Translation of "enlargement member states" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Enlargement - translation : Enlargement member states - translation : Member - translation : States - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So after enlargement there will be six large and 19 small member states. | Таким образом, после расширения, в состав ЕС будет входить 6 больших и 19 малых государств. |
| In principle, the Commission ought to be slimmed down after enlargement, with fewer Commissioners than member states. | В принципе, Комиссия должна быть сокращена после расширения ЕС, чтобы число членов Комиссии было меньше, чем число стран членов ЕС. |
| After enlargement by the ten new EU States on 1 May 2004, the EEA now includes a total of 28 Member States. | После того как 1 мая 2004 года в состав ЕС вступили десять новых государств, число членов ЕЭЗ увеличилось до 28 государств. |
| The member states do not seem ready to make the necessary reforms and bear the costs of enlargement. | Государства участники ЕС похоже не готовы провести необходимые реформы и оплатить расходы по такому расширению. |
| EU enlargement brought greater prosperity, with living standards improving throughout the Union, particularly in the new member states. | Расширение ЕС привело к большему процветанию, с улучшением стандартов жизни во всем Союзе, особенно в новых странах членах. |
| Public opinion polls also show a dramatic decline in support for enlargement within the current EU member states. | Согласно опросам общественного мнения, в нынешних странах членах ЕС наблюдается существенное снижение уровня поддержки по отношению к расширению Европейского Союза. |
| Since the enlargement of the European Union (EU) around 50,000 people from new member States had migrated to Ireland. | После расширения Европейского союза (ЕС) в Ирландию мигрировало приблизительно 50 000 человек из новых государств членов. |
| The workshops discussed the impact of EU enlargement on women's entrepreneurship and identified good practices from a number of UNECE member States. | На этих совещаниях были обсуждены вопросы влияния расширения ЕС на развитие предпринимательской деятельности женщин и выявлены примеры позитивного опыта в этой области в ряде государств членов ЕЭК ООН. |
| Now a policy of enlargement enlargement of the core of market economies and democratic States is being launched. | Теперь начинается политика расширения расширения ядра рыночных экономик и демократических государств. |
| Number of Member States Number of Member States | Число государств членов |
| The most recent stage of EU enlargement last May added millions of Roma from the new member states of Central and Eastern Europe. | На последнем этапе расширения ЕС в мае прошедшего года добавились миллионы цыган из государств Центральной и Восточной Европы. |
| Europe's attention nowadays is rightly focused on enlargement and on the constitution that is currently being worked out between the EU's member states. | Внимание Европы сегодня приковано к расширению Европейского Союза и созданию европейской конституции, согласованием текста которой занимаются в настоящее время страны члены ЕС. |
| Member States, | Государства члены, |
| Member States | ГОСУДАРСТВА ЧЛЕНЫ |
| Member States | НЕНИЕ Отдел А2 |
| Indeed, given the domestic political mood in the 27 member states, they are deeply convinced that discussing further enlargement would win them no bouquets. | В самом деле, учитывая внутренние политические настроения в 27 странах членах ЕС, лидеры этих стран глубоко убеждены, что обсуждение дальнейшего расширения не принесет им дивидендов. |
| China is convinced that Member States still have the time and opportunity to achieve a broad consensus on the enlargement of the Security Council. | Китай убежден в том, что у государств членов все еще есть время и возможности для достижения широкого консенсуса в вопросе расширения Совета Безопасности. |
| African States fifteen Member States | государства Африки 15 государств членов |
| Asian States fifteen Member States | государства Азии 15 государств членов |
| They include 191 first reports from Member States, 166 second reports from Member States, 127 third reports from Member States, 94 fourth reports from Member States and 14 fifth reports from Member States. | В это число входят 191 первый доклад государств членов, 166 вторых докладов от государств членов, 127 третьих докладов от государств членов, 94 четвертых доклада от государства членов и 14 пятых докладов от государств членов. |
| After the historic decision on enlargement, the European Union now faces the task of making a Union with 25 or more Member States a success. | Историческое решение о расширении ЕС поставило Европейский Союз перед нелегкой задачей обеспечить успешное функционирование союза 25 государств. |
| This figure includes first reports from 191 Member States, 169 second reports from Member States, 130 third reports from Member States, 101 fourth reports from Member States and 22 fifth reports from Member States. | Эта цифра включает первые доклады от 191 государства члена, 169 вторых докладов от государств членов, 130 третьих докладов от государств членов, 101 четвертый доклад от государств членов и 22 пятых доклада от государств членов. |
| Member States are | Государства члены получают в этом Фонде |
| (a) Member States | а) государств членов |
| (a) Member States | а) Государства члены |
| Other member States | Другие государства члены |
| F. Member States | F. Государства члены |
| Member States 43.7 | Государства члены Прочие |
| A. Member States | А. Государства участники |
| EU Member States | Государства члены ЕС в |
| Eastern European States seven Member States | государства Восточной Европы 7 государств членов |
| (a) African States fifteen Member States | a) государства Африки 15 государств членов |
| (b) Asian States fifteen Member States | b) государства Азии 15 государств членов |
| The UNECE is facing new challenges as the enlargement of the EU means that almost half of its member States are also members of the EU. | ЕЭК ООН сталкивается с новыми вызовами, поскольку расширение ЕС означает, что почти половина ее государств членов являются также членами ЕС. |
| (c) Eastern European States seven Member States | c) государства Восточной Европы 7 государств членов |
| This variant has a triple positive effect, on the number of unrepresented Member States, Member States within range and overrepresented Member States. | Этот вариант имеет тройной положительный эффект он ведет к изменению числа непредставленных государств членов, государств членов, представленных в пределах квоты, а также чрезмерно представленных государств членов. |
| 6. Encourages Member States | 6. рекомендует государствам членам |
| Recommendations to Member States | Рекомендации в адрес государств членов |
| Recommendations to Member States | Рекомендации государствам членам |
| Communication with member States | Связь с государствами членами |
| Member States and observers | А. Государства члены и наблюдатели |
| Member States should consider | Государствам членам следует изучить возможность |
| REPLIES FROM MEMBER STATES | ОТВЕТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ ГОСУДАРСТВ ЧЛЕНОВ |
| Pledges by Member States | Объявленные государствами |
| and its member States | и его государствами членами |
Related searches : Member States - Encourage Member States - Member States Authorities - Encourages Member States - Old Member States - Contributing Member States - Individual Member States - Remaining Member States - Fellow Member States - Several Member States - Un Member States - Urges Member States - European Member States - Across Member States
