Translation of "old member states" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Member - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Member States, | Государства члены, |
| It is a model that has served new and old member states well. | Эта модель хорошо послужила как новым, так и старым членам. |
| 6. Encourages Member States | 6. рекомендует государствам членам |
| First, the old member states should immediately lift remaining restrictions on the freedom of movement for workers from new member countries. | Во первых, старые члены ЕС должны немедленно отменить оставшиеся ограничения на перемещение для работников из вновь вступивших стран. |
| 9. Strongly encourages Member States | 9. настоятельно рекомендует государствам членам |
| 10. Strongly encourages Member States | 10. настоятельно рекомендует государствам членам |
| Assessment of new Member States | Начисление взносов новым государствам членам |
| member States on 1 September 1993 | и его государствами членами 1 сентября 1993 года |
| At the end of the first sentence, replace the Member States with intergovernmental organs in collaboration with the Member States . | В конце первого предложения заменить слова государствами членами словами межправительственными органами в сотрудничестве с государствами членами . |
| This re balancing between the large and small member states is shifting some old assumptions in a number of paradoxical ways. | Это изменение баланса между большими и малыми гогсударствами участниками Союза вносит парадоксальные поправки в некоторые прежние предположения. |
| Every 3 4 years, ESA member states agree on a budget plan for several years at an ESA member states conference. | Каждые 3 4 года члены ESA согласовывают бюджетный план на несколько лет на конференции членов ESA. |
| Old member states that have traditionally contributed most, like Germany and the Netherlands, want to keep the budget as small as possible. | Старые государства члены, которые традиционно вносили наибольший вклад, такие как Германия и Нидерланды, хотят, чтобы бюджет был как можно меньше. |
| 1975 1982 Member of the United States Trademark Association | 1975 1982 годы Член Ассоциации торговых знаков Соединенных Штатов. |
| of the United Nations and non member States maintaining | Организации Объединенных Наций и не являющимися ее членами |
| 3. Encourages Member States to consider the report, and invites Member States to offer additional views to the Secretary General on the report | 3. рекомендует государствам членам рассмотреть этот доклад и призывает государства члены сообщить Генеральному секретарю дополнительные мнения по этому докладу |
| This unbalanced approach is jeopardizing the economic development of Latvia and other vulnerable new member states, while old members enjoy a free ride. | Такой неуравновешенный подход подвергает опасности экономическое развитие Латвии и других уязвимых новых государств членов, в то время как старые члены наслаждаются бесплатно полученными выгодами. |
| New EU member states are meeting their individual Kyoto commitments. | Новые государства члены ЕС берут на себя индивидуальные обязательства по Киотскому протоколу. |
| But the UN s Member States must be accountable as well. | Но страны члены ООН тоже должны быть ответственными. |
| United States District Court, Western District of Texas, Austin Division, member, Court Administration Committee member, Admissions Committee | Окружной суд Соединенных Штатов, западный округ Техаса, Остинский район, член Комитета по управлению деятельностью суда член Комитета по приему новых членов |
| It might help harmonize the foreign policies of the member states. | Она, по видимому, позволит гармонизировать внешние политики стран участниц. |
| Ever since, this concession has been resented by other member states. | С тех пор другие государства члены возмущаются по поводу этой уступки. |
| The CD s future is in the hands of its member states. | Будущее CD находится в руках ее государств членов. |
| The differences between member states were already large a decade ago. | Различия между странами членами зоны евро были значительными уже десятилетие назад. |
| Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks. | Некоторые государства члены выступают за ограничение европейского надзора над системно важными банками. |
| Leaders in member states have to play their part as well. | Руководители стран Евросоюза также должны сыграть свою роль. |
| Most EU member states are selfishly focusing on their own interests. | Большинство стран ЕС эгоистично сосредоточились на собственных интересах. |
| In particular, the central issue is how far the old member states are willing to pay to boost the less developed economies of the new members. | В частности, главный вопрос заключается в том, сколько готовы заплатить старые страны члены, чтобы поддержать менее развитые экономики новых членов. |
