Translation of "coordinated effort" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Coordinated - translation :

координированный

Coordinated effort - translation :

скоординированные усилия

Effort - translation :

усилие

Keywords : скоординировано тщательно одновременно действия атака усилий усилие усилия приложить приложил

Examples (External sources, not reviewed)

A coordinated manipulation	Скоординированная фальсификация
Without a vast, highly coordinated global effort, how could we possibly cope with sea level rises on that order of magnitude?	Без широкомасштабных, хорошо скоординированных глобальных усилий, как мы сможем справиться с повышением уровня моря такого порядка?
This community effort, coordinated by RFC 2396 co author Roy Fielding, culminated in the publication of RFC 3986 in January 2005.	Текущая структура и синтаксис URI регулируется стандартом RFC 3986, вышедшим в январе 2005 года.
A closely coordinated effort amongst private and public sector partners to deliver oral polio vaccine to every child under five was the key to success.	Тщательно скоординированные усилия партнеров частного и общественного секторов, направленные на то, чтобы доставить оральную вакцину от полиомиелита каждому ребенку в возрасте до 5 лет, были ключом к успеху.
But we must also face up to the fact that we will not defeat ISIS without a bigger, more effective, and better coordinated military effort.	Но, помимо этого, мы должны признать тот факт, что мы не сможем победить над ИГ без больших, более эффективных и лучше координированных военных усилий.
Many users were outraged by the media's distortion of Wu's private life. Liushui argued that news outlets' smears were part of a coordinated propaganda effort	Политический карикатурист Badiucao выразил свою поддержку в виде карикатуры
Public protest effort	Демонстрация оффлайн
Make an effort.	Сделай усилие.
What is needed is coordinated restructuring and policy setting.	Что нужно, так это скоординированный план реорганизации и стратегии.
Coordinated national actions are not the same as unilateralism.	Согласованные национальные мероприятия это не то же самое, что односторонность.
It's keeping me standing. It's involved in coordinated movement.	Он позволяет мне стоять. Он участвует в координации движений.
The imperative for large scale coordinated action is overwhelming.	Императив масштабных, скоординированных действий впечатляет.
The top priority should be a coordinated effort by Europe, the United States, and the other G 8 5 countries to build demonstration plants to develop carbon capture and storage (CCS) technology.	Главным приоритетом должны быть скоординированные действия Европы, США и других стран Большой восьмерки плюс пять , направленные на то, чтобы построить демонстрационные заводы для развития технологий улавливания и захоронения углекислого газа (CCS).
Is this effort worthwhile?	Имеют ли смысл подобные усилия?
Your effort deserves praise.	Твои усилия заслуживают похвалы.
Thomas, make some effort!	Томас, постарайся немного!
They appreciate my effort.	Они ценят мои усилия.
It took some effort.	Это потребовало некоторого усилия.
Success depends on effort.	Успех зависит от усилий.
They have converging economies and coordinated monetary and fiscal policies.	У них конвергентные экономические системы и скоординированная денежно кредитная и налоговая политика.
The killing appears to have been well coordinated and planned.	Судя по всему, убийство было тщательно спланировано.
Such initiatives should be coordinated with related development strategies and goals.	Такие инициативы необходимо координировать с соответствующими стратегиями и целями в области развития.
In other words, I fully coordinated the campaign via my blog.	То есть я полностью координировал кампанию через блог.
UTC (Coordinated Universal Time) is an atomic timescale that approximates UT1.	UTC (всемирное координированное время) атомная шкала времени, аппроксимирующая UT1.
GH OK, E for effort.	ГХ Вот, ещё ми.
Every effort deserves a reward.	Любой труд заслуживает награды.
Every effort deserves a reward.	Любое усилие достойно вознаграждения.
Every effort deserves a reward.	Всякое усилие достойно награды.
Nothing is achieved without effort.	Без усилий ничего не добьешься.
It takes time, effort, emotions...	Это работа на полную ставку.
With a little more effort.	Приложив немного больше усилий.
Success depends mostly on effort.	Успех, в основном, зависит от усилий.
His effort will bear fruit.	Его усилия принесут плоды.
Their effort resulted in success.	Их усилия окончились успехом.
You must make an effort.	Вы должны приложить усилие.
That effort bore no fruit.	Эти усилия не увенчались успехом.
Many thanks for your effort!	Большое спасибо за твоё старание!
Many thanks for your effort!	Большое спасибо за твоё усилие!
Many thanks for your effort!	Большое спасибо за Ваше усилие!
Many thanks for your effort!	Большое спасибо за Ваше старание!
The People s Library is a collective, public, open library coordinated by OWS.	Народная библиотека это коллективная открытая публичная библиотека, организованная движением Захвати Уолл стрит .
The effort was far from worthless.	Эти усилия оказались далеко небесполезными.
Latin America launches hammerhead rescue effort	Латинская Америка начинает работу по спасению акулы молота
All our effort ended in failure.	Все наши усилия закончились провалом.
Nothing can be gained without effort.	Ничего нельзя достичь без усилий.

Показать эту страницу на русском языке