Translation of "more coordinated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A coordinated manipulation | Скоординированная фальсификация |
| We need to have better coordinated actions, more effective border controls, and refugee processing centres. | Нам также требуется лучшая координация действий, более эффективный пограничный контроль и центры по приему беженцев. |
| The US is hectoring Europe for more fiscal stimulus, while the Europeans pressure the US for greater and more globally coordinated financial regulation. | США требуют от Европы увеличить стимулирование экономики в налогово бюджетной сфере, в то время как европейцы хотят от США более серьёзного и глобально координированного финансового регулирования. |
| But a united EU can act as a powerful advocate for a better and more coordinated international approach. | Но единый ЕС может быть сильным защитником лучшего и более согласованного международного подхода. |
| What is needed is coordinated restructuring and policy setting. | Что нужно, так это скоординированный план реорганизации и стратегии. |
| Coordinated national actions are not the same as unilateralism. | Согласованные национальные мероприятия это не то же самое, что односторонность. |
| It's keeping me standing. It's involved in coordinated movement. | Он позволяет мне стоять. Он участвует в координации движений. |
| The imperative for large scale coordinated action is overwhelming. | Императив масштабных, скоординированных действий впечатляет. |
| They have converging economies and coordinated monetary and fiscal policies. | У них конвергентные экономические системы и скоординированная денежно кредитная и налоговая политика. |
| The killing appears to have been well coordinated and planned. | Судя по всему, убийство было тщательно спланировано. |
| Such initiatives should be coordinated with related development strategies and goals. | Такие инициативы необходимо координировать с соответствующими стратегиями и целями в области развития. |
| In other words, I fully coordinated the campaign via my blog. | То есть я полностью координировал кампанию через блог. |
| UTC (Coordinated Universal Time) is an atomic timescale that approximates UT1. | UTC (всемирное координированное время) атомная шкала времени, аппроксимирующая UT1. |
| But we must also face up to the fact that we will not defeat ISIS without a bigger, more effective, and better coordinated military effort. | Но, помимо этого, мы должны признать тот факт, что мы не сможем победить над ИГ без больших, более эффективных и лучше координированных военных усилий. |
| The People s Library is a collective, public, open library coordinated by OWS. | Народная библиотека это коллективная открытая публичная библиотека, организованная движением Захвати Уолл стрит . |
| Moreover, the shift from recovery efforts to fiscal consolidation and, more recently, to current account rebalancing, has undermined the initial G 20 led coordinated recovery efforts. | Более того, сдвиг с попыток оздоровления к финансовой консолидации и, как стало ясно в последнее время, повторному балансированию текущего счета, ослабил изначальные скоординированные усилия большой двадцатки по выздоровлению. |
| This means assuring compassionate nursing home care, coordinated management of chronic diseases, and competent palliative care as death approaches, rather than using ever more technology to try to eke out a little more life. | Это означает предоставление хорошего ухода в домах для престарелых, координированное лечение хронических заболеваний и компетентный паллиативный уход по мере приближения смерти, нежели использование медицинской техники в попытке немного продлить жизнь. |
| Increase bipartisan and allied support for a carefully coordinated comprehensive nuclear nonproliferation program | Расширение поддержки со стороны обеих партий и союзников тщательно скоординированной программы нераспространения ядерного оружия |
| Such rapid, coordinated steps by 16 national central banks would have been unthinkable. | Такие быстрые и скоординированные действия со стороны 16 государственных центральных банков оказались просто невероятными. |
| (ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch | ii) всемирное координированное время в качестве привязки по времени для даты запуска |
| Improved and better coordinated intelligence, law enforcement, and homeland security efforts at both the national and international levels have made it more difficult for terrorists to succeed. | Возможно, это стало следствием отстранения от власти правительства Афганистана и устранения безопасного прибежища аль Каиды, расположенного там. |
| Improved and better coordinated intelligence, law enforcement, and homeland security efforts at both the national and international levels have made it more difficult for terrorists to succeed. | Из за усилий по усовершенствованию и повышению согласованности разведки, обеспечению правопорядка и безопасности, как на национальном, так и на международном уровне, террористам стало труднее осуществлять свои замыслы. |
| Convinced of the need for more efficient and coordinated utilization of available economic and financial resources in order to promote the common objectives of the two organizations, | будучи убеждена в необходимости более эффективного и согласованного использования имеющихся экономических и финансовых ресурсов для осуществления общих целей этих двух организаций, |
| Convinced of the need for more efficient and coordinated utilization of available economic and financial resources in order to promote the common objectives of the two organizations, | будучи убеждена в необходимости более эффективного и согласованного использования имеющихся экономических и финансовых ресурсов для содействия достижению общих целей обеих организаций, |
