Translation of "could bring about" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But, if implemented as planned, it could bring about a profound social revolution.
Но если он будет приведен в исполнение в соответствии с планом, это приведет к глубокой социальной революции.
Could you bring me a blanket?
Не могли бы Вы принести мне одеяло?
Could you bring me a blanket?
Ты не мог бы принести мне одеяло?
What will bring about change?
5. Что принесет перемену?
Could you bring this flower to Kate?
Ты не мог бы отнести этот цветок Кейт?
Could you bring us the bill, please?
Вы не могли бы принести нам счёт, пожалуйста?
Could you bring my breakfast to room 305?
Не могли бы вы принести мой завтрак в комнату 305?
Could you please bring me a clean knife?
Вы не могли бы принести мне чистый нож, пожалуйста?
Could you please bring me a clean knife?
Прости, ты не мог бы принести мне чистый нож?
Could we bring down the lights please? Thank you.
Можно приглушить свет, пожалуйста? Спасибо.
Could you bring me a pillow and blanket, please?
Вы не могли бы принести мне подушку и одеяло?
In that case, a full blown banking crisis could bring about a depression in the eurozone and, perhaps, globally.
В этом случае полномасштабный банковский кризис может привести к депрессии в еврозоне и, пожалуй, во всем мире.
Rapid victory in Iraq with little loss of life could bring about a dramatic change in the overall situation.
Быстрая победа в Ираке с небольшими потерями может привести к драматической перемене ситуации в целом.
Mute suffering is fine as a moral principle, but only Gandhi could use it to bring about meaningful change.
Немое страдание хорошо подходит для морального принципа, но только Ганди мог использовать его, чтобы произвести значимые перемены.
For Iraq s disintegration would be hard to contain indeed, it could bring about a thorough balkanization of the region.
Поскольку распад Ирака трудно было бы содержать в действительности, это могло бы вызвать масштабную балканизацию всего региона.
To bring about retrials of Mubarak s security generals
провести повторные судебные разбирательства над генералами секретных служб Мубарака
Truth, not punishment, was to bring about healing.
Правда, а не наказание, должна была заживить рану.
But this decision will bring about negative consequences.
Но это решение повлечет за собой негативные последствия.
She could not bring herself to jump into the water.
Она не смогла заставить себя прыгнуть в воду.
The expected significant reduction of CO2 emissions could eventually bring about the breakthrough that is needed in international climate policies.
Ожидаемое значительное сокращение выбросов СО2 может в конце концов привести к прорыву, необходимому в мировой климатической политике.
Could reforming the hukou system bring better lives to migrant workers?
Может ли реформирование системы прописки привести к повышению уровня жизни рабочих мигрантов?
But external pressure is unlikely to bring it about.
Однако маловероятно, что к этому приведет внешнее давление.
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
Ядерное оружие может привести к уничтожению человечества.
Bring me some water, and be quick about it.
Принеси мне воды, да побыстрей.
What can be done to bring about world peace?
Что можно сделать, чтобы установить мир во всём мире?
Of course, modern technology alone cannot bring about a revolution.
Конечно, одни современные технологии не могут вызвать революцию.
In tribal societies, this is not easy to bring about.
В обществах, построенных по племенному принципу, добиться этого нелегко.
A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
Ядерная война приведёт к уничтожению человечества.
Nevertheless, the great importance of Serbia s application for EU accession is that it could bring about successful and permanent reorganization of the Balkans.
Тем не менее, важность заявления Сербии на прием в ЕС состоит в том, что она могла бы привести успешную и долговременную реорганизацию Балкан.
We could talk about it.
Мы могли бы поговорить об этом.
We could talk about Tom.
Мы могли бы поговорить о Томе.
We could talk about music.
Мы могли бы поговорить о музыке.
We could talk about baseball.
Мы могли бы поговорить о бейсболе.
We could talk about them.
Мы могли бы о них поговорить.
We could talk about him.
Мы могли бы о нём поговорить.
We could talk about her.
Мы могли бы о ней поговорить.
The current violence may escalate further, and could bring down the Hamas government.
Сегодняшнее насилие может обостриться ещё больше и привести к свержению правительства во главе с партией Хамас.
If they are vindicated, then the war could conceivably bring a safer world.
Если эти причины подтвердятся, тогда война, по всей видимости, сможет принести более безопасный мир.
The only new factor that could bring about a structural change in German politics is the rise of the new Alternative for Germany (AfD).
Единственным новым фактором, который может привести к структурным изменениям в немецкой политике, является рост новой партии Альтернатива для Германии (АдГ).
It does not believe that sanctions can bring about its collapse.
Он не верит, что санкции могут привести к его краху.
So American efforts to bring about a cease fire were stillborn.
Таким образом, попытки Америки привести к прекращению огня изначально были мертворожденными .
Think about it. Really bring it to mind. This is important.
Подумайте об этом. Подумайте над этим хорошенько. Это важно.
What his revelations have not done is bring about significant reforms.
Чего его откровения не сделали, это не привели к значительным реформам.
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
Ядерное оружие не приведёт ни к чему, кроме гибели человечества.
Domestic pressure could very well bring down the regime, but international pressure will not.
В отличие от внешнего давления, внутренне давление может привести к падению режима.

 

Related searches : Could Bring - Bring About - We Could Bring - Could You Bring - Could Bring Advantages - Bring About Costs - Bring About Downfall - Bring About Success - Help Bring About - Will Bring About - Bring About That - Can Bring About - Bring About Peace - May Bring About