Translation of "could end up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Could - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is those views that could end up getting us all killed. | Подобная точка зрения может привести к тому, что все мы погибнем. |
| Up to 40 of households with a mortgage 20 million could end up with negative equity in their homes. | До 40 семей с ипотечными кредитами 20 миллионов могут получить отрицательный капитал со своими домами. |
| This could end very badly. | Это могло очень плохо кончиться. |
| For what is happening in Belgium now could end up happening on a continental scale. | Нужно учитывать, что то, что сейчас происходит в Бельгии, может перерасти в конфликт континентального масштаба. |
| She'll end up being fed up with it. | Закончится тем, что ей это надоест. |
| She'll end up being fed up with it. | В конце концов её это достанет. |
| You could jump off the end into the deep end. | с них можно было спрыгнуть в более глубокую зону. |
| You end up questioning yourself. | В конце концов, ты перестаешь себя спрашивать. |
| Everyone would end up better off. | В результате, каждый стал бы более обеспеченным. |
| He will end up in jail. | Он закончит в тюрьме. |
| How did you end up here? | Как ты очутился здесь? |
| I'll end up by going crazy. | Закончится тем, что я сойду с ума. |
| You'll end up in the hospital. | Ты так в больницу попадёшь. |
| Tom will end up in jail. | Том закончит в тюрьме. |
| Tom will end up in prison. | Том закончит в тюрьме. |
| In the end, Tom gave up. | В итоге Том уступил. |
| Where did she end up staying? | Где она в итоге остановилась? |
| Where did he end up staying? | Где он в итоге остановился? |
| Where did she end up going? | Куда она в итоге пошла? |
| Where did she end up going? | Куда она в итоге поехала? |
| Where did he end up going? | Куда он в итоге пошёл? |
| Where did he end up going? | Куда он в итоге поехал? |
| I cannot imagine how this much crap could end up on the beach and how, evidence from photos, fishermen could leave nets conveniently washed up to the beach to be cleaned up by others. | Я не представляю, как на пляже оказывается столько хлама и как взгляните на фото рыбаки, особо не заморачиваясь, просто выкидывают свои сети, чтобы, когда эти сети прибьёт морем к пляжу, их убрал бы кто нибудь другой. |
| Invasion could take place at summer's end. | Вторжение могло бы состояться в конце лета. |
| Given India s dependence on cross border water flows from Tibet, it could end up paying a heavy price. | Учитывая зависимость Индии от трансграничных водных потоков из Тибета, она, в конечном счете, может заплатить за это высокую цену. |
| Could you shut up? | Ты бы не мог заткнуться? |
| Could you shut up? | Вы не могли бы заткнуться? |
| They ultimately end up with Rs1000 at the end of the process. | В России микрофинансовые услуги практически не получили развития. |
| The protagonists all end up at Heathrow. | Действие фильма происходит в Лондоне. |
| If only anti Europeans oppose EMU, the EU baby could end up being thrown out with the euro bathwater. | Если только анти Европейцы воспротивятся ЕВС, дитя ЕС может быть в конечном итоге выброшен вместе с ненужным евро. |
| If you flouted the rules, guards would remind you that your fate could end up being like Ali Altaweel's. | Если бы ты посмел выразить пренебрежение к правилам, охрана напомнила бы тебе, что твоя судьба могла бы кончиться, как судьба Али Аль Тавила. |
| I know from experience playing soccer barefoot is a bad idea. You could easily end up with broken toes. | Я по опыту знаю, что играть в футбол босиком плохая идея. Можно запросто сломать пальцы на ногах. |
| Any number of rising tempests could end it. | Любое дополнительное сотрясение может положить этому конец. |
| In the end, however, we didn t end up together and that s God s will. | В конце концов мы не остались вместе, и на это воля Бога. |
| Too often, children growing up in poverty end up as poor adults. | Очень часто дети, росшие в бедности, остаются бедняками и став взрослыми. |
| Could you come up here? | Ты не мог бы сюда подойти? |
| Could you stand up, please? | Не могли бы вы встать, пожалуйста? |
| If your bank account's one dollar, and you flip a single bit, you could end up with a thousand dollars. | Если на вашем банковском счету 1 доллар, и вы поменяете всего один бит, там может оказаться 1000 долларов. |
| How did you end up working with them? | Как вы начали с ними сотрудничать? |
| Some students even end up developing school phobia . | У некоторых учеников даже развивается своеобразная школофобия . |
| I never imagined we'd end up like this. | Никогда не думал, что мы вот так вот кончим. |
| I never thought we'd end up like this. | Никогда не думал, что у нас все так закончится. |
| Tom hopes Mary doesn't end up in jail. | Том надеется, что Мэри не попадёт в тюрьму. |
| Do you want to end up like Tom? | Ты хочешь закончить как Том? |
| I don't want to end up in court. | Я не хочу пойти под суд. |
Related searches : End Up - Could Clear Up - Could Pick Up - Could Catch Up - End Up Buying - End Up Below - End Up Having - End Up Living - End Up Getting - End Up Going - End Up Alone - End Up Here - End It Up - End Up Homeless