Translation of "costs are included" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Included - translation :

Keywords : ценой затраты издержки расходов расходы включены Включая включено включили включена

Examples (External sources, not reviewed)

Are meals included?	Включена ли сюда стоимость питания?
It remains unclear, for example, whether the research and development costs for an aircraft carrier are included.	Например, остается не ясным, включены ли затраты на разработку и создание авианосца.
These rate estimates include personnel, maintenance and many other sunk costs that are included in annual appropriations.	Эти примерные ставки включают личный состав, обслуживание и многие другие необратимые издержки, которые включаются в ежегодные ассигнирования .
Changes in these fixed costs have outsize effects on who is included.	Изменения в этих фиксированных издержках оказывают крайне мощное воздействие на то, кто оказывается включенным.
Batteries are not included.	Батарейки в комплект не входят.
Batteries are not included.	Батарейки не прилагаются.
These are not included.	Это обыкновенный трамвай.
Breakfast and lunch are included.	Завтрак и обед входят в стоимость.
Breakfast and lunch are included.	Завтрак и обед включены в стоимость.
The costs are mounting.	Затраты возрастают.
As a result, environmental protection projects often fail to be included in calculating production costs.	В результате, проекты по защите окружающей среды часто не включаются в расчет издержек производства.
Included are images used for propaganda	Встречаются изображения, содержащие военную пропаганду
Costs are rising for consumers.	Издержки потребителей растут.
Living costs are getting higher.	Стоимость жизни становится выше.
Are local trains included on this schedule?	В этом расписании указаны поезда местного сообщения?
The Tibetans and Ladakhi are also included.	Китай в гражданском и нравственном состоянии.
Included in this group are the Anglo Burmese.	Рассказ об одной поездке в Бирму.
Women are now included for the first time.	В это время иезуиты имели многочисленные миссии в Китае.
So those who are included and benefit by free enterprise, yet are burdened by the social costs of exclusion, should all be willing to pay something to remedy these conditions.	Таким образом те, кто входит в свободное предпринимательство и извлекает из него выгоду, но все же обременен общественными затратами не включенности, должны быть готовы кое чем поплатиться, чтобы исправить эти условия.
There are, of course, costs to regulations, but the costs of having an inadequate regulatory structure are enormous.	Конечно, регулирование связано с затратами, однако потери от недостаточной системы регулирования огромны.
Fifty species are included in the IUCN Red List.	50 видов включены в список Красной Книги.
But their funding costs are not zero.	Но стоимость их финансирования не равна нулю.
With a tax, the costs are obvious.	В случае налога стоимость принимаемых мер очевидна.
Our costs, however, are a little different.	Однако, наши затраты, немного отличаются.
They are trying to keep costs down.	Они пытаются снизить затраты.
They are trying to keep costs down.	Они пытаются уменьшить затраты.
They are trying to keep costs down.	Они пытаются снизить расходы.
They are trying to keep costs down.	Они пытаются понизить расходы.
They are trying to keep costs down.	Они пытаются сократить издержки.
They are trying to keep costs down.	Они пытаются снизить издержки.
Included files	Добавить файлы
In addition, there are social costs to consider.	Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки.
Costs, of course, are not the only difficulty.	Стоимость конечно не является единственной сложностью.
Although this included a one time charge for bank restructuring costs, this year the deficit will close above 6 of GDP.	Хотя это включало в себя одноразовую оплату расходов на реструктуризацию банков, в этом году дефицит покроет более 6 от ВВП.
The costs are evident, they argue, but what are the benefits?	Издержки очевидны, говорят они, но каковы выгоды?
Democracy carries certain costs, but they are always lower than the costs of evading popular participation.	Демократия связана с определенными затратами, но они всегда ниже, чем цена отсутствия участия общественности.
They should insist that opposition parties are included in a dialogue.	Они должны настаивать на том, чтобы оппозиционные партии принимали участие в диалоге.
Sometimes fireworks displays are included as part of O Bon ceremonies.	Иногда фейерверки становятся частью церемоний Обон.
And the budgetary costs are but a fraction of the costs to the economy as a whole.	А бюджетные издержки это всего лишь часть от общих издержек всей экономики.
without included sqlite	without included sqlite
Is breakfast included?	Завтрак включён?
Lunch is included.	Обед включён.
But there are high costs associated with intellectual property.	Но с интеллектуальной собственностью связаны большие расходы.
Studies show that benefits are higher than the costs.	Исследования показывают, что польза превышает затраты.
One can accept that there are costs to AWF.	Можно признать, что есть расходы и в случае ПКЛ.

Показать эту страницу на русском языке