Translation of "may bring about" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
Ядерное оружие может привести к уничтожению человечества.
May I bring my friends?
Я могу привести друзей?
... Should the news be confirmed, it may bring about a revolution in all things.
Ему удалось получить поручение, с которым он направился в Египет через всю страну.
The word inequality may bring many associations.
Неравенство в глобальных масштабах имеет множество ассоциаций.
You may bring whoever wants to come.
Ты можешь взять с собой всех, кто хочет прийти.
What will bring about change?
5. Что принесет перемену?
You may bring your own lunch to school.
Ты можешь принести в школу свой обед.
You may bring your own lunch to school.
Можете принести в школу свой обед.
Sustained lower prices may bring chickens home to roost.
Продолжительные более низкие цены могут отправить кур домой на насест.
But trusting solely in a diplomatic dialogue and sanctions to bring about a lasting peace may be excessively optimistic.
Но полагаться исключительно на дипломатический диалог и санкции в надежде на достижение длительного мира было бы излишне оптимистично.
May your death bring change and help save other women.
Возможно, твоя смерть поможет изменить судьбу других женщин и спасти их.
To bring about retrials of Mubarak s security generals
провести повторные судебные разбирательства над генералами секретных служб Мубарака
Truth, not punishment, was to bring about healing.
Правда, а не наказание, должна была заживить рану.
But this decision will bring about negative consequences.
Но это решение повлечет за собой негативные последствия.
The path to evil may bring great power, but not loyalty.
Путь к злу может принести великую силу, но не верность.
But external pressure is unlikely to bring it about.
Однако маловероятно, что к этому приведет внешнее давление.
Bring me some water, and be quick about it.
Принеси мне воды, да побыстрей.
What can be done to bring about world peace?
Что можно сделать, чтобы установить мир во всём мире?
As the political scientist Samuel Huntington has said, Business may bring communities closer but it cannot bring them into harmony.
Как сказал политолог Самуэль Хантингтон, бизнес может сблизить сообщества, но он не может установить гармоничных отношений между ними .
Of course, modern technology alone cannot bring about a revolution.
Конечно, одни современные технологии не могут вызвать революцию.
In tribal societies, this is not easy to bring about.
В обществах, построенных по племенному принципу, добиться этого нелегко.
A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
Ядерная война приведёт к уничтожению человечества.
The current violence may escalate further, and could bring down the Hamas government.
Сегодняшнее насилие может обостриться ещё больше и привести к свержению правительства во главе с партией Хамас.
You shall bring it to your father, that he may eat, so that he may bless you before his death.
а ты принесешь отцу твоему, и он поест, чтобы благословить тебя пред смертью своею.
This may be about to change.
Возможно, это скоро изменится.
You may be right about that.
Возможно, вы правы в этом.
You may be right about that.
Возможно, вы правы насчёт этого.
They may not know about it.
Они, возможно, не знают об этом.
It does not believe that sanctions can bring about its collapse.
Он не верит, что санкции могут привести к его краху.
So American efforts to bring about a cease fire were stillborn.
Таким образом, попытки Америки привести к прекращению огня изначально были мертворожденными .
Think about it. Really bring it to mind. This is important.
Подумайте об этом. Подумайте над этим хорошенько. Это важно.
What his revelations have not done is bring about significant reforms.
Чего его откровения не сделали, это не привели к значительным реформам.
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
Ядерное оружие не приведёт ни к чему, кроме гибели человечества.
Conscious that the opportunity to bring those responsible to justice may soon be lost,
сознавая, что возможность привлечения виновных к ответственности может вскоре исчезнуть,
Only the cooperation of free and equal nations can bring this about.
Только сотрудничество свободных и равноправных наций может сделать это реальностью.
Let me suggest five steps necessary to begin to bring this about.
Чтобы начать осуществление вышесказанного, по моему мнению, необходимо предпринять следующие действия.
If you do that, it will only bring about a contrary effect.
Если ты сделаешь так, это будет иметь только противоположный эффект.
The new law will bring about important changes in the educational system.
Новый закон внесёт важные изменения в образовательную систему.
Given technology, war here may be over in a matter of weeks, and it may bring a dramatic change in our society.
Учитывая применяемые технологии, война может завершиться за считанные недели и может принести нашему обществу огромную перемену.
This, however, may be about to change.
Однако это скоро может измениться.
They may not know anything about this.
Они могут ничего не знать об этом.
After 1945, Western Europe undertook painful debates about history, and these helped bring about Franco German reconciliation.
После 1945 года Западная Европа прошла через мучительные дебаты по вопросам истории, что помогло урегулировать франко германский конфликт.
This may or may not bring shudders of horror, but will certainly not occur outside the law or in some shadowy offshore location.
Эта попытка будет полностью поддержана медицинскими, научными, юридическими и политическими кругами.
This may or may not bring shudders of horror, but will certainly not occur outside the law or in some shadowy offshore location.
Кого то такой прогноз заставит содрогнуться от ужаса, кого то нет, но в любом случае произойдет это на законных основаниях и отнюдь не на каком нибудь таинственном необитаемом острове.
First, there may be renewed hope in the electoral process and its ability to bring change.
Во первых, возможно, вновь появилась надежда на избирательный процесс и его способность приносить изменения.

 

Related searches : May Bring - Bring About - Bring About Costs - Bring About Downfall - Bring About Success - Help Bring About - Will Bring About - Bring About That - Can Bring About - Bring About Peace - Bring Sth About - Would Bring About - Bring About Change - Bring About Progress