	Большинство государств членов ООН выступают за создание нового Совета, с расширенным числом мест как для постоянных, так и для непостоянных членов.
In the aftermath, then UN Secretary General Kofi Annan created an international commission to recommend ways that humanitarian intervention could be reconciled with Article 2.7 of the UN Charter, which upholds member states domestic jurisdiction.	Впоследствии Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан создал международную комиссию для выработки рекомендаций по согласованию гуманитарного вмешательства со статьей 2.7 устава ООН, которая закрепляет национальные юрисдикции государств членов.
1975 1982 Member of the United States Trademark Association	1975 1982 годы Член Ассоциации торговых знаков Соединенных Штатов.
of the United Nations and non member States maintaining	Организации Объединенных Наций и не являющимися ее членами
At the upcoming Commission on Narcotics meeting in April, UN member states will have an opportunity to reassess the effectiveness of the 1998 Plan of Action.	На приближающейся апрельской встрече комиссии по наркотикам страны члены ООН будут иметь возможность переоценить эффективность Плана действий , принятого в 1998 году.
3. Encourages Member States to consider the report, and invites Member States to offer additional views to the Secretary General on the report	3. рекомендует государствам членам рассмотреть этот доклад и призывает государства члены сообщить Генеральному секретарю дополнительные мнения по этому докладу
With no forces of its own and a relatively tiny budget, the UN has only as much hard power as it can borrow from its member states.	При отсутствии собственных вооруженных сил и относительно небольшом бюджете, жесткая сила ООН равняется жесткой силе, предоставляемой ей странами членами.
New EU member states are meeting their individual Kyoto commitments.	Новые государства члены ЕС берут на себя индивидуальные обязательства по Киотскому протоколу.
But the UN s Member States must be accountable as well.	Но страны члены ООН тоже должны быть ответственными.
As a member of the UN Security Council, Russia was duty bound to arrest him.	Как член Совета Безопасности ООН Россия была обязана его арестовать.
And all this while our country is a member of the UN Human Rights Council.	И при всём этом наша страна является членом Совета по правам человека ООН.
United States District Court, Western District of Texas, Austin Division, member, Court Administration Committee member, Admissions Committee	Окружной суд Соединенных Штатов, западный округ Техаса, Остинский район, член Комитета по управлению деятельностью суда член Комитета по приему новых членов
On terrorism, they break the long UN impasse over finding a definition, condemning all attacks against civilians, and propose a number of measures that member states should take.	И нашли выход из тупика в котором оказалась ООН в вопросе определения терроризма, осуждая все нападения на гражданских жителей и предлагая множество обязательств, которые должны взять на себя государства члены.
The Universal Periodic Review (UPR) is a mechanism of the Human Rights Council for improving the human rights situation in the territories of the 193 UN member states.	Универсальный периодический обзор (УПО) механизм Совета по правам человека для улучшения положения прав человека в 193 странах членах ООН.
It might help harmonize the foreign policies of the member states.	Она, по видимому, позволит гармонизировать внешние политики стран участниц.
Ever since, this concession has been resented by other member states.	С тех пор другие государства члены возмущаются по поводу этой уступки.
The CD s future is in the hands of its member states.	Будущее CD находится в руках ее государств членов.
The differences between member states were already large a decade ago.	Различия между странами членами зоны евро были значительными уже десятилетие назад.
Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks.	Некоторые государства члены выступают за ограничение европейского надзора над системно важными банками.
Leaders in member states have to play their part as well.	Руководители стран Евросоюза также должны сыграть свою роль.
Most EU member states are selfishly focusing on their own interests.	Большинство стран ЕС эгоистично сосредоточились на собственных интересах.
Indeed, at its institutional core, the UN is an inter governmental body whose officials, from the most junior staffer to the Secretary General, serve at the pleasure of its member states above all, its powerful member states. As a result of this profound contradiction between ambition and mandate, the UN often seems to impede the advance of human rights goals as much as it realizes them.	В результате этого глубокого противоречия между целью и мандатом часто создается впечатление, что ООН препятствует достижению поставленных целей в области прав человека в той же степени, в какой реализует их.
Indeed, Article 53 of the Charter defined the formerly fascist Axis countries as enemy states of the UN, so that Italy had to wait until 1955 to become a member.	В самом начале своего существования, когда организация насчитывала всего 50 членов, она была скорее привилегированным клубом государств.

Показать эту страницу на русском языке