Translation of "bring about peace" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

What can be done to bring about world peace?
Что можно сделать, чтобы установить мир во всём мире?
Do you bring peace, or warfare?
Вы с миром или с войной?
No number of slaughtered Iraqis will bring peace.
Никакое число убитых иракцев не принесет мир.
That s something that might bring peace to our minds.
И это, возможно, принесёт мир нашим душам.
Their point of reference is the 1973 war, which helped to bring about peace between Egypt and Israel.
Они ссылаются на войну 1973 года, которая привела к миру между Египтом и Израилем.
It is people like us who make and bring peace.
Они такие же люди, как и мы, которые хотят мира.
What will bring about change?
5. Что принесет перемену?
But trusting solely in a diplomatic dialogue and sanctions to bring about a lasting peace may be excessively optimistic.
Но полагаться исключительно на дипломатический диалог и санкции в надежде на достижение длительного мира было бы излишне оптимистично.
He spoke about peace.
Он говорил о мире.
Likewise, efforts to bring peace to the Middle East remain essential.
Подобным же образом, не потеряли своей важности и попытки наладить мир на Ближнем Востоке.
Kindness is the only way to bring peace to this planet.
Доброта единственный способ принести на эту планету мир.
Imagine that the British had said that Saddam Hussein was a peace loving man about to bring democracy to his country.
Представьте себе, что англичане сказали бы Саддам Хусейн миролюбивый человек, который вот вот принесёт в свою страну демократию.
And donors are supposed to bring peace by building schools and roads.
а благотворительные организации должны приносить мир строить школы и прокладывать дороги.
Only democracy in China can bring lasting peace to the Taiwan Straits.
Только демократия в Китае может принести длительный мир в Тайваньские Проливы.
Peace is frequently not about justice but about stability.
Очень часто гарантией мира является не правосудие, а стабильность.
To bring about retrials of Mubarak s security generals
провести повторные судебные разбирательства над генералами секретных служб Мубарака
Truth, not punishment, was to bring about healing.
Правда, а не наказание, должна была заживить рану.
But this decision will bring about negative consequences.
Но это решение повлечет за собой негативные последствия.
A new treaty would do more than anything else to bring peace to Ukraine.
Новый договор позволил бы сделать больше, чем что либо ещё, для установления мира в Украине.
The question now is whether this determination can bring about the type of surprising breakthrough to peace that Sadat s newfound prestige in 1973 yielded.
Вопрос сейчас заключается в том, сможет ли эта решительность принести такой же неожиданный прогресс в мирном урегулировании конфликта, как и новообретенный престиж Садата в 1973 году.
Victory cannot bring peace, simply because there will always be a war after the war.
Победа не может принести мира уже только потому, что после войны будет продолжаться война.
Supporters of the nuclear deal hold posters advocating for the peace the deal will bring.
Сторонники ядерной сделки держат плакаты в поддержку мира, который она должна принести.
She is married to the King of Ireland, but the marriage does not bring peace.
Она вышла замуж за короля Ирландии, но брак не принёс мир.
But external pressure is unlikely to bring it about.
Однако маловероятно, что к этому приведет внешнее давление.
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
Ядерное оружие может привести к уничтожению человечества.
Bring me some water, and be quick about it.
Принеси мне воды, да побыстрей.
It is about lasting peace and shared prosperity.
Оно настроено на продолжение мира и всеобщее процветание.
Many dissenting Pashtuns did back the Taliban, mostly because it promised to bring peace and order.
Они знают, что Фахим использовал Лойа Джиргу, чтобы продвинуть Карзаи пуштуна по национальности из за его покладистости и отсутствия у него собственных независимых вооруженных сил.
War doesn't bring on peace on the contrary, it brings pains and grief on both sides.
Войны не приносят мир. Они, наоборот, несут боль и горе обеим сторонам.
Of course, modern technology alone cannot bring about a revolution.
Конечно, одни современные технологии не могут вызвать революцию.
In tribal societies, this is not easy to bring about.
В обществах, построенных по племенному принципу, добиться этого нелегко.
A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
Ядерная война приведёт к уничтожению человечества.
Karzai has sought to finesse the issue by arguing that a peace agreement that ended the insurgency would bring about the withdrawal of all foreign military forces.
Карзай пытался использовать ухищрения в этом вопросе, утверждая, что мирное соглашение, которое закончит распри, приведет к выводу всех иностранных вооруженных сил.
Peace is about dignity and hope for the future.
Мир предполагает чувство собственного достоинства и надежду на будущее.
It s very difficult to even talk about peace now.
Но в настоящее время об этом трудно говорить.
He was elected on the promise that he would bring peace and security. He has brought neither.
Он обещал своим избирателям мир и безопасность, но не добился ни одного, ни другого.
It does not believe that sanctions can bring about its collapse.
Он не верит, что санкции могут привести к его краху.
So American efforts to bring about a cease fire were stillborn.
Таким образом, попытки Америки привести к прекращению огня изначально были мертворожденными .
Think about it. Really bring it to mind. This is important.
Подумайте об этом. Подумайте над этим хорошенько. Это важно.
What his revelations have not done is bring about significant reforms.
Чего его откровения не сделали, это не привели к значительным реформам.
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
Ядерное оружие не приведёт ни к чему, кроме гибели человечества.
Is America serious about bringing peace to Palestine and Israel?
Серьезна ли Америка в своем намерении наладить мир в Палестине и Израиле?
Only the cooperation of free and equal nations can bring this about.
Только сотрудничество свободных и равноправных наций может сделать это реальностью.
Let me suggest five steps necessary to begin to bring this about.
Чтобы начать осуществление вышесказанного, по моему мнению, необходимо предпринять следующие действия.
If you do that, it will only bring about a contrary effect.
Если ты сделаешь так, это будет иметь только противоположный эффект.

 

Related searches : Bring Peace - Bring About - Bring About Costs - Bring About Downfall - Bring About Success - Help Bring About - Will Bring About - Bring About That - Can Bring About - May Bring About - Bring Sth About - Would Bring About - Bring About Change - Bring About Progress