Translation of "convey the impression" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Convey - translation :

Impression - translation :

Keywords : передайте передавать пожелания передам донести впечатление произвести сложилось произвел произвела

Examples (External sources, not reviewed)

You've got to convey passion.	вкладывая все силы в своё начинание. Надо суметь передать свою увлечённость.
Words cannot convey my feelings.	Словами не передать моих чувств.
We hope the book will convey all this.	И мы надеемся, что книга будет передать это.
It is difficult to convey the meaning exactly.	Трудно передать точный смысл этого.
I wonder what the painter wanted to convey.	Интересно, что хотел выразить художник.
I wonder what the painter wanted to convey.	Интересно, что хотел передать художник.
This reality is difficult to convey.	Эту реальность сложно объяснить.
Buses, trains and planes convey passengers.	Автобусы, поезда и самолёты перевозят пассажиров.
Words cannot convey my true feelings.	Словами не передашь то, что я на самом деле чувствую.
Words cannot convey my true feelings.	Слова не могут передать то, что я на самом деле чувствую.
Wires are used to convey electricity.	Провода служат для передачи электричества.
Please convey my apologies to Tom.	Пожалуйста, передайте Тому мои извинения.
Words can't convey my true feelings.	Словами не передашь то, что я на самом деле чувствую.
Words can't convey my true feelings.	Слова не могут передать то, что я на самом деле чувствую.
I can't convey my feelings in words.	Я не могу выразить свои чувства словами.
Her gestures convey no meaning to me.	Её жесты мне непонятны.
Is this impression right?	Но верно ли это впечатление?
That made an impression.	Это произвело впечатление.
What's your impression, doctor?	Каково Ваше впечатление, доктор?
It's an unforgettable impression.	Незабываемое впечатление.
That's a deceitful impression.	Это обманчивое впечатление.
And that's the message I try to convey to them.	И это послание, которое я стараюсь донести до них.
They want to convey a message to the world UNITE!	Желанием группы является передача миру послания ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ!
To be sure, the impression is deceptive.	По правде говоря, это впечатление обманчиво.
Pictures often convey values more powerfully than words.	Культурные послания могут также передаваться через образцы поведения спортивных команд или звезд, или же посредством многочисленных образов, создаваемых телевидением и кино. Изображения очень часто передают ценности более эффективно, чем слова.
Pictures often convey values more powerfully than words.	Изображения очень часто передают ценности более эффективно, чем слова.
Words can not convey how glad I am.	Это нельзя передать словами, насколько я рад.
This impression is no accident.	Подобное впечатление не случайно. Значительное административное усилие включало в себя миллионы долларов, потраченных на поддержку проведения одного из главных достижений внешней политики Буша Соглашения о мирном сотрудничестве в ядерной области между США и Индией.
This impression is no accident.	Подобное впечатление не случайно.
He makes a bad impression.	Он производит плохое впечатление.
He made a vivid impression.	Он произвёл яркое впечатление.
What's your impression of Tom?	Как тебе Том?
What's your impression of Tom?	Как вам Том?
What's your impression of Tom?	Какое Том на тебя произвёл впечатление?
What's your impression of Tom?	Какое Том на вас произвёл впечатление?
What's your impression of Tom?	Какое впечатление произвёл на тебя Том?
What's your impression of Tom?	Какое впечатление произвёл на вас Том?
What was your first impression?	Каково было ваше первое впечатление?
What's your impression of Boston?	Как тебе Бостон?
What's your impression of Boston?	Как вам Бостон?
He made a good impression.	Он произвёл хорошее впечатление.
He left a good impression.	Он оставил хорошее впечатление.
He left a good impression.	Он оставил о себе хорошее впечатление.
What's your impression of Boston?	Какие у тебя впечатления от Бостона?
What's your impression of Boston?	Какие у вас впечатления от Бостона?

Показать эту страницу на русском языке