| But only 18 member states then approved it, before France and the Netherlands rejected it in referenda and the seven other member states then halted the ratification process. | Однако тогда его одобрили лишь 18 государств членов, прежде чем во Франции и Нидерландах проект был отклонен на референдумах, а семь других государств членов после этого остановили процесс ратификации. |
| Under indicator of achievement (iii), performance measures, before Number of unrepresented Member States , add a performance measure, reading Level of under representation of Member States to be determined . | В показателе достижения результатов iii) перед словами Число непредставленных государств членов вставить показатель деятельности, который гласит Уровень недопредставленности государств членов предстоит определить . |
| Leaders from both member states and candidate countries face a historic decision. | Руководители стран участниц и стран кандидатов стоят перед необходимостью принятия исторического решения. |
| In Germany and other member states, economic growth no longer seems certain. | В Германии и других странах членах Евросоюза экономический рост больше не кажется чем то бесспорным. |
| So member states have precious little incentive to continue the reform process? | По этой причине государства члены зоны евро почти не имеют стимулов продолжать процесс реформ. |
| For member states, the euro zone is simply too important to fail. | Для стран участниц еврозона просто слишком важна, чтобы выйти из нее. |
| But most member states are unwilling to contemplate anything that far reaching. | Но большинство стран членов ЕС не горят желанием, чтобы что либо настолько далеко идущее реализовалось. |
| The eurozone s member states should never again have to face such costs. | Государства члены еврозоны никогда не должны быть снова поставлены перед необходимостью таких затрат. |
| 7. To achieve the purpose of the present instrument, Member States should | 7. Для выполнения настоящим документом своего предназначения государствам членам надлежит |
| Of course there are basic requirements that all member states must accept. | Да, есть требования, которые должны принять все страны участницы. |
| The decisions taken are binding on all Member States of the Community. | Принятые решения были обязательными для выполнения во всех государствах членах Сообщества. |
| I believe that every member state should administer those policies that do not directly and significantly affect other member states. | Я полагаю, что каждая из стран сама должна решать те вопросы, которые не влияют на остальных ни явно, ни существенно. |
| 5. Notes with concern the difficulties experienced by Member States owing to the lack of conference services for some meetings of regional and other major groupings of Member States | 5. с обеспокоенностью отмечает трудности, с которыми сталкиваются государства члены из за отсутствия конференционного обслуживания некоторых заседаний региональных и других основных групп государств членов |
| 1. Estimates of income other than assessments on Member States totalling 404,295,400 United States dollars are approved as follows | 1. смета поступлений помимо начисленных взносов государств членов на общую сумму 404 295 400 долл. США утверждается в следующей разбивке |
| 1. Estimates of income other than assessments on Member States totalling 415,291,800 United States dollars are approved as follows | 1. смета поступлений помимо начисленных взносов государств членов на общую сумму 415 291 800 долл. США утверждается в следующей разбивке |
| 1. Estimates of income other than assessments on Member States totalling 427,355,200 United States dollars are approved as follows | 1. смета поступлений помимо начисленных взносов государств членов на общую сумму 427 355 200 долл. США утверждается в следующей разбивке |
| 1. Estimates of income other than assessments on Member States totalling 515,460,600 United States dollars are approved as follows | 1. смета поступлений помимо начисленных взносов государств членов на общую сумму 515 460 600 долл. США утверждается в следующей разбивке |
| 7. Notes with concern the difficulties experienced by some Member States owing to the lack of conference services for some meetings of regional and other major groupings of Member States | 7. с обеспокоенностью отмечает трудности, испытываемые рядом государств членов ввиду того, что конференционное обслуживание некоторых заседаний региональных и других основных групп государств членов не обеспечивается |
Related searches : Member States - Encourage Member States - Member States Authorities - Encourages Member States - Contributing Member States - Individual Member States - Remaining Member States - Enlargement Member States - Fellow Member States - Several Member States - Un Member States - Urges Member States - European Member States - Across Member States