| Fortunately, as the crisis has worsened, global policymakers have responded with coordinated policy action. | К счастью, высокопоставленные чиновники ответили на обострение кризиса скоординированными политическими действиями. |
| It follows, then, that prudential regulation and competition policy in banking should be coordinated. | Далее следует, что разумное регулирование и политика конкуренции в банковском секторе должны согласовываться. |
| For another, it would serve as a financing mechanism for coordinated countercyclical fiscal policies. | Кроме того, это послужит механизмом финансирования для скоординированной противоциклической финансовой политики. |
| Grants and planning must be coordinated, and the consent of Afghanistan's neighboring countries assured. | Выделение материальной и финансовой помощи и процесс планирования должны быть скоординированными, и все это должно производиться с согласия стран соседей Афганистана. |
| Moreover, the EU s antitrust action seems to be part of a coordinated legal assault. | Более того, антитрестовские меры ЕС, кажется, являются частью скоординированной юридической атаки. |
| Diseases such as malaria can be overcome through globally coordinated investments in disease control. | Такие заболевания, как малярия, можно преодолеть с помощью скоординированных глобальных инвестиций в контроль за распространением болезней. |
| For instance, she proposes various coordinated campaigns for blog posts, tweets, and even hashtags. | Например, она предлагает различные скоординированные кампании постов в блогах, твитов и даже хештеги. |
| But currency adjustments must be part of an internationally coordinated plan to reduce global imbalances. | Но валютная корректировка должна быть частью плана, скоординированного на международном уровне, по сокращению глобальных дисбалансов. |
| Because of the reward structure, these efforts could be coordinated, rather than pursued in isolation. | Из за структуры вознаграждения эти усилия могли быть скоординированы, а не загнаны в изоляцию. |
| Ricardo Guima, hardware developer of Rede InfoAmazônia project, coordinated the research path on free hardware. | Рикардо Гуима, разработчик оборудования для проекта Rede InfoAmazônia, координирующий исследования. |
| A huge difference was made by the work of a group coordinated by Chorobek Saadanbekov. | Огромный вклад внесла группа под руководством Чоробека Сааданбекова. |
| More recently, Meles coordinated efforts with Kenya to stage limited strikes against the al Shabaab militia, which has waged an unrelenting war to turn Somalia into a fundamentalist Islamic theocracy. | Совсем недавно Мелес координировал усилия с Кенией по нанесению ограниченных ударов по милиции аль Шабааб, которая вела безжалостную войну по превращению Сомали в фундаменталистскую исламскую теократию. |
| 50 years in which loosely coordinated groups are going to be given increasingly high leverage, and the more those groups forego traditional institutional imperatives like deciding in advance what's going to happen, or the profit motive the more leverage they'll get. | 50 лет, в течение которых слабо координированные группы будут набирать все большую силу, и чем дальше эти группы будут следовать традиционным институциональным императивам например, планировать заранее развитие событий или получение прибыли тем сильнее они станут. |
| The G 20 could not agree on coordinated fiscal stimulus or concrete steps towards banking reform. | Страны большой двадцатки не смогли договориться о скоординированном финансовом стимуле или конкретных мерах по осуществлению банковской реформы. |
| It successfully contributed to a coordinated fiscal and monetary stimulus, which helped avert a cyclical meltdown. | Он успешно действовал для поддержания согласованных бюджетных и монетарных стимулов, которые помогли предотвратить циклический крах. |
| Fifth, a global response to the crisis, coordinated by the UN, must accompany the EU s plan. | В пятых, данный план ЕС должен сопровождаться глобальной, скоординированной ООН реакцией на возникший кризис. |
| Between 2010 and 2011, for instance, United Russia claims to have coordinated almost 2,000 such raids. | Между 2010 и 2011 годами, к примеру, Единая Россия подтвердила, что было согласовано почти 2 000 подобных рейдов. |
| Only aggressive, coordinated, and effective policy actions by advanced and emerging market countries can ensure that the global economy recovers in 2010, rather than entering a more protracted period of economic stagnation. | Только энергичные, скоординированные и эффективные стратегические действия экономически развитых и развивающихся стран могут способствовать тому, что глобальная экономика выздоровеет в 2010 году, а не вступит в затяжной период экономической стагнации. |
| Medvedev also coordinated Russia s interference in the 2004 Ukrainian election, which led to that country s Orange Revolution. | Медведев также координировал вмешательство России в украинские выборы 2004 года, которые привели к Оранжевой Революции в этой стране. |
| First, there is no substitute for timely and coordinated action when the single currency is under pressure. | Первый заключается в том, что ничто не может заменить своевременные и скоординированные действия, когда единая валюта находится под давлением. |
| The imperative for large scale coordinated action is overwhelming. But is the Marshall Plan the right model? | Но действительно ли план Маршалла подходящая модель? |
Related searches : Coordinated Effort - Coordinated Action - Coordinated Manner - Coordinated Response - Is Coordinated - As Coordinated - Coordinated Work - Poorly Coordinated - Coordinated Attack - Coordinated Conduct - Coordinated Activity - Tightly Coordinated - Coordinated Support
